Bosnios

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 22 de septiembre de 2022; las comprobaciones requieren 4 ediciones .

bosnios
Nombre propio moderno	Bošnjaci, Muslimani
Número y rango
Total: alrededor de 3.000.000 de personas
Bosnia y Herzegovina : 1.843.000 [1]  Alemania : 283.000 [2]  Serbia 145 278 [3]  EE. UU .: 112 000 [4]  Turquía : 102.000 [5]  Eslovenia : 87.000 [6]  Montenegro : 52.000 [7]  Austria : 41.000 [8]  Suiza : 41 000 [9]  Australia : 31.000 [10]  Croacia : 30.000 [11]  Suecia : 30.000 [12]  Italia : 29 000 [13]  República de Kosovo : 28.000 [14]  Hungría : 20.000 [15]  Macedonia del Norte : 18.000 [16]  Dinamarca : 17.000 [17]  Noruega : 17.000 [18]  Canadá : 16.000 [19]  Bélgica : 2400 [20]  Países Bajos : 2200 [21]  Finlandia : 1600 [22]  República Checa : 1500 [23]  España : 1400 [24]  Rusia : 256 [25]
Descripción
Idioma	bosnio
Religión	Islam sunita
Incluido en	eslavos del sur
Pueblos relacionados	serbios , croatas , eslovenos y montenegrinos
Origen	eslavos del sur , en su mayoría serbios y croatas , algunos turcos [26] [27]
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Bosniaks (también bosnios, bosnios, eslavos musulmanes, musulmanes ; Bosn. Bošnjaci / Boshњatsi, Muslimani / Muslimani ; nombre propio - Boshnyaks [28] ) - Pueblo eslavo del sur que habita en Bosnia y Herzegovina . La palabra "bosnio" tiene un segundo significado: residente de Bosnia y Herzegovina, independientemente de su afiliación étnica y religiosa. Los bosnios surgieron como consecuencia de la conversión al Islam de los eslavos del sur (principalmente serbios y croatas [29] ) de Bosnia , durante su estancia como parte del Imperio Otomano [30] .

En los censos yugoslavos de las décadas de 1960 y 1970, el término "bosnios" fue reemplazado por el término "eslavos musulmanes".

La población de Bosnia y Herzegovina  es de 1,9 millones de personas. También viven en Alemania (283 mil personas), Serbia (145 mil personas), EE . UU. (112 mil personas), Turquía (102 mil personas), Eslovenia (87 mil personas), etc. El número total es de aproximadamente 3,0 millones de personas [ 29] . Entre la población musulmana de Bosnia y Herzegovina, actualmente se está formando una norma literaria especial , conocida como la " lengua bosnia ", que se diferencia de otras normas literarias serbocroatas por la presencia de una gran cantidad de orientalismos y rasgos de dialectos locales. El idioma bosnio también se está extendiendo entre los musulmanes eslavos de Serbia, en Sandjak y Kosovo. En la vida cotidiana, los bosnios hablan principalmente dialectos del este de Bosnia y del este de Herzegovina del continuo lingüístico serbocroata . La mayoría de los musulmanes bosnios son sunitas .

Título

Nombre propio

El autonombre de la etnia (desde 1993) es “Bosnjaks” ( Bosn. Bošnjaci ), del singular masculino Bošnjak . Estas son personas que heredaron la cultura bosnio-musulmana y descienden de la población eslava de la Bosnia medieval: serbios y croatas. También se llamaban a sí mismos " turcos " [31] . A principios del siglo XXI, en la vida cotidiana, los portadores de la cultura bosnio-musulmana a menudo se llaman a sí mismos "bosnios". En Yugoslavia, los musulmanes de Bosnia han sido considerados durante mucho tiempo una variedad regional de serbios en su mayoría. Fue solo en la década de 1970 que los "musulmanes" bajo este nombre fueron reconocidos como una nacionalidad separada. En la literatura científica, también aparecieron bajo los nombres de "musulmanes del idioma serbocroata" y "musulmanes bosnios", este último nombre todavía se usa en Serbia y Croacia.

Para referirse a toda la población multinacional de Bosnia y Herzegovina, se utiliza el término "bosnios" ( Bosn. Bosanci ), del singular masculino bosn. Bosanac . La población de la multinacional Herzegovina puede llamarse a sí misma herzegoviniana independientemente de su afiliación nacional y religiosa. La idea de los bosnios como nación civil fue sostenida durante el período de dominación de Austria-Hungría (1878-1918) [32] .

