| Agrabah | |
|---|---|
| inglés Agrabah | |
| Agrabah y el Palacio del Sultán en la caricatura de Aladdin (1992) | |
| Información y datos | |
| Primera impresión | " Aladino " (1992) |
| última aparición | " Aladino " (2019) |
| información básica | |
| Ubicaciones notables | Palacio del Sultán |
| Gobernante | Sultán (nombre completo: Hamed Boboloniy II) |
| Forma de gobierno | sultanato |
| Religión | islam |
| Idioma | lenguaje árabe |
| Población | árabes , griegos |
| Residentes notables | Aladino , Jasmine , Jafar , Yago , Sultán |
| Ubicación | Cerca del este |
| Fundador | Hamed |
Agrabah es una ciudad-estado ficticia del este en la que se desarrollan los eventos de la caricatura de Disney " Aladdin " y sus posteriores secuelas .
Como dice el narrador en los primeros minutos de la caricatura "Aladdin", Agrabah se encuentra cerca del río Jordán [1] [2] [3] . Sin embargo, el narrador también lo describió como un lugar donde "los camellos deambulan en caravanas", lo cual es menos común cerca del río Jordán y más común en los países árabes de Marruecos y Argelia . Varios personajes son mencionados en la película por Allah [1] . La ciudad fue fundada por un hombre llamado Hamed, el antepasado del Sultán y Jasmine . En el gobierno de la ciudad, el sultán [3] es asistido por su consejo, que consta de varios diplomáticos. Uno de los miembros notables del consejo fue Jafar , quien se desempeñó como visir real del sultán durante varios años.
Agrabah ha sido descrita como " una ciudad de misterio y encanto ", y como tal, se ha encontrado con la fantasía en numerosas ocasiones a lo largo de su existencia . Algunos de los personajes de fantasía incluyen hechiceros , genios y alfombras voladoras .
Según la serie animada de Aladdin , Agrabah es uno de los siete estados-nación soberanos vecinos conocidos como los Siete Desiertos. Cada uno de ellos ocupa una parte del desierto, que juntos forman un gran círculo formado por las fronteras de cada nación. Fuera de su jurisdicción se encuentran otros reinos del desierto como la Tierra de las Arenas Negras, el reino subterráneo de Al Maddi y la antigua ciudad de Mesmaria. Más allá de los Siete Desiertos se encuentran tierras aún más distantes, como el Norte Helado, el reino bárbaro de Odiferous, la selva tropical y, finalmente, la patria de Mechanicus y Hércules : la Antigua Grecia [4] .
Además del Palacio del Sultán, las atracciones de Agrabah incluyen el zoco, el desierto cercano con su Cueva de las Maravillas y la Academia Real [5] .
Las características naturales y climáticas de la región donde se encuentra Agrabah son generalmente cercanas a la geografía real de los países árabes. En Agrabah hace mucho calor y está seco, reina un sol abrasador, pero las noches son bastante frías para ser desiertos. A veces se muestran dunas de arena , camellos, palmeras en el marco. Las tormentas de arena son frecuentes y sopla un fuerte y cálido viento siroco . En la mayoría de los casos, la vida se concentra en los oasis . La humedad se evapora rápidamente o pasa a la clandestinidad, saturando los poros ocultos bajo tierra [6] .
En Agrabah, los escorpiones son comunes, acostumbrados a la arena, hay reptiles, camellos. Además, en "The Smell of Trouble", Aladdin se encuentra con lagartos muy similares al gilatooth . Apareciendo en uno de los episodios, un aterrador gusano gigante en las afueras de Agrabah se parece a la criatura legendaria mongola olgoi-khorkhoi . La criatura que montaba el cazador de genios Mukhtar resulta ser una copia del extinto pájaro fororak [6] .
Agrabah es un crisol de clases sociales; los ricos tienden a vivir más cerca del palacio del sultán, mientras que los pobres viven más cerca del muro de entrada de Agrabah. Los ciudadanos menos ricos de Agrabah son ampliamente conocidos como "ratas callejeras" y están marginados como grupo. La ciudad también tiene un inframundo notorio, con un área en particular conocida como "Cuartel de los Ladrones". La ciudad está custodiada por la Guardia Real dirigida por Rasul [4] . Los residentes de Agrabah están "atrapados" en barrios marginales dilapidados, tratando de alimentarse, e incluso los niños se ven obligados a hurgar en la basura en busca de comida [7] . Los pobres no pueden encontrar un trabajo decente, tienen que robar, se unen a las filas de los elementos criminales [6] .
