Bamaña | |
---|---|
nombre propio | Bamanankan |
Países | Malí , Burkina Faso , Costa de Marfil |
Número total de hablantes | hasta 4 millones - el primer idioma, 8-10 millones - el segundo idioma |
Estado | idioma nacional |
Clasificación | |
Categoría | lenguas africanas |
familia mandé occidental grupo mandín Mandín oriental | |
Escritura | Latín , Nko (escritura) |
Códigos de idioma | |
GOST 7.75–97 | bam 080 |
ISO 639-1 | b.m. |
ISO 639-2 | bam |
ISO 639-3 | bam |
VALES | bam |
etnólogo | bam |
IETF | b.m. |
glotólogo | bamb1269 |
![]() |
Bamana ( Bambara , Bamanankan ) es el idioma del pueblo Bamana, o Bambara , hablado principalmente en el centro de la parte occidental de la República de Malí . Tiene el estatus de idioma nacional y es el idioma principal de comunicación internacional en Malí. Pertenece a la familia de lenguas mande (macrofamilia "Kongo-Kordofanian").
El Bamana está incluido en el subgrupo oriental del grupo Manden . Los límites entre Bamana y otras lenguas orientales no están claros.
Área de distribución de Baman:
El número de hablantes de Bamana como lengua materna se estima en 4 millones de personas. (a partir de 2012), como en el segundo idioma: alrededor de 10 millones [1] . El número de transportistas sigue creciendo.
Junto con otros 12 idiomas del país, Bamana tiene el estatus de idioma nacional en Malí. Bamana se enseña activamente en la escuela, es el idioma de la radiodifusión y la televisión. Cientos de libros de carácter popular aplicado se publican en el Baman; Recientemente, la ficción ha comenzado a tomar forma. Ampliamente utilizado en las tradiciones religiosas. Bamana es el principal idioma comercial de Mali, y ha habido un aumento constante en su uso en varias áreas.
La inteligibilidad mutua entre el Baman estándar y algunos dialectos locales , así como los dialectos locales entre sí, es difícil. Los límites entre los dialectos son a menudo indistintos.
No existe una clasificación lingüística generalmente aceptada de los dialectos de Baman. Se pueden agrupar tentativamente en los siguientes grupos:
Diferencia/Zona | Norte | Centro | Sur | Este | Sureste | Noreste | Sur oeste | Oeste |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cumplimiento de la inicial
posiciones para gw/g/gb |
/gw/ | /gramo/ | /es/ | /gw/ | ||||
consonante velar
en marco vocal aa, ɔ-ɔ |
Renunciando;
diptongación *-ɔgɔ > *-ɔɔ > -wa en muchos dialectos del norte; |
-g- o -k-,
con espirantización opcional en -ɣ- |
Renunciando | Renunciando | -g- o -k-,
con espirantización opcional en -ɣ- | |||
Disimilación de consonantes linguales anteriores
cuando se pierde una vocal interconsonante |
tVlV > *tlV > klV
*dVlV > *dlV > glV; en algunos dialectos: *tVlV > *tlV > flV *dVlV > *dlV > blV |
tVlV > *tlV > flV
*dVlV > *dlV > blV (Centro Este) |
tVlV > *tlV > klV
*dVlV > *dlV > glV (dialectos centro-sur); |
tVlV > *tlV > flV
*dVlV > *dlV > blV |
preservación
tlv, dlv | |||
Indicador posesivo (ká) | la | |||||||
Índice optativo (ká) | la | kɛ́ | ||||||
Indicador perfectivo (yé) | ɲɔ |
El alfabeto principal de Baman es el latín. El alfabeto fue desarrollado y adoptado en 1967, reformado en 1982.