Título en ruso

En la literatura moderna en idioma ruso, no existe un nombre único para el grupo étnico con el nombre propio "Boshnyaks". Hay nombres como bosnios, musulmanes, musulmanes, bosnios musulmanes, bosnios-musulmanes, bosnios-musulmanes, bosnios, bosnios, bosanos, bosnios.

Según la BDT , “ los bosnios  son 1. la población de Bosnia y Herzegovina; 2. lo mismo que los bosnios” [33] ; y " Los boshnaks  son (bosnios, musulmanes bosnios) personas eslavas en Bosnia y Herzegovina" [34] . El Diccionario de ortografía rusa ( RAN , Instituto de la lengua rusa, 2ª ed., 2004) no contiene la palabra "Boshnyaks", y la palabra "Bosnyaks" se marca como obsoleta.

En la edición del Instituto de Etnología y Antropología de la Academia Rusa de Ciencias "Pueblos y Religiones del Mundo", un artículo sobre esta etnia se denomina "Bosnios musulmanes" [35] .

En el libro "Introducción a la filología eslava" (2015) , A. Dulichenko plantea este problema : los bosnios son toda la población de Bosnia; Bosniaks, Boshnaks son la población musulmana de Bosnia (considera que los intentos de introducir el etnónimo "musulmanes" no tuvieron éxito debido a la confusión con los musulmanes), al mismo tiempo en el artículo usa más a menudo el etnónimo "bosnios-musulmanes" [32 ] .

Idioma

Los bosnios hablan dialectos shtokavianos serbocroatas de las regiones y distritos en los que viven. Estos incluyen los dialectos Iekavian (Ekavian) e Ikavian . Los mismos dialectos son hablados por serbios , croatas y montenegrinos , con la diferencia de que en su habla los préstamos léxicos del turco y otras lenguas orientales ( árabe , persa ) son menos comunes. Los turquismos se notan con mayor frecuencia en el idioma bosnio en aquellas áreas que han sido más influenciadas por la cultura turca: ropa, artículos para el hogar, comida y artesanía. Al mismo tiempo, prácticamente no hay turquismos en el ámbito económico (agricultura, ganadería) [36] . Además, una parte significativa de los préstamos orientales en el idioma bosnio es terminología islámica confesional [37] .

Los dialectos hablados por los bosnios incluyen:

• Dialecto joven Ikavian (occidental) (área Ikavian, también lo hablan croatas y pequeños grupos de serbios) [40] ;
• Dialecto bosnio oriental (área de Iekavian, también lo hablan algunos grupos de croatas y serbios en las regiones de Ozren y Trebava , incluidos los valacos eslavizados ) [41] ;
• Dialecto de Herzegovina oriental (área de Iekavian, también lo hablan croatas, serbios y montenegrinos) [42] ;
• Dialecto Zeta-South-Sanjak (Zetsko-Lovchensky) (área de Iekava, un dialecto de los musulmanes de Serbia y Montenegro, común en las regiones sur y este de la región histórica Sandzhak , también lo habla un grupo significativo de montenegrinos, croatas en Istria occidental y pequeños grupos de eslavos musulmanes en el centro de Kosovo y el norte de Metohija  , en las cercanías de la ciudad de Pec ) [43] [44] .

Además, varios grupos eslavo-musulmanes viven en el sur de Metohija, vinculándose de una forma u otra con los bosnios; en primer lugar, estos son los Sredans y Podgoryans , y en parte los Gorani [45] . El idioma de estos grupos es una combinación de rasgos dialectales de tipo Prizren-Moravia del Sur y Macedonia Occidental . En el caso de los dialectos gorani , se puede hablar de una clara pertenencia al dialecto macedonio occidental [46] . En los censos, los eslavos musulmanes de Kosovo suelen llamar al bosnio su idioma nativo (junto con el serbio y el gorani) [47] , llaman a su dialecto "Nashensky", o según el lugar de distribución: "Goransky", "Sretechsky", " Zhupsky”. En Bosnia en el sur de Metohija, se imparten clases en las escuelas, los servicios se llevan a cabo en las mezquitas y se transmiten programas de radio [48] .