Aunque Agrabah aparentemente se describe como un crisol de grupos étnicos, el concepto proviene de la caricatura de 1992. Los críticos dicen que los productores de la película usaron la descripción de "crisol" como una excusa para ser más perezosos en el casting. Evelyn Alsultani, experta en la representación de árabes y musulmanes en los medios estadounidenses, señaló que “ árabes, persas y sudasiáticos no son lo mismo, y presentarlos como tales refuerza las nociones orientalistas de intercambiabilidad. Difuminando las diferencias entre las culturas y la gente de MENA , es como si los cineastas estuvieran diciendo que 'marrón' es 'marrón' y todos somos básicamente iguales para ellos ". En la película de 2019, se utilizaron motivos turcos, persas e islámicos para la escenografía. Los personajes secundarios usan ropa de una variedad de culturas, incluidos payrans afganos, saris indios, dagas omaníes y turbantes de varias culturas [8] .
La economía de Agrabah es bastante atrasada y tradicional . Es principalmente una zona agrícola donde se utiliza una tecnología sencilla para labrar la tierra con una azada. Entre los productos que se cultivan se encuentran higos ( higos ), dátiles . A juzgar por la variedad en el mercado local, el cultivo de melones probablemente esté parcialmente desarrollado , se venden manzanas y avellanas, así como un producto exótico: la guayaba . La variedad de productos no es tan grande, principalmente productos agrícolas, frutas, artesanías.
Aparentemente, Agrabah y sus alrededores están experimentando una escasez significativa de agua potable limpia (y no solo). El líquido es tan valioso que se vende en el mercado. Como en muchos países del Este, el bazar es el centro de la vida social y económica. No está cubierta, se encuentra dentro de las murallas de la ciudad. El mercado es muy importante para el bienestar de la ciudad, por él pasa una importante ruta comercial, aquí llegan comerciantes de países lejanos [6] .
En la serie animada hay un "aliento" de diferentes culturas, donde se mezclan "partes" de diferentes países. La aparición de Agrabah se crea a partir de muchas realidades diferentes. La forma de las rocas que rodean Agrabah recuerda al paisaje omaní . Las profundas mazmorras donde descendió el hechicero Jafar podrían haber sido construidas en alguna ciudad de Irán como refugio del sol.
En el episodio "La Ciudad Perdida del Sol", se ven elementos babilónicos, y el obelisco negro que amenazaba a Agrabah con su terrible sombra probablemente se inspiró en los acontecimientos de la era del mundo antiguo , cuando el rey asirio Salmanasar III libró feroces guerras con los israelitas. También hay cultura africana en la cultura de Agrabah. El personaje Nefir parece egipcio. La sangre de los antiguos dioses egipcios corre por las venas de la villana Mirage. En la serie animada, hay una ilustración de Anubis (el guía del dios hacia el más allá), y la cabeza del malvado Nefir está coronada con un sombrero similar a la corona de los faraones del Alto Egipto hedzhet . El tocado en forma de escorpión, con el que Abis Mal convertía a las personas en hielo, fue tomado de las imágenes de la diosa egipcia Selket .
La cultura de Agrabah también tiene una parte de la cultura de Asia oriental . Por ejemplo, la propia reminiscencia china , según la cual la historia de la lámpara mágica procede del folclore chino. China reaparece en el episodio "Extremes Meet", donde se muestran algunas de las características de la civilización del país, como elementos de la filosofía yin y yang . En la serie "The Doodle Shark Shark is in the Teeth", el motivo de una sirena y un pulpo enamorado de ella puede haber sido influenciado por el grabado "El sueño de la esposa del pescador " del artista japonés Hokusai .