Alfabeto Baman moderno [3] | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | C | D | mi | Ɛ | F | GRAMO | H | yo | j | k | L | METRO | norte | Ɲ | NORTE | O | Ɔ | PAGS | R | S | T | tu | W | X | Y | Z |
a | b | C | d | mi | ɛ | F | gramo | h | i | j | k | yo | metro | norte | ɲ | norte | o | ɔ | pags | r | s | t | tu | w | X | y | z |
Hasta 1982, en lugar de los signos Ɛ ɛ, Ɲ ɲ, Ɔ ɔ , È è, Ny ny, Ò ò se utilizaban . La fricativa palatal bifocal, antes sh o ʃ , ahora es s . Los tonos no están indicados en la carta. La longitud de las vocales se indica duplicándolas, nasalización - por la letra n después de la vocal [4] .
En la correspondencia personal y para los registros comerciales, la escritura árabe no unificada se usa de forma limitada . Hay una creciente popularidad de la escritura NKO con un enfoque en la norma del maninka guineano . En las décadas de 1930 y 1970, el silabario Masaba original se utilizó en la región de Kaarta [ 4] .
Bamana es un lenguaje de tipo analítico . Marcar el tiempo y el tipo de oración se produce con la ayuda de indicadores de diseño especiales (en lo sucesivo, PC), que siguen al sujeto en la oración:
So` bɛ́ kùlú ` kɔ́rɔ́
Casa CMPL montaña bajo
"La casa está debajo de la montaña";
So` tɛ́ kùlú ` kɔ́rɔ́
Casa CMPL.Neg montaña bajo
"La casa no está debajo de la montaña" .
Bamana es una lengua aislante , pero tiene una serie de sufijos derivativos que pueden tener varias variantes dependiendo de la consonante final de la raíz. Por ejemplo, el sufijo del participio perfecto resultante -len también se puede representar con la variante -nen si la raíz termina con una consonante nasal.
Marcado nulo en frases nominales donde el segundo nombre es una definición del primero:
wáraba nɔ́nɔ` "leche de león" (lit.: "leche de león");
jíri fára` "corteza de árbol" (lit.: "corteza de árbol").
Marcado de cero en grupos, donde el miembro principal (segundo) se refiere al primero como parte del todo:
kùlú` kun` "cima de la montaña" (lit.: "pico de la montaña").
Marcado de dependencia en el sintagma nominal del artículo propiedad del propietario, donde el propietario está marcado con el elemento ká :
Màdú ká màrìfá` "El arma de Madu".
PredicaciónMarca cero en la predicación:
Jàkúma` yé ɲínɛ` dún
CMPL gato come ratón
"El gato se comió al ratón".
Neutral. Los actantes del verbo no se marcan de ninguna manera. Los roles se distribuyen según el estricto orden de las palabras en la oración:
Dеn` bɛ́ bо̀lí
Ejecución de CMPL secundaria
"Bebé corre"
Dеn` bɛ́ sùnɔgɔ
Sueño del bebé CMPL
"El niño está durmiendo"
Kamalen` bɛ́kà wùlú-ẁ gɛ́n
Perro joven CMPL. por favor conduzca
"Joven persiguiendo perros"
Orden básico de las palabras - SOV :
Kamalen` bɛ́kà wùlú-ẁ gɛ́n
Perro joven CMPL. por favor conduzca
"Joven persiguiendo perros"
Los objetos indirectos e indirectos, así como las circunstancias, suelen seguir al verbo.
Subida | Fila | |||
---|---|---|---|---|
Frente | Promedio | Trasero | ||
Superior | ii:ḭ | uu:ṵ | ||
Promedio | Cerrado | ee:ḛ | oo: o̰ | |
abierto | ɛ ɛ: ɛ̰ | ɔ ɔ: ɔ̰ | ||
Más bajo | aa: a̰ |
Las vocales largas casi nunca aparecen en posición final. Son excepciones algunas palabras de carácter sonoro-figurativo, así como palabras en las que la consonante -g- se cae entre vocales : fàá < fàgá "matar", dàá < dàgá "olla".