En la actualidad, entre los bosnios, tanto en Bosnia y Herzegovina como en Sandzhak y Kosovo, se está formando y distribuyendo una norma literaria especial , conocida como el " idioma bosnio ". En Bosnia y Herzegovina, el bosnio es reconocido como uno de los tres idiomas oficiales junto con el serbio y el croata [49] . Además, el idioma bosnio tiene estatus oficial en algunas regiones de Serbia [50] , principalmente en los distritos de Raska y Zlatibor , así como en Montenegro y en la parcialmente reconocida República de Kosovo [51] [52] . Con una similitud significativa de estas normas literarias, uno u otro linguónimo (bosnio, croata, serbio) a menudo se vincula a la autoidentificación nacional de su portador [49] .

El idioma bosnio difiere de otros estándares literarios serbocroatas de las siguientes maneras [37] :

• retención o reaparición del fonema consonante / h /;
• distribución más amplia de turquismos y orientalismos , la mayoría de las veces en una forma cercana a la del idioma de origen del préstamo;
• una tendencia hacia una disminución en el número de serbios y un aumento en las formas del idioma croata, etc.

En gramática, no hay discrepancias con las lenguas literarias serbia y croata en el idioma bosnio [53] .

Historia étnica

El territorio de Bosnia y Herzegovina , en el que se formó la mayor parte del grupo étnico bosnio , así como los territorios vecinos de la actual Croacia y Serbia , fueron habitados por tribus eslavas en los siglos VI y VII . Hasta el siglo X, la población de la mayor parte de Bosnia era pagana , aunque en Herzegovina la adopción del cristianismo se produjo bastante pronto. En los siglos VIII-X. la parte oriental de la actual Bosnia y Herzegovina era parte del Principado serbio de Vlastimirović . Las regiones de Zahumje y Bosnia (entre los ríos Bosna y Drina) ubicadas aquí estaban habitadas por tribus serbias [54] [55] . Después del colapso del Principado de Serbia a mediados del siglo X, Bosnia se independizó. Para mantener la independencia, las prohibiciones gobernantes tenían que depender del apoyo de los estados vecinos más fuertes, ya sea Hungría, Serbia o Bizancio. El papel más importante en los contactos con los vecinos lo jugaba la Iglesia católica o la ortodoxa [56] . Dos iglesias cristianas en el territorio de Bosnia y Herzegovina se desarrollaron en los siglos XII-XIV. El norte y el centro de Bosnia eran predominantemente católicos, y el principado sureño de Hum (Herzegovina), que formaba parte de Serbia en 1168-1326, estaba bajo la jurisdicción de la Iglesia ortodoxa serbia y desde 1219 estaba subordinado directamente al arzobispo serbio . Además, los sectarios bogomiles que huyeron de Bulgaria fueron aceptados voluntariamente en Bosnia . Según el historiador ruso M. Martynova, en el siglo XII apareció el término "Boshnyaks". Luego, junto con él, los habitantes de esta región fueron llamados "bosnios" [57] .

En el siglo XV, Bosnia se convirtió en parte del Imperio Otomano . Según las leyes de las autoridades turcas, los musulmanes ocupaban una posición más privilegiada en la sociedad: pagaban menos impuestos que los cristianos (entre otras cosas, los deberes adicionales en tiempo de guerra se imponían principalmente a los cristianos), se consideraba el testimonio de los musulmanes en caso de litigio. más significativo, etc. Esto obligó a la población cristiana de Bosnia y, en primer lugar, a la nobleza, que buscaba mantener el poder y la propiedad, a aceptar el Islam [58] . Sin embargo, la mayoría de los serbobosnios y croatas siguieron siendo cristianos.

Durante el período del dominio otomano en los Balcanes, el Islam estaba más extendido precisamente en Bosnia y Herzegovina. Aquí coexistieron varios movimientos religiosos: la ortodoxia y el catolicismo, el bogomilismo, una especie de iglesia bosnia que se desarrolló aquí, que creó una atmósfera de tolerancia religiosa y facilitó la expansión del Islam [56] .