La cultura de la Antigua Grecia también está representada en Agrabah : los Al-Gryazins se convierten en centauros , los pegasos alados , los grifos revolotean , el personaje Minos , etc. La reina Gippsodet gobierna a las guerreras conocidas por las antiguas leyendas. La "Carrera" con obstáculos y pruebas mortales, dispuesta por la Reina para los héroes de "Aladino" en el episodio "El sultán no falla", es similar a los Juegos Olímpicos hipertrofiados .
La Europa medieval en la serie animada está representada por el príncipe Angutma, su heroica esposa, su hijo, el comandante Gauda y miembros de la tribu. Aunque estos corpulentos hombres parecen estar exactamente emparentados con el Obélix galo , el nombre del general Gauda sugiere que procedía del sur de Holanda ( Gauda ) de las orillas del río Gauva, famoso por sus quesos, pero estos lugares han sido famosos desde entonces. el siglo XII [6] .
Agrabah se basa en la Bagdad clásica . Sin embargo, en un sentido más amplio, la ciudad representa una cultura islámica clásica más amplia que abarcó el Medio Oriente , África del Norte , Asia Central y partes del subcontinente indio durante este período, incluidos los imperios islámicos como el califato abasí , el Imperio Otomano , Safavid Persia y el Imperio mogol . La arquitectura de Agrabah (incluido su palacio y mercado) se inspiró en la arquitectura islámica , que incluye elementos de la arquitectura árabe, persa e indoislámica [4] . Por lo tanto, el diseño de Agrabah corresponde a las tradiciones de los países musulmanes de un período determinado: se representan edificios mahalla , complejos laberintos de calles. Las condiciones insalubres reinan en Agrabah: hay muchas ratas y varios insectos, hay palomas. El candidato de Ciencias Históricas Arseniy Bogatyrev clasifica la ciudad-estado de Agraba como una monarquía absoluta [6] .
Las siluetas del Palacio Real del Sultán se asemejan vagamente al Taj Mahal [ 9 ] [ 10] [ 11] [ 2 ] . No hay confirmación oficial de que haya sido el Taj Mahal el que inspiró a los creadores de Aladdin para retratar el palacio de Agrabah. Sin embargo, la similitud general de las historias disipa dudas. La mezquita fue construida en el siglo XVII por orden del padishah en memoria de su esposa, que murió al dar a luz. Una historia similar se desarrolla en la caricatura: El sultán está criando solo a su hija Jasmine . Además, el Taj Mahal está ubicado en la ciudad de Agra , y el palacio de dibujos animados está ubicado en la ciudad ficticia de Agrabah [10] , que, aparentemente, es un nombre distorsionado de la ciudad real de Agra [9] . La ciudad de Agra también tiene una ciudad vecina llamada Bach.[12] .
El Doctor en Economía , Doctor en Derecho y Profesor de la Academia de Ciencias de Rusia, Renat Bekkin , señala que Agrabah es "el epítome del lujo de Oriente ". En su opinión, el nombre "Agraba" es un nombre distorsionado de la ciudad real de Agra . Al comparar la arquitectura del palacio de Agrabah con la arquitectura de los palacios reales, Bekkin escribe que “ en realidad, dependía en gran medida de la billetera y el gusto del propietario del edificio. Sin una referencia exacta a la época y la localidad, es difícil discutir si el palacio del gobernante podría verse como se muestra en la caricatura o no ” [9] . También existe la opinión de que la ciudad iraní de Yazd sirvió como prototipo de Agrabah [13] .
El investigador Nasser Al-Tai comparte la opinión de que el topónimo Agrabah podría provenir del árabe aqrab , que se traduce como "escorpión". También hay una palabra modificada y distorsionada "árabe" ( árabe ). Sin embargo, la investigadora Molly Melia-Tina Theodossi, recordando los hechos con Saddam Hussein , vio a Kuwait en Agrabah [6] .
