Apelativo

Apelativo (del lat.  appellātīvus  - nombre común; lat.  appellāre  - tratar con el habla, llamar) - un término lingüístico que a menudo es sinónimo del término nombre común [1] . A veces, bajo el apelativo, toman un medio lingüístico que expresa funciones apelativas ( del inglés  appellative function ), con cuya ayuda se lleva a cabo la apelación y atracción de la atención de los participantes de la comunicación [2] (la función de la apelación puede ser un sustantivo común y un nombre propio ).

Los conceptos de apelativo y nombre común, parcialmente coincidentes, sin embargo, no son idénticos. Ambos se oponen al concepto de nombre propio, o anónimo , pero de diferente manera. La palabra apelativo es esencialmente un préstamo de Lat.  nōmen appellativum , cuya traducción se conoce desde hace mucho tiempo entre los gramáticos rusos como un sustantivo común . Sin embargo, el término apelativo “abandonó” el par original de términos opuestos en gramática y se opone en onomástica al término anónimo . Ambos, el apelativo y el anónimo, quedan fuera de las categorías gramaticales. La oposición del apelativo y el ónimo resulta en la oposición del vocabulario apelativo y ónimo [3] .

Dado que los nombres propios se pueden formar a partir de casi cualquier parte del discurso , el término apelativo significa cualquier "palabra no propia" . Casarse pares como adelante ( un adverbio con el significado de la dirección del movimiento) y “Adelante” (nombre del periódico), libre ( adj. “bueno, ligero, gratis”) y Libre ( nombre del pueblo). Las palabras adelantadas , libres en relación con las propias especificadas son apelativos [3] .

En onomástica , la transición de un apelativo a un ónimo se llama onymization. Por ejemplo: urbanonimización es la transición de un apelativo a un urbanónimo [4] .

Notas

1. ↑ Akhmanova O. S. Diccionario de términos lingüísticos. - M. : Enciclopedia soviética, 1969. - S. 52. - 607 p.
2. ↑ Vlakhov S., Florin S. Intraducible en traducción. - M. , 1978. - C. 228.
3. ↑ 1 2 Superanskaya A. V., Staltmane V. E., Podolskaya N. V., Sultanov A. Kh. Teoría y métodos de investigación onomástica. - M. : LKI, 2007. - S. 37-38. — 256 págs. - ISBN 978-5-382-00204-0 .
4. ↑ Podolskaya N.V. Diccionario de terminología onomástica rusa / Ed. edición A. V. Superanskaya . - Ed. 2º, revisado. y adicional — M .: Nauka , 1988. — 192 p. — 28.000 copias.  — ISBN 5-256-00317-8 .

Literatura

• Superanskaya A. V. , Staltmane V. E. , Podolskaya N. V. , Sultanov A. Kh. Teoría y métodos de investigación onomástica. - M. : LKI, 2007. - 256 p. - ISBN 978-5-382-00204-0 .

Enlaces

• Apelativo // Diccionario Explicativo de Palabras Extranjeras  (enlace inaccesible)  (Consulta: 22 de marzo de 2012)
• Apelativo // ​​Diccionario de palabras extranjeras del idioma ruso.
• Apelativo // ​​Enciclopedia del idioma ruso  (Consulta: 22 de marzo de 2012)

diccionarios y enciclopedias	gran ruso