Con el tiempo, grandes grupos de eslavos, principalmente los bogomilos, que anteriormente habían sido perseguidos por la Iglesia Ortodoxa Griega y considerados herejes por los católicos, se convirtieron al Islam de una manera relativamente pacífica. Una parte de la élite aristocrática de los eslavos del sur se convirtió al Islam, esforzándose por preservar su propiedad y una posición dominante en la sociedad [58] . A la vuelta de 1520-1530, según el historiador turco Omer Lutfi Barkan , en el sanjak bosnio , la población ya era 38,7% musulmana . En Herzegovina, conquistada por los turcos recién en 1482, la islamización fue menos activa.

Aunque la población eslava local se ha convertido en la parte principal de la etnia bosnia moderna, también se han unido componentes no eslavos. Durante todo el período del dominio otomano, los funcionarios, el clero, los artesanos, principalmente en las ciudades, se mudaron al territorio de las tierras eslavas del sur desde Turquía. Estos no eran solo turcos, sino también árabes, kurdos, personas del Cáucaso y otros pueblos. Preservando su religión y costumbres, los colonos cambiaron rápidamente a los dialectos eslavos del sur. Además, a partir del siglo XVII, cuando las tierras fueron liberadas de los conquistadores turcos, la población musulmana de Hungría, Eslavonia, Dalmacia, Serbia y otros territorios se trasladó a Bosnia y Herzegovina [59] . Solo en 1863, hasta 20.000 musulmanes huyeron de Serbia a Bosnia. La ocupación de Bosnia y Herzegovina en 1878 por Austria-Hungría condujo a una salida significativa de bosnios a Turquía, al territorio de Asia Menor [58] .

Vestido tradicional

Se han conservado los principales elementos del traje tradicional de los bosnios y su corte tal como lo presentan los grupos de serbios y croatas vecinos de los bosnios. Al mismo tiempo, la influencia turca también se puede rastrear en la ropa bosnia. Las características orientales en el traje tradicional se notan no solo entre los bosnios [60] .

La indumentaria musulmana, como los fezzes o los bombachos , se extendió en tierras eslavas del sur y entre la población cristiana, hasta el punto de que las mujeres cristianas de las ciudades comenzaron a cubrirse el rostro al salir (esta costumbre persistió entre algunos cristianos de las ciudades bosnias hasta el cambio de de los siglos XIX-XX). El uso del velo o velo ( Bosn. zar ) fue observado por mujeres musulmanas bosnias principalmente en las ciudades, principalmente en familias nobles. En los pueblos, y especialmente en los pueblos de montaña, las mujeres rara vez se cubrían la cara. En lugar de un velo, las mujeres musulmanas rurales cubrían sus rostros con un pañuelo en la cabeza ( Bosn. bošča ) que se usaba en la cabeza [61] . En las regiones montañosas de Bosnia y Herzegovina, tanto las mujeres cristianas como las musulmanas vestían una camisa larga ( Bosn. koshuљa ), un delantal ( Bosn. pregača ), pantalones anchos ( dimije , las mujeres cristianas vestían pantalones negros, mientras que las musulmanas solteras las mujeres vestían colores pastel, como rosa o verde; las casadas, por su parte, vestían pantalones harén de colores más oscuros: burdeos, verde oscuro o morado) [62] , chaquetas sin mangas: elek, idéntica a la chaqueta sin mangas masculina y echerma con un escote ancho y llegando hasta el fondo del pecho ( Bosn ječerma ) [63 ] ; una chaqueta-libada hecha de terciopelo de color oscuro ( Bosn. libade ) [64] , y caftanes-anteria ( anterija ) con mangas largas y un amplio escote, usado sobre un vestido ( Bosn. haljina ) o una camisa con pantalones bombachos [60] [65 ] .

El traje de los hombres también era el mismo, que incluía una camisa, una chaqueta sin mangas ( Bosn. fermen ) [66] , pantalones de tela de colores oscuros con una espalda ancha ( Bosn. čakšire ) [67] , varias chaquetas, un amplio tejido cinturón (los militares también tenían un cinturón ancho de cuero con muchos bolsillos, donde ponían armas y municiones ( bosn. bensilah )), así como fezzes ( bosn. fes ), envueltos en un turbante . Los fezzes de las mujeres ( Bosn. fesić ) eran más bajos que los de los hombres, las mujeres musulmanas los cubrían con pañuelos en la cabeza ( Bosn. šamije ), y las mujeres cristianas solteras a menudo usaban fezzes en sus cabezas descubiertas [68] [69] . Las mujeres musulmanas ricas usaban fez decorado con un inserto de metal y cuentas ( bosn. tepeluk ). Las diferencias menores se referían únicamente al material, corte y color de los elementos del traje tradicional. Los pobres usaban ropa hecha de lana y tela, mientras que los ricos usaban seda, raso, terciopelo y raso.