La película musical animada de Disney de 1992 , Aladdin , se planeó originalmente para llevarse a cabo en la capital de Irak , Bagdad , pero debido a los acontecimientos en el país, los productores tuvieron que cambiar sus planes. En 2015, uno de los directores de esta caricatura, John Musker, dijo [14] :
Al principio planeamos que la acción tendría lugar en Bagdad, pero luego comenzó la Guerra del Golfo , la primera Guerra del Golfo. Roy Disney dijo: "Esto no puede estar pasando en Bagdad". Luego arreglé las letras en orden aleatorio y se me ocurrió Agrabah. Se nos ocurrieron varias opciones.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Mantuvimos Bagdad en nuestro primer tratamiento, y luego ocurrió la Guerra del Golfo, la primera Guerra del Golfo. Roy Disney dijo: 'Esto no puede ser en Bagdad'. Entonces, tomé letras e hice un anagrama desordenado y se me ocurrió Agrabah. Se nos ocurrieron algunas alternativas.También negó los rumores de que Agrabah es "una ciudad futurista post-apocalíptica, o una ciudad que existió en algún otro momento" [14] .
Antes del estreno en 2019 del largometraje Aladdin de Guy Ritchie , el rodaje tuvo lugar en los estudios Longcross en Surrey , Inglaterra , y en el desierto de Wadi Rum en Jordania . La diseñadora de producción Gemma Jackson , en una entrevista, señaló que creó Agrabah como una ciudad portuaria donde "todo va y viene en barcos, lo que le da a Agrabah una muy buena conexión con el resto del mundo" [1] [15] . Jackson imaginó a Agrabah como una ciudad bulliciosa y vibrante, "llena de detalles y demás" [16] . Comparó Agrabah con Namibia , "donde el desierto literalmente desciende al mar, y es asombrosamente hermoso" [17] .
Jackson afirmó que originalmente se habló de filmar Aladdin en Marruecos y tenerlo en Agrabah , [18] pero "las demandas que se iban a hacer en el set eran tan específicas que sería una locura tratar de encajar. "en algún lugar" [16] . En su opinión, esto podría evitar la creación de un Agrabah ficticio [19] .
Entonces, antes de eso, hizo un viaje a Marruecos e hizo "un gran escenario con muchos detalles arquitectónicos: puertas, ventanas, mucha madera". El diseñador de producción exploró la arquitectura y los mosaicos persas. Llamó a sus contactos en la India y les dio "instrucciones razonablemente precisas sobre lo que estábamos buscando, y luego enviaron un par de contenedores llenos de ollas, madera y muchos otros hermosos artículos de mimbre" [16] .
Jackson y su equipo pronto construyeron un escenario del tamaño de dos campos de fútbol en el sureste de Inglaterra, transformando una vista de Surrey empapada por la lluvia en una "ciudad portuaria brillante, polvorienta y bulliciosa con mil años de historia" [19] . El departamento de arte tardó 15 semanas en construir el gran Agrabah [20] . Tanto Disney como Guy Ritchie tuvieron que decidir cómo renovar Aladdin y su elenco para evitar las inexactitudes culturales y los estereotipos de la caricatura de 1992, como la representación de los vendedores ambulantes de Agrabah como codiciosos y grotescos o la descripción de Arabia en la letra .[19 ] .
Gemma Jackson dijo que para diseñar el palacio del sultán, encontró un monasterio birmano de madera, envejecido y pintado de oro , que se convirtió en la base del edificio. Luego, para crear el interior, Jackson recurrió a varios objetos decorativos. El verdadero olivo vivo de 1000 años se convirtió en el elemento central del patio del palacio [18] . El elemento más importante en el diseño de Agrabah y el palacio, según Jackson, fue la exuberante vegetación y flora que incorporó a los espacios abiertos de la ciudad y el palacio [16] .
Julie Ann Crommet, Vicepresidenta de Compromiso Multicultural de Disney, explicó que en Aladdin, la ficticia Agrabah es, en muchos sentidos, una ciudad híbrida. Ella dijo que el equipo detrás de la película "tenía una intención real de que Agrabah se convirtiera en el centro de la Ruta de la Seda y reflejara la diversidad y el movimiento de lo que podemos interpretar aproximadamente como un período de tiempo que también fue una edad de oro para la región" [ 21] .
Aunque ambas películas de Aladdin declaran abiertamente que la ciudad no es una representación de una región o país, existen algunos problemas con la forma en que se retrata a las personas que viven en estas vastas áreas del mundo [1] .
