La vuelta al mundo con Willy Fog
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 1 de junio de 2019; las comprobaciones requieren 25 ediciones .| La vuelta al mundo con Willy Fog | |||
|---|---|---|---|
portada de DVD | |||
| アニメ80日間世界一周 (La vuelta al mundo de Willy Fog) fr. Le Tour du monde en 80 días ; inglés La vuelta al mundo con Willy Fog ; la vuelta al mundo de Willy Fog; La vuelta al mundo en 80 días con Willy Fog | |||
| género / tema | aventuras , western , steampunk | ||
| Serie de anime | |||
| Productor |
Luis Ballester Fumio Kurokawa, Tom Weiner (Ver) |
||
| Guionista | Julio Verne (original), Ryuzo Nakanishi | ||
| Compositor | Guido y Mauricio De Angelis | ||
| Estudio |
BRB Internacional , Nippon Animation |
||
| red de televisión |
RTVE TV Asahi |
||
| |||
| Estreno | 1 de agosto de 1983 - 26 de agosto de 1983 | ||
| Serie |
26 22 |
||
| Otro | |||
| |||
La vuelta al mundo de Willy Fog ( español : La vuelta al mundo de Willy Fog ) es una serie de televisión animada japonesa-española basada en la novela La vuelta al mundo en 80 días de Julio Verne , ambientada en 1872. Producida conjuntamente por BRB Internacional y Nippon Animation [1] . El estreno de la serie animada tuvo lugar en 1983 en España por el canal RTVE (1 al 26 de agosto de 1983). En Japón, bajo el título Anime : La vuelta al mundo en 80 días (アニメ80日間世界一周anime hachiju: nitikan sekai isshu ) , la serie animada fue doblada al japonés y se lanzó por primera vez en 1985 en formato OVA en discos de video VHD . , y luego hubo un estreno televisivo (con doblaje ligeramente modificado) en TV Asahi (10 de octubre de 1987 - 26 de marzo de 1988), sin embargo, la versión japonesa tiene solo 22 episodios (las series 14, 18, 21 y 22 fueron excluidos).
En 1987, en la URSS , apareció inicialmente en la Televisión Central con una voz en off soviética a dos voces . En 1995, se mostró en el canal TV-6 en una traducción de una sola voz bajo el título "Willie Fog's Round the World Journey". Estas dos traducciones se hicieron a partir de la versión en español. En el verano de 1999 se emitió en el canal ORT con doblaje del estudio Selena International , que se hizo a partir del doblaje en inglés. En 2007, la serie animada fue doblada por la compañía LAYKO (la traducción también se hizo del doblaje al inglés, aunque todas las canciones de la serie sonaban en español) bajo el nombre de "La vuelta al mundo en 80 días con Willy Fog" , y fue emitido por el canal infantil " Telenyanya " del 1 al 26 de junio. En el mismo año, la serie animada fue nuevamente doblada por SV-Dubl por orden de State Television and Radio Broadcasting Company Kultura del mismo doblaje en inglés, y se mostró del 9 de enero al 21 de febrero y del 12 de agosto al 23 de septiembre. 2008 simultáneamente con el canal Bibigon TV » .
La caricatura tiene una secuela, " Willy Fog 2 ", una serie animada que combina las tramas de las novelas " 20,000 leguas de viaje submarino " y " Viaje al centro de la tierra " .
Lista de episodios
- Apuesta Extraordinaria ( Londres , Inglaterra )
- Buen viaje (Londres, Inglaterra)
- El misterioso extranjero ( París , Francia ; Brindisi , Italia )
- Espíritu maligno ( Suez , Egipto )
- King of Disguise ( Océano Índico )
- Aventuras en Bombay ( Bombay , India )
- Fin del camino (India)
- Peligro mortal en la selva (India)
- El milagroso rescate de Romi (India)
- Regalo para Parsi ( Allahabad , India)
- Sombrero de Rigodon ( Calcuta , India)
- Naufragio ( Singapur )
- Elección de Rigaudon ( Hong Kong )
- De camino a Yokohama (Hong Kong)
- En el Circo de Yokohama ( Yokohama , Japón )
- Aventuras en Hawái ( Pacífico , Hawái )
- Camino a San Francisco ( México )
- ¿Quién va a ganar? ( San Francisco , California , Estados Unidos )
- Momento de la verdad (EE.UU.)
- Aventuras en el Salvaje Oeste (Estados Unidos)
- Tren de propósito especial ( Omaha , Chicago , EE. UU.)
- Aventuras en la escarcha (Chicago, Buffalo , EE. UU.)
- Carretera a Liverpool ( Nueva York , EE. UU.)
- Combustible a Cero ( Océano Atlántico )
- Tren a Londres ( Liverpool , Inglaterra)
- Día tras día (Londres, Inglaterra)
Música
La música original fue compuesta por los compositores Guido y Maurizio De Angelis.
La canción "Around the World with Willy Fog" ( español : La Vuelta Al Mundo De Willy Fog ):
… Son ochenta días son
ochenta
nada más
para dar la vuelta al
mundo
…
Esta canción se reprodujo en el salvapantallas de apertura (primer verso) y en algunos episodios (segundo verso). En los Estados Unidos, Canadá , el Reino Unido y las regiones de habla inglesa, la canción se reprodujo en inglés.
La canción "Whistle me" ( español : Dar la vuelta al mundo ( Sílbame ) ):
…Pon la boca así como si fueras a beber
Ve soplando el aire, poco a poco ya la vez…
Esta canción se reprodujo en algunos episodios (primer verso) y créditos finales (segundo verso). En la versión en inglés ( EE . UU ., Canadá , Reino Unido ), la canción estaba en inglés. En Rusia, la canción fue traducida fuera de la pantalla del original en la compañía de radio y televisión Moskva. En las versiones dobladas por LAICO y SV Double GTRK Kultura , solo suena la melodía de esta canción, por lo que la canción no está traducida al ruso.
También se escucharon las canciones “Dix (en el episodio 13) y Transfer (en los episodios 5 y 25)” ( Español: Dix y Transfer ), “America, America” ( Español: America, America ) - de los episodios 18 al 21 y 24 .
Hay otras versiones de las canciones en Japón.
Notas
- ↑ Clements, Jonathan, McCarthy, Helen. The Anime Encyclopedia: una guía para la animación japonesa desde 1917 . - 2.ª ed. - Stone Bridge Press, 2006. - S. 34. - 867 p. — ISBN 978-1-93-333010-5 .
Enlaces
- La vuelta al mundo con Willy Fog en el sitio del canal de televisión "Cultura"
 sitios temáticos |
|---|
| " La vuelta al mundo en 80 días " de Julio Verne | |
|---|---|
| [+] Versiones de pantalla |
|
| Caracteres |
|
| videojuegos |
|