Opanki sirvió como zapatos para los aldeanos - postols  hechos de piel de becerro [70] , la gente del pueblo usaba botas ( Bosn. čizme ) y zapatos ( Bosn. cipele, firale , las mujeres usaban zapatos tejidos terluke ( Bosn. terluke ), decorados con bordados, cuentas o borlas), en casa se usaban zapatillas ( Bosn. papuče ), y los hombres también usaban botines de cuero con suela plana ( Bosn. mestve ) [71] . En el hammam y en el patio cerca de la mitad de la casa de las mujeres, las mujeres usaban nanule - sandalias de madera con dos tacones altos [72] .

La ropa popular de los bosnios, así como la ropa de los serbios y croatas, se conservaron hasta mediados del siglo XX, y luego solo en el campo. En la actualidad, la ropa urbana ha suplantado a la ropa popular, y también han desaparecido las diferencias confesionales en la vestimenta [60] .

Vivienda tradicional

Las casas tradicionales de los bosnios son en gran medida similares a las casas de los serbios y croatas, prácticamente no hay diferencias en las viviendas de cristianos y musulmanes en Herzegovina, en la montañosa Bosnia y en la montañosa Sandzhak. Durante el período otomano, las casas cristianas eran más pequeñas en altura y tamaño, lo que se debió al objetivo de evitar impuestos adicionales [73] .

Al mismo tiempo, el diseño y la decoración interior de las casas de los bosnios en el pasado tenían algunas diferencias. La costumbre de dividir la casa en mitades de hombres y mujeres, la disposición de patios cerrados estaba muy extendida. En el interior de las casas había muebles bajos, alfombras, platos elegantes, lugares para las abluciones en los dormitorios [74] .

• Bosnjak casa en Mostar

• Cocina en una casa bosnia

• Dormitorio en una casa bosnia

• Vista desde la casa Bosnjak

Véase también

eslavos musulmanes eslavos del sur Pueblos de Bosnia y Herzegovina

• Religión en Bosnia y Herzegovina
• Etnogénesis de la Población de Bosnia y Herzegovina

Notas

1. ↑ Bosniak en Bosnia-Herzegovina . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015. (indefinido)
2. ↑ Bosniak en Alemania . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015. (indefinido)
3. ↑ Resultados del censo serbio de 2012 Archivado desde el original el 24 de febrero de 2009.
4. ↑ Bosniak en Estados Unidos . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2015. (indefinido)
5. ↑ Bosniak en Turquía . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015. (indefinido)
6. ↑ Bosniak en Eslovenia . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2015. (indefinido)
7. ↑ Bosnio en Montenegro . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015. (indefinido)
8. ↑ Bosnio en Austria . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015. (indefinido)
9. ↑ Bosniak en Suiza . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015. (indefinido)
10. ↑ Bosnio en Australia . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015. (indefinido)
11. ↑ Bosniak en Croacia . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015. (indefinido)
12. ↑ Bosniak en Suecia . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. (indefinido)
13. ↑ Bosnio en Italia . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015. (indefinido)
14. ↑ Bosnio en Kosovo . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015. (indefinido)
15. ↑ Bosniak en Hungría . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2015. (indefinido)
16. ↑ Bosnio en Macedonia . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015. (indefinido)
17. ↑ Bosniak en Dinamarca . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2015. (indefinido)
18. ↑ Bosniak en Noruega . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2015. (indefinido)
19. ↑ Bosniak en Canadá . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2015. (indefinido)
20. ↑ Bosniak en Bélgica . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015. (indefinido)
21. ↑ Bosniak en los Países Bajos . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. (indefinido)
22. ↑ Bosniak en Finlandia . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2015. (indefinido)
23. ↑ Bosniak en República Checa . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015. (indefinido)
24. ↑ Bosnio en España . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2015. (indefinido)
25. ↑ Censo de población de toda Rusia 2010. Volumen 4. Competencias lingüísticas y de composición nacional, ciudadanía. 1. Composición nacional de la población . Consultado el 5 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2016. (indefinido)
26. ↑ Musulmanes bosnios  // Pueblos y religiones del mundo: Enciclopedia / Cap. el editor V. A. Tishkov ; Editores: O. Yu. Artemova, S. A. Arutyunov, A. N. Kozhanovsky, V. M. Makarevich (editor en jefe adjunto), V. A. Popov, P. I. Puchkov (editor en jefe adjunto) ed.), G. Yu. Sitnyansky. - M. : Gran Enciclopedia Rusa , 1999. - S. 107-108 . — ISBN 5-85270-155-6 .
27. ↑ Edición. Tolstova, S. P. Pueblos del mundo. Ensayos etnográficos. - M. : Nauka, 1964. - T. 1. - S. 385.
28. ↑ Una transmisión más precisa es "boshnyatsi" . Boshnyak  es la forma masculina singular.
29. ↑ 1 2 bosnios. - Diccionario Enciclopédico. 2009.
30. ↑ Revista Rodina: Romanenko S. ¿Cuándo y cómo aparecieron los musulmanes bosnios?  (Ruso)
31. ↑ Ekmečic, Milorad. Naučni skup Otpor Austrougarskoj okupaciji 1878. godine u Bosni i Hercegovini. - Academia de Ciencias y Artes de BiH, 1979. - P. 178.
32. ↑ 1 2 Dulichenko, A. D. Introducción a la filología eslava . - Litros, 2015. - S. 98-101.
33. ↑ Bosnios  // Gran Cáucaso - Gran Canal. - M  .: Gran Enciclopedia Rusa, 2006. - P. 72. - ( Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / editor en jefe Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 4). — ISBN 5-85270-333-8 .
34. ↑ Boshnyaks  / M. Yu. Martynova  // Gran Cáucaso - Gran Canal. - M.  : Gran Enciclopedia Rusa, 2006. - S. 109-110. - ( Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / editor en jefe Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 4). — ISBN 5-85270-333-8 .
35. ↑ Musulmanes bosnios . // etnolog.ru. Consultado el 8 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 13 de enero de 2015. (indefinido)
36. ↑ Pueblos de la Europa extranjera. Pueblos de Yugoslavia. Musulmanes yugoslavos // Pueblos del mundo. Ensayos etnográficos / editado por S. P. Tolstov , editado por S. A. Tokarev , N. N. Cheboksarov . - M. : " Nauka ", 1964. - T. I. - S. 495 .
37. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 7.
38. ↑ Browne W. Serbocroat // The Slavonic Languages ​​​​/ Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 386 (Mapa 7.1. Dialectos serbocroatas). — ISBN 0-415-04755-2 .
39. ↑ Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja).
40. ↑ Lisac, 2003 , pág. 51.
41. ↑ Lisac, 2003 , pág. 77.
42. ↑ Lisac, 2003 , pág. 98.
43. ↑ Mladenovic R. En busca de una definición étnica: grupos musulmanes eslavos en el suroeste de Kosovo y Metohija  // Editado por Robert D. Greenberg y Motoki Nomachi Slavia Islamica. Idioma, religión e identidad (estudios euroasiáticos eslavos n.º 25). — Sapporo: Centro de Investigación Eslava. Universidad de Hokkaido, 2012. - págs. 116-117 .  (Consulta: 22 de julio de 2017)
44. ↑ Lisac, 2003 , pág. 122.
45. ↑ Mladenovic R. En busca de una definición étnica: grupos musulmanes eslavos en el suroeste de Kosovo y Metohija  // Editado por Robert D. Greenberg y Motoki Nomachi Slavia Islamica. Idioma, religión e identidad (estudios euroasiáticos eslavos n.º 25). — Sapporo: Centro de Investigación Eslava. Universidad de Hokkaido, 2012, págs. 117-118 .  (Consulta: 22 de julio de 2017)
46. ↑ Mladenovic R. En busca de una definición étnica: grupos musulmanes eslavos en el suroeste de Kosovo y Metohija  // Editado por Robert D. Greenberg y Motoki Nomachi Slavia Islamica. Idioma, religión e identidad (estudios euroasiáticos eslavos n.º 25). — Sapporo: Centro de Investigación Eslava. Universidad de Hokkaido, 2012, págs. 129-131, 134-135 .  (Consulta: 22 de julio de 2017)