La canción de apertura de los dibujos animados de Aladdin , " Arabian Night ", junto con el estreno de la película, generaron fuertes críticas en la década de 1990. La letra original describe la región de Agrabah como " donde te cortan la oreja si no les gusta tu cara " . La canción original también incluye la caracterización de que la región es " bárbara, pero oye, es el hogar " ( inglés es bárbaro, pero oye, es el hogar ) [1] .
En 2015, el servicio estadounidense Public Policy Polling realizó una encuesta sociológica entre los partidarios del Partido Republicano . El estudio encontró que casi el 30% de los estadounidenses que planean apoyar a los republicanos en las próximas elecciones presidenciales están a favor de bombardear la ciudad ficticia de Agrabah. Mientras que el 57% de los encuestados cuestionó la necesidad de bombardear la ciudad, el 13% se opuso. Al mismo tiempo, los partidarios del candidato presidencial Donald Trump reaccionaron de manera más agresiva a Agrabah (la idea fue apoyada por el 41 %). Le siguen los seguidores de Rick Santorum (34%) y Chris Christie (33%). Los sociólogos hicieron una pregunta similar a los partidarios del Partido Demócrata . De estos, el 19% apoyó el bombardeo de Agrabah, mientras que el 36% se opuso. Al mismo tiempo, la encuesta no especificó que Agrabah es una ciudad ficticia [22] . Profesor de Derecho en la Universidad George Mason Ilya Sominen un artículo de opinión en The Washington Post criticó la encuesta, afirmando que es fácil para los encuestadores manipular a los estadounidenses debido a su falta de conocimiento de que Agrabah es una ciudad inexistente. Somin explicó que todo esto es parte de la " ignorancia política generalizada ". El columnista puso un ejemplo de " etiqueta de información cruda ", señalando, por ejemplo, que la palabra "Agraba" suena " un poco en árabe, y los encuestados podrían suponer que el sociólogo pregunta por el atentado porque hay terroristas islamistas radicales" . [ 23] .
En la película Aladdin de 2019 , se ha cambiado la introducción. Entonces, cuando Will Smith canta "Arabian Night", dice "caótico" en lugar de "bárbaro" [1] . Al actualizar la película y su contenido, Disney buscó el consejo del Consejo de Asuntos Públicos Musulmanes, un grupo de defensa de Los Ángeles y grupos "formados por académicos, activistas y artistas del Medio Oriente, el sur de Asia y musulmanes". Gracias a los aportes del grupo asesor, la película evitó las crudas representaciones que se encuentran en la caricatura de 1992. Además, los consultores ayudaron a garantizar que cualquier texto en árabe se mostrara correctamente e hicieron que el mobiliario y la ropa fueran culturalmente más realistas [8] .
Aunque Agrabah es ficticio, algunas personas pueden argumentar que esto no es una excusa. La crítica de Medio Oriente Maha Albadravi señaló lo siguiente [8] :
Entiendo que Agrabah es una entidad ficticia, pero ahora vivimos en una época en la que es posible crear mundos ficticios creíbles habitados por personas de color: piense en Wakanda de Black Panther y Motu Nui de Moana .
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Entiendo que Agrabah es una fusión ficticia, pero ahora vivimos en una época en la que es posible construir mundos ficticios creíbles habitados por personas de color: piense en Wakanda de Black Panther y Motunui de Moana.Otros dicen que las acusaciones de racismo son exageradas. Los defensores de la película señalan que Agrabah, a pesar de estar aparentemente basada en una ciudad real, es ficticia. También exigen un enfoque en los grandes avances que ha logrado la película de 2019 para volverse más diversa e inclusiva [8] .
Según el corredor Mojo Mortgages, "el palacio del sultán con una superficie de aproximadamente 1,15 metros cuadrados. pies consta de 12 torres, una sala del trono, jardines amurallados, una guarida y mazmorras y se encuentra en dos plantas. Para evaluar el palacio, Mojo Mortgages analizó propiedades similares. a la venta en India y combiné esto con el valor actual del Taj Mahal en India ”. Según el corredor, el palacio costaría $ 975,9 millones (a partir de mayo de 2020) y estaría ubicado en India [24] .