Abu Said (médico)

Abu Said ( Arm.  _____________________________________________ , también hay formas Busaid , Apusait , Apusat ) es un médico medieval que vivió y trabajó en Cilician Armenia .

Biografía

Se desconocen las fechas exactas de nacimiento y muerte. Nacido en el primer cuarto del siglo XII en Edesa. étnico asirio . Trabajó en los hospitales de Cilician Armenia, fue contemporáneo y colega de Mkhitar Heratsi y Aharon Edesiatsi . Conocido por su obra "Sobre la estructura del hombre" ( arm. rink.  կազմ ւ ւ ַ ָ ָ ָ ָ ָ 아 ), en la que se discuten cuestiones de anatomía . Además de un curandero experimentado, también era famoso por ser un hábil filósofo. Era un amigo cercano de Nerses Shnorhali , quien a menudo recurría a él para resolver temas controvertidos. Se sabe por fuentes escritas, por ejemplo, que antes de escribir su famosa “Elegía sobre la captura de Edesa”, Shnorhali le preguntó sobre el origen del nombre de la ciudad. Mantuvo estrechos contactos con otras figuras destacadas de la cultura armenia, en particular con Nerses Lambronatsi . Fue por consejo de Abu Said que este último escribió el ensayo “Sobre los nombres de los planificadores urbanos”. Además, entre las obras no conservadas de Lambronatsi, se indica un libro titulado "Anatomía", que, según varios investigadores, fue una traducción y la primera edición de "Sobre la estructura del hombre".

"Sobre la estructura del hombre"

El libro probablemente fue escrito originalmente en siríaco [Comm 1] , y ya fue traducido al armenio durante la vida del autor. Impregnado de la ideología de los antiguos científicos como Hipócrates , Aristóteles , Galeno , Nemesio , Gregorio de Nisa . Aunque esta fue una época de florecimiento de la medicina árabe-persa, el libro omite los nombres de los médicos islámicos (ni siquiera de Avicena ). Conservado en tres versiones editoriales. El primero de ellos suele atribuirse a Nerses Lambronatsi. La segunda edición es una versión abreviada, titulada "Extractos del libro del sabio Busaid "Sobre la estructura del hombre"". Probablemente esta edición también se hizo durante el período del reino de Cilicia y sirvió como libro de texto. La obra fue editada y complementada por tercera vez en 1625 por el famoso médico Asar Sebastatsi . Este último no solo corrigió los errores que eventualmente entraron en el trabajo, sino que también agregó un capítulo "Sobre la estructura del ojo" del tratado oftalmológico ahora perdido de Mkhitar Heratsi .

En general, el libro resume el conocimiento sobre la estructura del cuerpo humano en Cilicia Armenia. El estudio de las tres ediciones permitió determinar su importancia para la medicina armenia y árabe. El científico armenio L. Hovhannisyan, que se especializa en la historia de la medicina, cree que el trabajo de Abu Said reproduce todo lo que se sabía en ese momento sobre la estructura y las funciones del cuerpo humano.

Se ha conservado en decenas de manuscritos, sólo en el Matenadaran hay 39 ejemplares de tres ediciones diferentes. Entre ellos cabe destacar

• manuscritos Nos. 549, 1978, 2448, 8397 (versión original o primera edición ( ¿por Nerses Lamronatsi? ))
• Manuscritos Nos. 1814, 3276, 4268, 6644 (tercera edición / Asar Sebastatsi )

El texto original en armenio, junto con comentarios y una traducción al ruso, se publicó en 1974.

• abusado Sobre la estructura del hombre/entrada. st., com. y trans. S. A. Vardanyan . — Er. : editorial de la Academia de Ciencias de la ArmSSR, 1974. - 234 p.

Comentarios

1. ↑ La mayoría de las fuentes consideran que "Sobre la estructura del hombre" es una traducción del siríaco, pero el texto siríaco no ha sobrevivido. El destacado historiador A. Ter-Ghevondyan está seguro de que Abu-Said lo escribió en armenio (Ver A. Ter-Ghevondyan. Fuentes árabes . - Er .: YSU Publishing House , 2005. - V. 3. - P. 63. ).

Literatura

• Abu Said  = ______________________________ // Enciclopedia soviética armenia. — Er. , 1974. - T. 1 . - S. 46 .
• S. A. Vardanyan . Medicina en la Armenia antigua y medieval — Er. : Sovetakan groh, 1982. - 58 p.
• Vardanyan S. A. La experiencia de la medicina popular y clásica armenia en los libros médicos escritos a mano de los siglos X-XV. (disertación para el grado de Doctor en Ciencias Médicas en forma de informe científico). - Moscú, 1992.
• Stella Vardanian. La medicina armenia medieval y sus relaciones con la medicina griega y árabe  // La difusión de la medicina grecorromana en Oriente Medio y el Cáucaso / ed. John AC Greppin, Emilie Savage-Smith, John L. Gueriguian. - Delmar, NY: Caravan Books, 1999. - págs. 199-209 .
• SRES. Sapina. Anatomía humana. 2ª edición. libro 1 . - M. , 2008. - S. 10. - 304 p. — ISBN 9785769549946 .