47. ↑ Acceso a datos. Población. Mostrar datos en el año seleccionado (2011). Municipio de Detalle de Kosovo. Dragash  (inglés)  (enlace descendente) . Agencia de Estadística de Kosovo (2012). Archivado desde el original el 4 de abril de 2014.  (Consulta: 22 de julio de 2017)
48. ↑ Mladenovic R. En busca de una definición étnica: grupos musulmanes eslavos en el suroeste de Kosovo y Metohija  // Editado por Robert D. Greenberg y Motoki Nomachi Slavia Islamica. Idioma, religión e identidad (estudios euroasiáticos eslavos n.º 25). — Sapporo: Centro de Investigación Eslava. Universidad de Hokkaido, 2012, págs. 135-143 .  (Consulta: 22 de julio de 2017)
49. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 2-3.
50. ↑ Lista de declaraciones realizadas con respecto al tratado No. 148. Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias  (inglés) . Consejo de Europa (21 de octubre de 2014). Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2015.  (Consulta: 22 de julio de 2017)
51. ↑ Katunin D. A. El estado de los idiomas en la legislación serbia moderna como implementación de la política lingüística del estado // Boletín de la Universidad Estatal de Tomsk. Filosofía. Sociología. Ciencias Políticas. - 2008. - No. 2. - S. 143, 149-150 Copia de archivo fechada el 22 de febrero de 2016 en la Wayback Machine  (Fecha de acceso: 22 de julio de 2017)
52. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: bosnio. Un idioma de Bosnia y Herzegovina  (inglés) . Ethnologue: Idiomas del Mundo (18ª Ed.) . Dallas: SIL International (2015). Consultado el 22 de julio de 2017. Archivado desde el original el 5 de junio de 2019.  (Consulta: 22 de julio de 2017)
53. ↑ Gudkov V.P. Sobre el estado, la estructura y el nombre de la lengua literaria de los musulmanes bosnios / El estudio de las lenguas eslavas en línea con las tradiciones de la lingüística comparada histórica y comparada. Moscú , 2001 _ _ 
54. ↑ Historia de los eslavos del sur y del oeste / Matveev G.F., Nenasheva Z.S. - Moscú: Prensa de la Universidad de Moscú, 2008. - Vol. 1. - P. 61. - ISBN 978-5-211-05388-5 .
55. ↑ Historia de Yugoslavia. - Moscú: Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, 1963. - T. 1. - P. 62.
56. ↑ 1 2 Pueblos de la Europa extranjera. Pueblos de Yugoslavia. Breve historia étnica. Musulmanes yugoslavos // Pueblos del mundo. Ensayos etnográficos / editado por S. P. Tolstov , editado por S. A. Tokarev , N. N. Cheboksarov . - M. : " Nauka ", 1964. - T. I. - S. 385 .
57. ↑ Eslavos musulmanes en los Balcanes: idioma, cultura, identidad / E. S. Uzeneva . - Moscú: Instituto de Estudios Eslavos RAS, 2014. - P. 15. - ISBN 978-5-75-76-0321-6 .
58. ↑ 1 2 3 Pueblos de la Europa extranjera. Pueblos de Yugoslavia. Breve historia étnica. Musulmanes yugoslavos // Pueblos del mundo. Ensayos etnográficos / editado por S. P. Tolstov , editado por S. A. Tokarev , N. N. Cheboksarov . - M. : " Nauka ", 1964. - T. I. - S. 386 .
59. ↑ Eslavos musulmanes en los Balcanes: idioma, cultura, identidad / E. S. Uzeneva. - Moscú: Instituto de Estudios Eslavos RAS, 2014. - P. 16. - ISBN 978-5-75-76-0321-6 .
60. ↑ 1 2 3 Pueblos de la Europa extranjera. Pueblos de Yugoslavia. Breve historia étnica. Musulmanes yugoslavos // Pueblos del mundo. Ensayos etnográficos / editado por S. P. Tolstov , editado por S. A. Tokarev , N. N. Cheboksarov . - M. : " Nauka ", 1964. - T. I. - S. 497 .
61. ↑ Fereja y Zar Archivado el 1 de diciembre de 2020 en Wayback Machine . Guía de viaje de Bosnia y Herzegovina, Jelena Arsenievich, CC BY-SA 3.0
62. ↑ Dimie Archivado el 1 de diciembre de 2020 en Wayback Machine . Guía de viaje de Bosnia y Herzegovina, Jelena Arsenievich, CC BY-SA 3.0
63. ↑ Echerma Archivado el 27 de febrero de 2021 en Wayback Machine . Guía de viaje de Bosnia y Herzegovina, Jelena Arsenievich, CC BY-SA 3.0
64. ↑ Libada Archivado el 4 de noviembre de 2020 en Wayback Machine . Guía de viaje de Bosnia y Herzegovina, Jelena Arsenievich, CC BY-SA 3.0
65. ↑ Anteria Archivado el 3 de diciembre de 2020 en Wayback Machine . Guía de viaje de Bosnia y Herzegovina, Jelena Arsenievich, CC BY-SA 3.0
66. ↑ Fermen Archivado el 3 de noviembre de 2020 en Wayback Machine . Guía de viaje de Bosnia y Herzegovina, Jelena Arsenievich, CC BY-SA 3.0
67. ↑ Chakshira Archivado el 3 de noviembre de 2020 en Wayback Machine . Guía de viaje de Bosnia y Herzegovina, Jelena Arsenievich, CC BY-SA 3.0
68. ↑ Fesochka o Fesich Archivado el 27 de febrero de 2021 en Wayback Machine . Guía de viaje de Bosnia y Herzegovina, Jelena Arsenievich, CC BY-SA 3.0
69. ↑ Shamiya y Shamidzhiya Archivado el 18 de diciembre de 2020 en Wayback Machine . Guía de viaje de Bosnia y Herzegovina, Jelena Arsenievich, CC BY-SA 3.0
70. ↑ Opanki. Zapatos campesinos, comunes en los Balcanes  (enlace inaccesible) . Guía de viaje de Bosnia y Herzegovina, Jelena Arsenievich, CC BY-SA 3.0
71. ↑ Chizme, mestve, firale y otros zapatos Archivado el 7 de noviembre de 2020 en Wayback Machine . Guía de viaje de Bosnia y Herzegovina, Jelena Arsenievich, CC BY-SA 3.0
72. ↑ Nanule Archivado el 7 de noviembre de 2020 en Wayback Machine . Guía de viaje de Bosnia y Herzegovina, Jelena Arsenievich, CC BY-SA 3.0
73. ↑ Pueblos de la Europa extranjera. Pueblos de Yugoslavia. Breve historia étnica. Musulmanes yugoslavos // Pueblos del mundo. Ensayos etnográficos / editado por S. P. Tolstov , editado por S. A. Tokarev , N. N. Cheboksarov . - M. : " Nauka ", 1964. - T. I. - S. 496 .
74. ↑ Pueblos de la Europa extranjera. Pueblos de Yugoslavia. Breve historia étnica. Musulmanes yugoslavos // Pueblos del mundo. Ensayos etnográficos / editado por S. P. Tolstov , editado por S. A. Tokarev , N. N. Cheboksarov . - M. : " Nauka ", 1964. - T. I. - S. 496-497 .