Las vocales nasales antes de las consonantes se realizan como la no nasal correspondiente seguida de una sonante nasal. Esta sonante se asemeja al lugar de formación de la siguiente consonante: bo̰ ́ “ casa”, bá “grande”, “puerta” - bómbá “casa grande”, bо́n dá “puerta de la casa”. [5]
Consonantes Consonantes inicialesLugar de estudios/
forma de educacion |
Labial | dental | Palatal | espalda lingual | espalda lingual
labializado | |
---|---|---|---|---|---|---|
Prenasalizado | oclusivo | mb/mp | nd/nd | ɲj/ɲc | ng/ŋk | |
fricativas | m.f. | nz/ns | ||||
oclusivo | b/p | d/t | j/c | G k | (gw) | |
fricativas | (v)/f | z/s | (s) | h | ||
sonantes | w | yo | y | |||
sonantes nasales | metro | norte | ɲ | norte |
Lugar de estudios/
forma de educacion |
Labial | dental | Palatal | Idioma extranjero | |
---|---|---|---|---|---|
Prenasalizado | oclusivo | mb/mp | s/f | ɲj | ŋg/ŋk |
fricativas | m.f. | ns | |||
oclusivo | b | (d) | gramo | ||
fricativas | F | s | |||
sonantes | (w) | yo | y | ||
temblor | r | ||||
sonantes nasales | metro | norte | ɲ | norte |
Bamana es un lenguaje tonal . Más del 90% de todas las palabras pertenecen a dos clases tonales: la clase de palabras de tono alto (la forma inicial son los tonos altos de todas las sílabas) o la clase de palabras con un tono ascendente (la forma inicial es el tono bajo de el segmento inicial y el tono alto del final) [6] .
No tiene género gramatical. Si es necesario, el género biológico se puede especificar usando los sufijos: -cɛ (para masculino) y -muso (para femenino).
El plural se forma añadiendo el clítico -ù (escrito -ẁ), que siempre conserva su tono.
Los nombres-sustantivos de partes del cuerpo emparejadas generalmente no adjuntan un indicador de plural, denotando ambas partes del cuerpo correspondientes:
Tulo` bɛ́ mɔ̀gɔ́ kun` ná
Oreja CMPL posposición de persona "tener contigo" posposición locativa
"Las orejas están en la cabeza".
En la gran mayoría de los contextos frasales, los sustantivos se usan con un artículo tonal: un tono bajo "flotante" en la posposición: bóló` "mano" + artículo tonal. Si el sustantivo es parte de un sintagma "tonalmente compacto", entonces el artículo se adjunta a su último componente.
Los adjetivos están representados por los llamados verbos calificativos: bìlén " ser rojo"; bǒn " ser grande".
Los adjetivos se pueden formar a partir de la mayoría de los verbos cualitativos por conversión. Dichos adjetivos están en posición inmediatamente después de que se define el sustantivo (los adjetivos no se pueden combinar con nada más) y forman un grupo de un solo tono con él:
jí góni` " agua caliente";
jùla júgu` "comerciante malvado";
sà fín` " serpiente negra" .
Los verbos cualitativos se pueden formar en adjetivos agregando el sufijo -man. Los adjetivos derivados también están a la derecha del sustantivo, pero no forman una sola palabra con acento. El artículo de tono y el indicador de plural forman todo el sintagma y se adjuntan al adjetivo:
jírisun gɛ̀lɛnmán` ("tronco de árbol duro") - jírisun gɛ̀lenmanẁ ("troncos duros").
VerboCasi todos los verbos cuyo uso transitivo es el original también pueden ser intransitivos. En este caso, el objeto directo suele convertirse en sujeto, y el significado intransitivo del verbo original corresponde aproximadamente al significado del pasivo en las lenguas europeas:
Kamalen` bɛ́kà wùlú-ẁ gɛ́n
Perro joven CMPL. por favor conduzca
"Joven persigue perros";
Wùlú-ẁ bɛ́kà gɛ́n
Perro. Unidad PL CMPL
"Los perros son conducidos".
El indicador de infinitivo -kà ocupa la misma posición con respecto al verbo que otros indicadores de construcción (ante un verbo intransitivo u objeto directo).
Una de las funciones principales del infinitivo es designar una acción realizada después de otra acción, si el sujeto de estas acciones es uno:
Dúnan` yé jí` mǐn kà kúma
Extraño CMPL bebe agua habla INF.
"El extraño bebió agua y habló".
SintaxisLa vista , el tiempo , la naturaleza afirmativa o negativa de la declaración, así como la inclinación se expresan mediante indicadores especiales de construcción.
Valor del indicador | Afirmativo
la forma |
negativo
la forma |
---|---|---|
imperfectivo
(habitual, futuro, acción real) |
bɛ́ | tɛ́ |
Continualis
progresivo |
bɛ́ka | tɛ́ka |
Futuro intencional | bɛnǎ | tɛnǎ |
futuro seguro | n / A | tɛnǎ |
Optativo | ka | kaná |
Modo imperativo | Ø/yé (plural) | kaná |
perfectivo | sufijo -ra ( -la , -r , -l , -na ) —
con verbos intransitivos; yé - con verbos transitivos |
mamá |
Ejemplos:
Dén` bɛ́ suǹɔgɔ/Dén` tɛ́ sùnɔgɔ “El niño está durmiendo; El niño está durmiendo / El niño no está durmiendo; el niño no dormirá”;
Dén` bɛ́kǎ suǹɔgɔ/Dén` tɛ́kǎ suǹɔgɔ "El niño se está durmiendo / El niño no se está durmiendo (ahora)";
Dén` bɛ́nǎ suǹɔgɔ/Dén` tɛ́nǎ suǹɔgɔ “El niño dormirá; El niño se dormirá / El niño no dormirá; El niño no se dormirá”;
Dén` ná sùnɔgɔ / Dén` tɛ́nǎ suǹɔgɔ “El niño definitivamente dormirá / El niño no dormirá”;
Dén` ká sùnɔgɔ/Dén` kàná sùnɔgɔ “Que el niño duerma/Que el niño no duerma”;
Sùnɔgɔ! / Kàná sùnɔgɔ "¡Duerme! / ¡No duermas!";
Dén` sùnɔgɔ-ra/Dén` má sùnɔgɔ “El niño se durmió; El niño se durmió / El niño no durmió; El bebé no durmió".
Jàkúma` yé ɲínɛ` dún
Gato CMPL ratón comer
"El gato se comió al ratón"
El indicador de tiempo transcurrido tùn generalmente se coloca antes de PC. En combinación con los indicadores de imperfectivo, continuo y perfectivo, este indicador relaciona la acción con el plan pasado, indicando su irrelevancia en el momento del discurso:
Dén` tun bɛ́ sù nɔgɔ "El niño estaba durmiendo" (una vez);
Dén` tun bɛ́kǎ sù nɔgɔ "El niño durmió" (durante algún tiempo en el pasado);
Dén` tun sunɔgɔ-ra "El niño durmió / se durmió" (hacia algún tiempo en el pasado).
Los dialectos urbanos se caracterizan por el uso del vocabulario francés en lugar de su propio Baman. Por ejemplo, aglutinantes como est-ce que (que se pronunciará en tres sílabas - [ɛsəkə]) o parce que . La mayoría de los préstamos franceses reciben el sufijo -i , especialmente cuando no hay una palabra con un significado similar en Bamana: niegei ("nieve") - de fr. negro
Hay una sección de Wikipedia en el idioma Bamana (" Wikipedia en el idioma Bamana "), la primera edición se realizó en 2004 [7] . A las 16:37 ( UTC ) del 3 de noviembre de 2022, la sección contiene 780 artículos (número total de páginas: 3159); En él están inscritos 10.016 socios, dos de ellos con carácter de administrador; 19 participantes han hecho algo en los últimos 30 días; el número total de ediciones durante la existencia de la sección es 40.640 [8] .
Diccionarios:
![]() | |
---|---|
En catálogos bibliográficos |
Idiomas mandé | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pramande † ( protolenguaje ) | |||||||||||||||||||
Oriental |
| ||||||||||||||||||
occidental |
|