Geografía (Estrabón)

Geografía
otro griego Γεωγραφικά

Portada de "Geografía" en la traducción latina de Xylander. Edición de Casaubon en 1620 reimpresión
Género tratado
Autor Estrabón
Idioma original La antigua grecia
Logotipo de Wikisource El texto de la obra en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

“ Geografía ” ( griego antiguo Γεογραφικά ) de Estrabón en 17 libros es un ensayo que da el concepto de ciencia geográfica antigua del período helenístico , introduciendo la historia previa de la ciencia, y sus diversas direcciones. Según el texto de "Geografía", se reconstruyen muchos monumentos literarios de la Antigüedad, que posteriormente se perdieron .

Título del trabajo, terminología, método

Según G. A. Stratanovsky , "Geografía" pertenece al género de las "memorias" (hypomnēmata), siendo un ensayo científico y práctico [1] . El tratado de Estrabón refleja la cosmovisión práctica romana, que no tolera las teorías científicas de las que no hay un beneficio inmediato. En estilo, Strabo se parece a Diodorus Siculus o Dionisio de Halicarnassus  : es seco e ingenuo.

El método crítico de Estrabón se reconstruye fácilmente: su crítica está dirigida a encontrar contradicciones en las fuentes, que luego son investigadas por los métodos de la lógica escolar. Strabo puede citar ciertos autores para las páginas y luego declararlos no aptos [1] . Su método es puramente descriptivo, Estrabón se limita a exponer hechos y fenómenos. Nunca oculta sus fuentes, pero a menudo cambia el orden de los pensamientos de otras personas o combina pasajes individuales. Estrabón no habla de la productividad natural de las tierras descritas con la minuciosidad que Aristóteles y Teofrasto consideraban necesaria . En general, la descripción de Estrabón de las tierras está lejos de ser uniforme; su atención se detiene a menudo en temas de poca importancia o anecdóticos, pero entretenidos para el lector de entonces. En los ataques a sus predecesores, a menudo sobrepasa la medida de la crítica tranquila y exhaustiva, es quisquilloso y mezquino en las polémicas, por ejemplo, con Hiparco o Posidonio .

Strabo usó varios títulos para su trabajo [2] , a saber:

Estrabón no proporciona un método único para estudiar y describir la Tierra, pero varios juicios sobre este tema están dispersos a lo largo del texto de Geografía, por ejemplo:

El mar sobre todo determina los contornos de la tierra y les da forma, formando bahías, mares abiertos, estrechos, así como istmos, penínsulas y cabos. En este sentido, los ríos y las montañas ayudan al mar. A partir de aquí nos hacemos una idea clara de los continentes, de las nacionalidades, de la ubicación favorable de las ciudades y de toda la variedad de detalles que llena nuestro mapa geográfico [7] .

En la terminología moderna, Strabo entendió la geografía física como "geografía", y la geografía política y en parte la etnografía como "orografía" .

Estrabón no puede llamarse investigador independiente, pero tampoco puede llamarse compilador. Su tarea consistía en dar una descripción geográfica de toda la antigua Oikumene , al tiempo que corrigía el mapa del mundo con información acumulada desde la época de Eratóstenes . Este es el primer intento de comparar toda la información geográfica de su tiempo y dar una revisión sistemática de los mismos, razón por la cual el cuerpo principal de la literatura del período helenístico nos es conocido solo a partir de citas citadas por Estrabón [8] .

Fuentes

Estrabón fue sin duda un hombre culto de la antigüedad, versado no sólo en literatura geográfica e histórica, sino también en poesía y filosofía. Strabo complementó su educación con viajes a Asia Menor, Hellas, España, Egipto; durante mucho tiempo permaneció en Atenas, Roma y Alejandría. Sin embargo, Estrabón es mucho más un narrador y crítico literario que un observador del entorno y un científico investigador.

Las fuentes principales fueron Eratóstenes , Artemidoro , Apolodoro de Atenas, especialmente en las noticias sobre Grecia, Polibio y Posidonio  - en la descripción de Iberia, Céltica, Italia, Antíoco  - en las noticias sobre Sicilia y la Baja Italia, Teófanes , el historiador de Pompeyo campañas al este; desde Megasthenes , Nearchus , Onesicritus , Strabo escribió páginas enteras sobre la India y sus tierras vecinas. Estrabón fue mucho menos utilizado por los escritores romanos, pero describe la Galia según Julio César ; descripciones de las campañas de Augusto, las notas de Agripa le sirvieron de fuente para muchas mediciones y noticias sobre los pueblos alpinos. A través de estos escritores conoció a muchos otros. De los autores antiguos, Homero disfruta del mayor respeto por él, a quien, junto con Apolodoro y los estoicos, consideraba el pensador y geógrafo más grande, completo y preciso, el creador de la geografía: solo necesita la capacidad de descubrir la base real bajo ficción poética. Strabo ataca amargamente a Eratóstenes por relegar a Homero al nivel de un poeta-fabulista; De la misma manera, Estrabón convierte otros mitos y leyendas en historia y geografía reales, acercándose a Polibio en este aspecto [9] .