Literatura

• Matveev P. A. Bosnia // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
• Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja// Hrvatska dijalektologija 1. - Zagreb: Golden marketing - Tehnička knjiga, 2003. - P. 77-97. —ISBN 953-212-168-4.
• Krechmer A. G., Neveklovsky G. Idioma serbocroata (idiomas serbio, croata, bosnio) // Idiomas del mundo. lenguas eslavas . — M .: Academia , 2005. — 62 p. — ISBN 5-87444-216-2 .

Enlaces

• Romanenko S., candidato de ciencias históricas . ¿Cuándo y cómo se originaron los musulmanes bosnios? // Diario "Rodina", No. 12, 2001
• Boshnyaks  / M. Yu. Martynova  // El Gran Cáucaso - el Gran Canal. - M.  : Gran Enciclopedia Rusa, 2006. - S. 109-110. - ( Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / editor en jefe Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 4). — ISBN 5-85270-333-8 .
• Tienda web Bošnjaci.Net  (Bosnio)  (inglés)
• Variedades de trajes folclóricos bosnios, así como trajes de croatas y serbios de Bosnia por región

diccionarios y enciclopedias	Gran catalán gran ruso Britannica (en línea)

eslavos musulmanes
bosnios Gorani mrkovichi Podgoryane Pomacas Rafchane musulmanes rusos serbios musulmanes Sredchane torbeshi