Antonik, Vladímir Vladímirovich

vladimir antonik
bielorruso uladzimir antonik
Nombrar al nacer Vladímir Vladímirovich Antonik
Fecha de nacimiento 13 de febrero de 1953( 13/02/1953 ) (69 años)
Lugar de nacimiento
Ciudadanía  URSS Rusia
 
Profesión actor , locutor
Carrera profesional 1971 - presente en.
IMDb identificación 0031347

Vladimir Vladimirovich Antonik ( bielorruso Uladzimir Uladzimiravich Antonik ; nacido el 13 de febrero de 1953 , Slonim , región de Baranovichi , RSS de Bielorrusia , URSS ) es un actor de cine, doblaje y doblaje, director de doblaje y locutor soviético y ruso .

Biografía

Vladimir Antonik nació el 13 de febrero de 1953 en la ciudad de Slonim (región de Baranovichi de la RSS de Bielorrusia), vivía en la calle Suvorov.

Se graduó del departamento de actuación de VGIK ( 1973 , taller para bielorrusos I. Talankin) [1] , fue actor a tiempo completo del estudio de cine. Gorki [2] . Debutó en el cine en 1971 . Mejor conocido por protagonizar la película Lenin en París de Sergei Yutkevich , como el romántico bolchevique Alexander "Sasha" Trofimov, que se enamora de Inessa Armand ( Claude Jade ). Durante casi cuarenta años, el actor ha interpretado varias docenas de papeles [3]  - en " El último verano de la infancia " (1974) [4] , la adaptación cinematográfica del cuento de hadas moldavo "El cuento del valiente caballero Fat-Frumos" (1977), la película " Original Russia " (1985), y en 2009 protagonizó la serie de televisión "Scythian Gold" en el papel del arqueólogo Andrey Berestov.

Desde finales de la década de 1970 , Vladimir Antonik ha estado doblando y doblando películas extranjeras y programas de divulgación científica. En la década de 1980 , dobló papeles principales en varias películas indias, Petar Horváth (" Oficial con una rosa "), Thierry Lhermit en Open Police! ", un inspector de policía en la película " Logrando lo imposible ". Además, el actor trabajó como director de doblaje, fue director de una proyección de cine en el canal TVC .

Varias veces apodado Arnold Schwarzenegger en las películas " True Lies ", " Indemnification " y " The Last Action Hero ", James Bond interpretado por Pierce Brosnan en tres películas [5] , David Carradine (" Kill Bill ") y Jean Reno , Clark Gable en "Lo que el viento se llevó". A menudo duplica papeles característicos, personajes carismáticos, entre ellos muchos actores famosos de Hollywood (voz de Sylvester Stallone , Mel Gibson , Harrison Ford , Liam Neeson , Samuel L. Jackson , Sean Bean , George Clooney ) [6] [7] . Su voz es hablada por el Agente Smith en la trilogía " The Matrix " [8] ( Hugo Weaving ), V en la película " V for Vendetta ". También se dedica a anotar juegos de computadora [9] [6] [10] .

Actuó como lector del audiolibro " Tres camaradas ", novela de Erich Maria Remarque , esta obra fue muy apreciada por el público [11] . También participó en la grabación del musical de fantasía " The Last Test " (Chronicler).

Desde principios de la década de 2010, ha estado participando en la actuación de voz de comerciales [12] , desde 2015 lo ha estado haciendo de manera más activa (al mismo tiempo, se niega a expresar publicidad de medicamentos en principio). Desde 2014, la voz de los canales de televisión Amedia : A1, A2, Amedia Premium HD, Amedia Hit HD.

El papel más cercano a él es un héroe romántico o un héroe-amante brutal. Le encanta la caza y la pesca. Está orgulloso de su tierra natal, donde ahora vive su madre, y va allí 3 o 4 veces al año. Hijo - Eugene, hija - Anna.

En mayo de 2018, actuó en los cuartos de final de la Major League of KVN como estrella invitada [13] .

Filmografía

Doblaje y locuciones

Esta es una lista incompleta y es posible que nunca cumpla con ciertos estándares de integridad. Puede complementarlo con fuentes acreditadas .

A continuación se muestran los principales trabajos del actor en el doblaje . Las películas dobladas con voz en off se etiquetan por separado.

Películas

Sylvester Stallone Pierce Brosnan Harrison Ford Liam Neeson Arnold Schwarzenegger Otras películas

Programas de televisión

Serie animada

Juegos de ordenador

Actuación de voz

Dibujos animados y series animadas

Programas de televisión

Programas de televisión y documentales

  • 1999 - " Pun " (ORT) - lee una traducción de voz en off bajo el título "Inmersión empinada" (55-65 números)
  • 2002 - Préstamo y arrendamiento ( TVS )
  • 2003-2005 - Historias de amor ( Canal uno )
  • 2005 - Galápagos. Secretos del globo volcado"
  • 2006 - "El espectáculo cruel de Charles Lindbergh" (Canal uno)
  • 2006 — Georgy Grechko. De visita a los extraterrestres” ( Centro TV )
  • 2006 - "Tres vidas y media de Ivan Pyryev" (Centro de TV)
  • 2006 - "El mundo está formado por estrellas y personas..." ( Cultura )
  • 2007 — Alanes. Camino al Oeste (Cultura)
  • 2007 - Amor y palomas 1957 (Centro de TV)
  • 2009 - "Lunes honesto" ( NTV )
  • 2010-2015 - "¡No me mientas!" ( REN TV )
  • 2010 - Zenit-Kazan. Camino a la cima"
  • 2011 - "Con Osetia en el corazón" - lee la voz en off
  • 2011 — “Vladimir Vysotsky. “Así que dejen disputas innecesarias…” ”(Canal Uno)
  • 2012 - "Dos vidas de Andrei Konchalovsky" (Canal uno)
  • 2012 — «Apocalipsis-2012. ¿Cuándo llegará el día del juicio? (primer canal)
  • 2012 - "Yuri Senkevich. Eterno vagabundo (canal uno)
  • 2012 - "¿Irías a la casa de baños?" (Canal Uno)
  • 2013 - "Leonid Gaidai. El gran ruiseñor (Canal uno)
  • 2014 — Tatiana Bulanova. Mi luz clara” (Canal Uno)
  • 2014 - "Lermontov" (Canal Uno)
  • 2014 — “Secretos militares de los Balcanes. Liberación de Belgrado" ( Rusia-1 )
  • 2014 - "Real Vanga" ( Inicio )
  • 2014 — Nacimiento de una leyenda. Amor y palomas" (Canal Uno)
  • 2015 — “Lydia Smirnova. Amor y otros problemas” (Canal Uno)
  • 2015 — “Nikita Mikhalkov. Un extraño entre los suyos” (Canal Uno)
  • 2016 — “Inteligencia en rostros. Markus Lobo" (Cultura)
  • 2016 — Alexander Block. Me estaba volviendo loco de a poco” (Canal Uno)
  • 2016 — Mikael Tariverdiev. Juego con el destino "(Canal Uno)
  • 2016 - Secretos de nuestro cine. “No puedo despedirme” (Centro de TV) - participante
  • 2017 - "Bautismo de Rus" (Canal Uno)
  • 2018 - "Raisa Ryazanova. Día y toda la vida" (Canal Uno)
  • 2018 - "Renat Ibragimov. Sobre la vida y sobre el amor” (Centro TV)

Varios

  • 2022 - [BadComedian] - MATRIX 4 RESURRECCIÓN - Agente Smith [48]

Director de doblaje

Esta es una lista incompleta y es posible que nunca cumpla con ciertos estándares de integridad. Puede complementarlo con fuentes acreditadas .

Notas

  1. Isla de Amor y Esperanza . Bielorrusia hoy (19 de mayo de 2012). Consultado el 28 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2018.
  2. Olga Tereshkova. A cada uno una estrella . mk.ru._ _ Moskovsky Komsomolets (16 de octubre de 2003). Consultado el 14 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2020.
  3. Actor Vladimir Antonik: “Solíamos comunicarnos, pero ahora estamos hablando” . Periódico Slonimskaya (20 de julio de 2015). Consultado el 29 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021.
  4. "Pensé que las pancartas eran en mi honor" . Tarde Moscú (5 de noviembre de 2015).
  5. "Habla ruso, por el amor de Dios"... . Moskovskaya Pravda (15 de octubre de 2010).
  6. 1 2 3 4 Voces en off: quién dobló a las estrellas de Hollywood . Estilo RBC (4 de marzo de 2020). Consultado el 4 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 7 de enero de 2022.
  7. María Chernitsyna. tu matriz!  // Moskovsky Komsomolets  : periódico. - Moscú, 2001. - 23 de noviembre ( N° 1357 ).
  8. 1 2 Revolución en ruso . bg.ru._ _ Consultado el 29 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2019.
  9. La localización de Risen involucra a los mejores actores-maestros del doblaje . Nuevo Disco (21 de julio de 2009). Consultado el 1 de abril de 2010. Archivado desde el original el 7 de abril de 2013.
  10. ¡Llama a Pudge! Divertida sorpresa de Kanobu y MTS . Kanobu (27 de agosto de 2017). Consultado el 4 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2017.
  11. Club de audiolibros. E. M. Remarque "Tres Camaradas" . Consultado el 23 de junio de 2009. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2010.
  12. Los bancos de comunicación no tienen miedo . Kommersant. Secreto de la Firma (1 de junio de 2011).
  13. Bob Esponja tiene la voz de un anciano canoso. ¿Sorprendido? Aún no has visto los dobles de riesgo de Jolie, Bond y Donkey de Shrek . MediaLeaks (1 de junio de 2018). Consultado el 8 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2018.
  14. 1 2 Granero de la Historia . Resultados (11 de octubre de 2010). Consultado el 20 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2019.
  15. Los futbolistas rusos derrotaron a los jugadores de hockey . RIA Novosti (13 de junio de 2012).
  16. Zhanna Ivanov. Actor Vladimir Antonik: "Mi tarea es hacer que todos se olviden de mi voz y vean una película con Stallone " . gs.por._ _ Periódico Slonimskaya (29 de septiembre de 2019). Consultado el 10 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2019.
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Harrison Ford, Mel Gibson está más cerca de mí y Schwarzenegger se volvió más interesante cuando no interpreta a Terminator": hablamos con la voz de las estrellas de Hollywood, un bielorruso de Slonim . Komsomolskaya Pravda en Bielorrusia (19 de marzo de 2021).
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Juegos Mail.Ru .
  19. 1 2 3 4 Speak Like Johansson: actores de doblaje sobre el discurso de sus personajes . KinoPoisk (23 de octubre de 2018). Consultado el 4 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020.
  20. 1 2 3 4 5 6 7 Leyendas del doblaje 2009 .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 Voces rusas de "héroes" extranjeros - Cultura - Acerca de la cultura en el sitio web ILE DE BEAUTE . Consultado el 15 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021.
  22. Jasker .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 Leyendas del doblaje 2020 .
  24. 1 2 Voz familiar: 7 actores reconocibles del doblaje ruso . Tiempo fuera (8 de junio de 2020). Consultado el 25 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 4 de enero de 2022.
  25. Más allá de la realidad . Mosfilm (12 de julio de 2017). Consultado el 28 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2018.
  26. 1 2 Lluvia de plata .
  27. Kurt Russell - 70: los papeles más llamativos del héroe de acción . Mundial 24 (17 de marzo de 2021). Consultado el 15 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021.
  28. 1 2 Evgeny Smagin. ¿Qué voz usa James Bond? . teleprograma.pro . Red edición "Teleprogramma" (24 de octubre de 2017). — entrevistas con actores de doblaje, incl. con Vladímir Antonik.
  29. 1 2 Valentina Vasileva. “Cambio a este timbre y la gente se confunde”: Actores de doblaje - sobre su trabajo . el-pueblo.ru _ El Pueblo (9 de febrero de 2016). — entrevistas con actores de doblaje, incl. con Vladímir Antonik. Consultado el 6 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2016.
  30. Voces en off: Quién habla por los actores de Hollywood . wday.ru (21 de septiembre de 2020). Consultado el 30 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020.
  31. Faro .
  32. "Patrick Melrose": personaje ingenioso "con comportamiento cuestionable" . Kommersant (12 de mayo de 2018). Consultado el 28 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2018.
  33. "Zaitsev + 1" - la primera serie del mundo con Gerard Depardieu . Noticias de Perm (9 de enero de 2014). Consultado el 23 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2016.
  34. Riéndose de Jeeves y Wooster durante 25 años . Komsomolskaya Pravda (29 de septiembre de 2015). Consultado el 23 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2016.
  35. “Slave Izaura” será transmitida por el canal de televisión Domashny . Televisión Tricolor (28 de abril de 2016). Consultado el 23 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2016.
  36. "Slave Isaura": Datos interesantes sobre tu serie de televisión favorita . Hogar (2016). Consultado el 25 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2020.
  37. 1 2 3 4 5 Antonik Vladimir Vladimirovich: biografía y hechos interesantes :: SYL.ru
  38. Silent Hill 3 - Actuación de voz rusa de GamesVoice .
  39. Resident Evil: Revelations - Actuación de voz rusa de GamesVoice . Juegos de Voz . Consultado el 16 de junio de 2021. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021.
  40. Comprobación en curso .... producción de audio.ru _ Consultado el 5 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2021.
  41. ¿Quién expresó el juego Death Stranding en ruso? . Estudio de sonido KupiGolos . Consultado el 5 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021.
  42. ¡Blacksad: Under the Skin recibirá actuación de voz rusa! — BUKA Entretenimiento
  43. ¿Quién expresó el juego Metro: Exodus en ruso? . Estudio de sonido KupiGolos . Consultado el 30 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021.
  44. Vladimir Antonik • Actor de doblaje . Estudio de sonido KupiGolos . Recuperado: 17 junio 2022.
  45. ¿Quién da voz a Vesemir en The Witcher 3 en ruso? . Estudio de sonido KupiGolos . Recuperado: 29 junio 2022.
  46. DOTA. ¿Quién expresó Dota 2? — Subsitio sobre la mafia de Dota en DTF . DTF (28 de octubre de 2020). Consultado el 30 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2021.
  47. Mugir, reír, hacer amigos: cómo los niños expresan la serie "Orange Cow" de Soyuzmultfilm . Eva.Ru (18 de junio de 2020). Consultado el 26 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 20 de julio de 2020.
  48. Malcomediante . [BadComedian] - MATRIZ 4 RESURRECCIÓN . youtube.com (11 de octubre de 2022).
  49. DMITRY FILIMONOV - LA VOZ DE TU INFANCIA GRAN TEMA NOSTÁLGICO . Dmitry Cherevatenko.

Enlaces

Entrevista: