Bollac, Jean
| Juan Bolac | |
|---|---|
| jean bollack | |
| Jean Bolac, 2011 | |
| Fecha de nacimiento | 15 de marzo de 1923 |
| Lugar de nacimiento | Estrasburgo , Francia |
| Fecha de muerte | 4 de diciembre de 2012 (89 años) |
| Un lugar de muerte | París , Francia |
| País | Francia |
| alma mater | |
| Idioma(s) de las obras | Francés |
| Escuela/tradición | hermenéutica |
| Premios | doctorado honorario de la Universidad de Osnabrück [d] ( 2007 ) |
| Sitio web | jeanbollack.fr ( fr.) |
Jean Bollack ( fr. Jean Bollack ; 15 de marzo de 1923 - 4 de diciembre de 2012 ) - filólogo francés , filósofo , historiador de la filosofía griega , traductor . Escribió en francés y alemán .
Biografía
Nacido en 1923 en Estrasburgo en el seno de una familia judía alsaciana . Estudió en Basilea . Desde 1945 vive en París. Escuchó conferencias de A. Koyre , E. Gilson , A. I. Marr. Defendió su tesis bajo la supervisión de Pierre Chantrin . De 1958 a 1992 fue profesor de literatura y filosofía griegas en la Universidad de Lille . Fue profesor invitado en Princeton , en la Universidad Libre de Berlín (1955-1958, 1966), donde, en particular, leyó un curso sobre la poesía y la poética de Píndaro por invitación de P. Szondi (luego analizó y publicó su archivo). En 1968-1975, por invitación de Pierre Bourdieu y Jacques Derrida , enseñó en la Ecole Normale .
Su esposa es la filóloga clásica Mayotte Bollac.
Creatividad y conexiones creativas
Desarrolló una versión original de la hermenéutica filosófica y filológica , introduciendo en ella una comprensión de la poesía moderna, la experiencia práctica de sus traducciones. Tradujo y comentó las obras de los presocráticos ( Empédocles , Heráclito , Epicuro ), las tragedias de Esquilo , Sófocles , Eurípides , los poemas de Hölderlin , Celan , las obras de P. Sondi al francés, los poemas de Pierre Emmanuel al alemán. Fue amigo de Celan, André Frenot , André du Boucher y otros poetas, escribió más de una vez sobre sus poemas, así como sobre la obra de Saint-John Perse , las traducciones de M. Yursenar , el teatro de Shakespeare , Hoffmannsthal y H. Muller , coreografía de A. Preljocaj , esculturas A. Fenoza . Colaboró con A. Mnushkina .
Obras seleccionadas
- Empédocle 1-3 ( 1965 - 1969 , introducción, edición y traducción, comentario)
- Héraclite ou la séparation ( 1972 , coescrito con Heinz Wiessmann)
- Pierre de coeur, Un poema inédit de Paul Celan ( 1991 )
- La naissance d'Oedipe ( 1995 , traducción y comentario sobre la tragedia de Sófocles)
- La Grece de personne: les mots sous le mythe ( 1997 )
- La muerte de Antígona. La tragedia de Creonte ( 1999 )
- Sens contra sens. ¿Comentario encendido? Entretiens con Patrick Llored ( 2000 )
- Poésie contra poésie (Celan et la littérature) ( 2001 )
- L'écrit. Una poesía en la obra de Paul Celan ( 2003 )
- Dionisio y la tragedia ( 2005 )
Publicaciones en ruso
- Rilke en la poesía de Celan. Música de los campamentos // Paul Celan. Materiales, investigación, memorias. T.II. Comentarios y memorias. Moscú: Jerusalén: Puentes de la Cultura; Gesharim, 2007, pág. 58-79, 136-148
Literatura
- Dossier: Jean Bollack I-II/ A. Pons, P. Llored, ed.// Quimera. Revista de literatura, 2001, nº 201, pp.21-58; Núm. 202, r.20-39
Enlaces
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||