Bluff (película, 1976)

Bluff, título variante - "Bluff - una historia de fraude y engañadores" ( Italian  Bluff - Storia di truffe e di imbroglioni ) - Comedia policíaca italiana de 1976 con Adriano Celentano y Anthony Quinn en los papeles principales. Por su papel en esta película, Celentano recibió el premio nacional de cine italiano " David di Donatello ".

Trama

La película está ambientada a principios de la década de 1930 en Francia [1] .

La belleza fatal Belle-Duc (jefa de la mafia y propietaria del casino) tiene una vieja relación con el famoso estafador Philip Bang, que cumple su condena tras las rejas. Para vengarse de Philip, Belle-Duc y sus secuaces bandidos obligan a otro pícaro llamado Felix a organizar la fuga de Philip Bang de la prisión.

La fuga tiene éxito, pero un par de estafadores engañan a Belle-Duc al mismo tiempo, desapareciendo justo debajo de sus narices. Resulta que Philip Bang, a su vez, no es reacio a vengarse de ella. Para hacer esto, concibe un gran engaño, similar a un farol de póquer .

Reparto

La película fue doblada en el estudio de cine M. Gorky en 1979.

• Director de doblaje - Ivan Shchipanov
• Ingeniero de sonido - Dmitry Belevich
• La autora del texto ruso es Irina Chuveleva.
• Redactor — Larisa Zheleznova

Equipo de filmación

• Argumento  : Dino Maiuri , Massimo de Rita
•  Escrita por Dino Maiuri , Massimo de Rita , Sergio Corbucci
• Dirigida  por Sergio Corbucci
• Director de fotografía  : Marcello Gatti
• Artista  : Andrea Crisanti
• Compositor  - Lelio Luttazzi
• Diseñador de vestuario  - Wayne
• Productor  : Mario Cecchi Gori

Escenas eliminadas

En la taquilla soviética, durante la edición de la película, se cortaron los siguientes episodios:

• La escena inicial con la cucaracha en la sopa.
• Philip Bang en el campamento educativo "Port-Ru".
• Charlotte y Felix están bailando después de la cena, Felix sube al escenario y comienza a cantar al son del foxtrot.
• Escena de taxis.
• Escenas eróticas con Charlotte.
• Se acortó ligeramente el diálogo de Félix con Bang en el tren y el truco en la joyería (cantando " Happy Birthday to You " del "pseudoamericano" Bang para explicarle al vendedor que es el cumpleaños de su esposa).
• Una escena en la que Félix persigue a Charlotte por el museo de arte, abriéndose paso entre un grupo de turistas.
• Después de la explicación de Bang, Felix, frustrado y enojado, se va a un club nocturno a través de un parque de diversiones iluminado con colores; el baile posterior con una dama de edad respetable y las peticiones de las damas para bailar.
• El paseo en bicicleta de Bang con Félix al pantano, que desempeña el papel de la "tumba de los Nibelungos".
• En el mismo lugar, luego de una pequeña escaramuza con Felix, Bang les explica a sus muchachos qué tipo de negocios están haciendo esta vez.
• Pujando en una subasta en la que la asistente disfrazada de Bang, Michelle, compite con Belle-Duc, averiguando su dirección en el camino y terminando con un alarde: "¡Cómo jugué!", a lo que Félix comenta sarcásticamente: "Fue un abrigo de piel jugado. "
• Al final, Belle-Duc intenta sin éxito subir al avión con una ráfaga de tommy-gun. .

Premios y reconocimientos

• 1976 -  Premio David di Donatello
  • Mejor actor (Adriano Celentano)

Lanzamiento de video

La película se estrenó por primera vez en VHS en Italia y en otros lugares de Europa a fines de la década de 1970.
En la década de 1980, en la URSS, el Programa de Video del Comité Estatal de Cinematografía de la URSS estrenó una película con doblaje soviético en casetes de video. Además, en Rusia en las décadas de 1980 y 1990, la película se distribuyó en casetes de video "piratas" en las traducciones fuera de pantalla de una sola voz del autor de Leonid Volodarsky , Andrey Mudrov y Nikolai Zhivago .

En la primera década del siglo XXI, comenzó a salir la versión completa de la película con una voz en off a dos voces en DVD. También se lanzó una versión doblada a los soviéticos de la película en DVD, con una voz en off de dos voces en escenas previamente eliminadas.

Véase también

• Estafa (película, 1973)
• nueve reinas
• servicio chino
• Estafadores empedernidos (película, 1988)

Notas

1. En el yate, cuando Félix le muestra al profesor una moneda de los Nibelungos, éste tiene sobre la mesa un libro de V. Nekrasov “ En las trincheras de Stalingrado ” (01:17:38)

1. ↑ En la oficina del director de la prisión, un retrato de Paul Doumer , el decimocuarto presidente de Francia, cuelga de la pared.

Literatura

• Demin V. Un ladrón le robó un bastón a un ladrón // Sputnik de un cinéfilo. 1979. Nº 2. S. 19.

Enlaces

• Detalles sobre la película en el sitio web Celentano.ru  (ruso)

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet