Waterloo (canción)

"Waterloo" (título provisional: " Honey Pie " [4] ) es el primer sencillo de la banda sueca ABBA de su segundo álbum Waterloo . Esta canción fue la primera en ser lanzada por el grupo bajo su nombre actual .

ABBA ganó el Festival de la Canción de Eurovisión el 6 de abril de 1974 con esta canción, y fue ella quien les abrió el camino a la fama mundial. El sencillo fue lanzado en sueco con " Honey, Honey " y en inglés con "Watch Out".

El sencillo se convirtió en la primera de las canciones de ABBA en ocupar la primera posición en las listas y también alcanzó el "hot ten" del hit parade estadounidense.

Historia

La canción "Waterloo" se escribió originalmente para el Festival de la Canción de Eurovisión de 1974 , después de que la banda quedara en tercer lugar con " Ring Ring " el año anterior en la ronda de preselección sueca para Melodifestivalen 1973 . La elección resultó exitosa: con esta canción, ABBA ganó el Melodifestivalen 1974 en febrero y el Festival de la Canción de Eurovisión en abril.

"Waterloo" se canta desde el punto de vista de una chica lista para entregarse a su amante, tal como Napoleón tuvo que rendirse en la Batalla de Waterloo en 1815. (Por cierto, de hecho, Napoleón perdió la batalla, pero finalmente se rindió solo cuatro semanas después al capitán inglés en el mar). Pero a diferencia de Napoleón, la niña se siente abrumada por los sentimientos más alegres: "Siento que gano cuando pierdo".

"Waterloo" es una de las pocas canciones de ABBA escritas con elementos de rock y jazz , luego descartadas en favor de melodías disco .

Hay un hecho poco conocido relacionado con esta canción. Poco después de la victoria de ABBA en Eurovisión, el sello Polar lanzó por error a la venta una versión diferente de "Waterloo", con una inclinación más rockera, sin partes de saxofón y otro "oh, sí" en los coros. El error no tardó en corregirse y apareció en las estanterías una versión más conocida. Sin embargo, durante su gira por Europa y América del Norte en 1979, la banda interpretó "Waterloo" en esta variación, y en 2005 esta última fue lanzada como parte de la compilación The Complete Studio Recordings .

"Waterloo" irrumpió en el número uno en las listas del Reino Unido y permaneció allí durante dos semanas, allanando el camino para nueve éxitos más en las listas de éxitos de ABBA. Además, la canción ocupó la primera línea en las listas de países como Irlanda , Bélgica , Finlandia , Noruega , Suiza , Alemania y Sudáfrica , alcanzó los primeros tres en Suecia (tanto en sueco (No.2) como en inglés (No. .3) actuaciones), Austria, Holanda, Francia y España. Inesperadamente (para una canción ganadora de Eurovisión), la canción alcanzó el número 6 en los EE . UU ., alcanzó el top 10 de Zimbabue (entonces Rhodesia del Sur), Nueva Zelanda y Australia, e inesperadamente solo alcanzó el número 14 en Italia. "Waterloo" es la única canción ganadora de Eurovisión en llegar al top 10 en 15 países. No en vano, el 22 de octubre de 2005, como parte de la ceremonia de celebración del 50 aniversario del Festival de la Canción de Eurovisión , "Waterloo" fue reconocida como la mejor canción en la historia del concurso.

La canción aparece en el musical Mamma Mia! 1999 y se realiza en la parte final de Mamma Mia! ”, basado en sus motivos. ABBA interpretando la canción en " ABBA: The Movie " (1977).

Versiones oficiales

• "Waterloo" (versión en inglés)
• "Waterloo" (versión alternativa en inglés)
• "Waterloo" (versión francesa) - Grabado el 18 de abril de 1974 en París , Francia .
• "Waterloo" (versión francés-sueco)
• "Waterloo" (versión alemana)
• "Waterloo" (versión sueca)

Fechas de lanzamiento

La lista dada en la tabla está lejos de ser completa y no exhaustiva [5] . De hecho, siendo el primer superéxito del grupo, el sencillo pasó por muchas ediciones y fue reeditado repetidamente. Las ediciones regionales a menudo diferían del original sueco [6] tanto en la interpretación de la portada como en el contenido musical. Entonces, por ejemplo, en Japón y los Países Bajos, el disco se lanzó bajo la antigua marca Björn, Benny, Agnetha & Frida [7] [8]  : el acrónimo ABBA aún no había tenido tiempo de arraigarse en los corazones de los oyentes. Y la edición francesa llevó una versión de compromiso del nombre ABBA (Björn, Benny, Agnetha & Frida) [9] . También es característica la reedición en inglés de 2004, programada para coincidir con el 30 aniversario del triunfal sencillo. Además de los sencillos en CD comunes en el siglo XXI , se lanzó una edición de coleccionista de edición limitada en forma de discos de vinilo de 7 pulgadas en formato de disco de imágenes [10] .

Posiciones del gráfico

Versiones de portada

• La banda sueca Nashville Train (compuesta en parte de la propia formación rotativa de ABBA) grabó una versión de la canción incluida en su álbum ABBA in Our Way de 1976 [11] .
• La banda sueca de heavy metal Black Ingvars grabó su versión de "Waterloo" en sueco en 1998 (álbum Schlager Metal ) [12] .
• Una versión heavy metal de la canción, interpretada por Nation, aparece en el álbum tributo de 2001 A Tribute to ABBA [13] .
• La banda de rock española Los Enemigos incluyó una versión de "Waterloo" en su álbum de 1995 Por la Sombra Hermana Amnesia [14] .
• En 1998, la banda inglesa Bananarama resucitó específicamente para grabar esta canción para la serie de televisión de parodia de Eurovisión A Song for Eurotrash . Posteriormente, en 1999, la canción fue incluida en la compilación de ABBA - A Tribute: The 25th Anniversary Celebration [15] .
• El grupo sueco-alemán de Eurodance E-rotic incluyó una versión dance de esta canción en su álbum de ABBA de 1997, Thank You for the Music [16] .
• En la compilación británica ABBAMania 2 de 2004, la canción fue interpretada por los actores de televisión británicos Michelle Hardwicke, Vicki Gates y Will Mallor.
• La banda alemana tributo a AC/DC , Riff Raff, grabó una versión al estilo de AC/DC de la canción para su disco de 2006 Rock 'N' Roll Mutation Vol. 1: Riff Raff interpreta a ABBA [17] .

Notas

1. ↑ Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 5 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011.  (indefinido)  Waterloo (versión sueca) single
2. ↑ Bruce Eder. Revisión de ABBA - Waterloo  . Toda la música . Netacción LLC. Consultado el 19 de julio de 2021. Archivado desde el original el 19 de julio de 2021.
3. ↑ Reseña: Waterloo  // Cashbox  :  revista. — Nueva York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1974. - 11 de mayo ( vol. 35 , no. 52 ). — Pág. 20 . — ISSN 0008-7289 . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021.
4. ↑ Waterloo: 30 años desde el gran avance de ABBA (enlace no disponible) . ABBA - El Sitio. Fecha de acceso: 29 de julio de 2008. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2006. (indefinido) 
5. ↑ ABBA, Björn, Benny, Agnetha y Frida - Waterloo en Discogs
6. ↑ Información básica sobre la edición sueca  (inglés) . discogs.com . Consultado el 27 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016.
7. ↑ Información  de fondo de la edición japonesa . discogs.com . Consultado el 27 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 3 de julio de 2012.
8. ↑ Información  de fondo de la edición holandesa . discogs.com . Consultado el 27 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2011.
9. ↑ Información  de fondo de la edición en francés . discogs.com . Consultado el 27 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2016.
10. ↑ Información de fondo sobre el relanzamiento en inglés de 2004  . discogs.com . Consultado el 27 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 21 de abril de 2015.
11. ↑ Nashville Train ‎– ABBA in Our Way en Discogs
12. ↑ Black Ingvars – Schlager Metal en Discogs
13. ↑ Varios ‎– Tributo a ABBA en Discogs
14. ↑ Los Enemigos ‎– Por La Sombra / Hermana Amnesia en Discogs
15. ↑ Varios ‎– ABBA: A Tribute: The 25th Anniversary Celebration en Discogs
16. ↑ E-Rotic ‎– Gracias por la música en Discogs
17. ↑ Riff Raff ‎– Riff Raff interpreta ABBA: Rock'N'Roll Mutation vol. Yo en Discogs

Enlaces

• Sencillo en la web oficial de la banda
• Letra de "Waterloo" (versión sueca)  (consultado el 5 de agosto de 2009)
• Texto de "Waterloo" (versión en inglés)  (Consultado el 5 de agosto de 2009)
• Texto de "Waterloo" (versión alemana)  (Consultado el 5 de agosto de 2009)
• Texto de "Waterloo" (versión en francés)  (Consultado el 5 de agosto de 2009)

sitios temáticos	MusicBrainz
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)