El mundo visto por Estrabón

Al construir un mapa geográfico, que no solo contiene material cotidiano e histórico, sino que abarca todo el globo, Estrabón sigue siendo un fiel seguidor de Eratóstenes y un oponente de Polibio. La evidencia de la esfericidad de la Tierra, citada por él, se utiliza hasta el día de hoy en manuales para la escuela primaria. La tierra parece estar dividida por el ecuador y el meridiano en 4 segmentos, de los cuales dos se encuentran al norte del ecuador y dos al sur; sólo uno de los segmentos del norte contiene la parte de la tierra conocida por los griegos y los romanos; parte de este segmento y otros tres eran desconocidos; más allá de las tierras conocidas no sólo hay mares, sino también extensiones de tierra, además, habitadas por personas.

La tierra habitada tiene el aspecto de una gran isla, bañada por el océano exterior, y está dividida en cinco o seis zonas, de las cuales la zona caliente Estrabón la consideró erróneamente deshabitada, contrariamente a lo que aseguran Eratóstenes, Polibio y los geógrafos de Rodas. escuela. Estrabón determina la longitud de la tierra habitada en la dirección de oeste a este, desde el extremo extremo de Iberia hasta las afueras del este de la India, en 70.000 estadios (13.000 km), y el ancho en 30.000 (5,500 km), contando desde el paralelo el extremo sur de la tierra habitada (Ajan), que está por encima de Meroe , hasta el paralelo de Ierna ( Irlanda ): Estrabón no creía en la habitabilidad del punto más al norte, Fula , [9] .

Historial de creación

El enorme volumen de Geografía (840 páginas en la edición de 1587 de Casaubon, 765 páginas del libro mismo en la traducción al ruso de 1964) sugiere que Estrabón pasó la mayor parte de su vida creando su obra principal. Sin duda, viajó mucho y visitó los mayores centros intelectuales del Mediterráneo: Roma y Alejandría , con sus ricos depósitos de libros y comunidades extranjeras. El editor de la traducción al inglés de Estrabón, Sterret, creía que llegó a Roma alrededor del 44 a. mi. a la edad de aproximadamente 19-20 años y estudió allí con Tyrannion de Amasia, su compatriota, mentor de los hijos de Cicerón . Tyranion también era conocido como un destacado geógrafo y probablemente interesó a Estrabón en este tema [10] .

Los mismos comentaristas creen que la recopilación de material para la Geografía finalizó aproximadamente entre el 25 y el 23 a. e., cuando Estrabón se estableció en Alejandría. Numerosas obras de predecesores con los que discute estuvieron sin duda a su disposición en la Biblioteca de Alejandría . G. A. Stratanovsky afirma que Estrabón completó Geografía alrededor del año 7 a. e., y fue publicado después de su muerte, sin correcciones del autor [11] .

Tradición manuscrita y primeras ediciones

Los sucesores inmediatos de Estrabón, Plinio el Viejo y Ptolomeo , no mencionaron su Geografía. Josefo , Plutarco y Ateneo ya utilizaban a Estrabón. Para Esteban de Bizancio (siglo VI), ya es la principal autoridad en materia de geografía, así como para Eustacio de Tesalónica (siglo XII). Estrabón no era conocido en Occidente en la Edad Media. Un manuscrito de la "Geografía" en 1423 fue traído a Venecia por Giovanni Aurispa (fue comprado por el famoso Cyriacus de Ancona ). El científico bizantino Georgiy Gemistiy Plifon trajo otros manuscritos de Estrabón en 1438 y llamó la atención de los humanistas sobre ellos [12] .

El mejor manuscrito de la "Geografía" - Codex Parisinus 1397 (A) 2  - contiene solo los libros I-IX (Libro VII - en fragmentos) con grandes lagunas. Otros manuscritos contienen, por el contrario, solo el final: los libros X-XVII. Los 17 libros se conservan en su totalidad solo en el Codex Parisinus 1393 , con grandes omisiones (especialmente el libro VII). En los años 1875-1895, G. Cozza-Lutza descubrió y publicó fragmentos de la "Geografía" en un palimpsesto (alrededor del 500 dC). Se puede ver en el palimpsesto que el texto estaba en buenas condiciones ya en el siglo V y conservaba las características de la ortografía de agosto . El arquetipo , escrito en minúsculas (alrededor de los siglos I-II dC), tenía algunos defectos: huecos, manchas, márgenes rasgados. En 1956, V. Ali transcribió y volvió a publicar el palimpsesto.

"Geografía" apareció impresa en 1472, primero en una traducción latina hecha de un mal manuscrito. En 1480, a instancias del Papa Nicolás V (fundador de la Biblioteca del Vaticano ), salió una nueva traducción latina de Guarino . La primera edición del texto griego apareció en 1516 con Aldas Manutius (basado en un mal manuscrito). En 1587 se publicó en París una edición crítica de la Geografía, preparada y comentada por el famoso filólogo Casaubon con una traducción de Xylandre (se suele citar a Estrabón en las páginas de esta edición). En 1815 (por iniciativa de Napoleón I) apareció en París una edición crítica de Coret (en 4 volúmenes); luego G. Cramer (Berlín, 1844-1852, en 3 volúmenes), A. Meinecke (1866, en Bibliotheca Teubneriana), K. Müller - F. Dübner (París, 1853-1858, en 2 partes) [12] .

Traducciones al ruso

La primera traducción completa de "Geografía" fue realizada por F. G. Mishchenko : Geografía de Estrabón. M, 1879.

En 1947, una selección de traducciones de los textos de Strabo que describen las tierras que formaban parte de la URSS en ese momento se publicó en las páginas de la revista " Boletín de Historia Antigua " (1947, No. 4): V. V. Latyshev. Noticias de escritores antiguos sobre Escitia y el Cáucaso. VDI, 1947, N° 4, págs. 177-192; S. V. Miroshnikov, ibíd., No. 4, págs. 192-207; V. V. Latyshev, ibíd., página 207; P. I. Prozorov, ibíd., págs. 208-226; V. V. Latyshev, ibíd., págs. 226-241; P. I. Prozorov, ibid., págs. 241-247 (extractos).

Una traducción moderna completa fue publicada por G. A. Stratanovsky bajo la dirección de O. O. Kruger en la serie " Monumentos del Pensamiento Histórico " en 1964, y en 1994 fue reimpresa.

En 2007, G. A. Taronyan para su antología "El Antiguo Oriente en la Tradición Cristiana Antigua y Temprana (India, China, Sudeste de Asia)" rehizo una serie de traducciones de "Geografía". Incluyen fragmentos de los libros I, II, XV (toda la descripción de la India) [13] .

Composición

La composición de "Geografía" está dictada principalmente por el material en sí (a excepción de los dos primeros libros), la presentación es completamente imprevista, que a menudo se ve interrumpida por largas inserciones que no están relacionadas con el tema principal.

El propio Estrabón definió el contenido y los aspectos compositivos de su obra de la siguiente manera:

22. En resumen, este libro debe ser útil en general, igualmente útil para el estadista y para el público en general, al igual que mi trabajo sobre historia. En la presente obra, como en aquella, por el nombre de estadista no se entiende una persona completamente inculta, sino aquella que ha pasado por cierto ciclo de ciencias, propio de las personas nacidas libres o que se dedican a la filosofía. Porque un hombre que no se interesa por las cuestiones de la virtud, la sabiduría práctica y lo que se ha escrito sobre el tema, no podría censurar ni elogiar debidamente, ni decidir qué hechos históricos son dignos de mención en esta obra [14] .

23. Así, después de haber publicado mis Apuntes históricos, que considero útiles para la filosofía moral y política, decidí escribir el presente trabajo. Al fin y al cabo, esta obra tiene el mismo plan que la anterior y está destinada al mismo círculo de lectores, principalmente a personas que ocupan un alto cargo. Además, así como en mis "Notas históricas" solo se mencionan los acontecimientos de la vida de personas prominentes, y se omiten los hechos insignificantes y sin gloria, así en este ensayo no debo referirme a fenómenos sin importancia y discretos, sino tratar con objetos gloriosos y grandes. que contiene prácticamente útil, memorable o agradable. Así como al juzgar el valor de estatuas colosales no examinamos cuidadosamente cada parte individual, sino que evaluamos la impresión general y tratamos de ver si la estatua en su conjunto es buena, así debe juzgarse mi libro, porque es en cierto modo un trabajo sobre lo colosal, que afecta a fenómenos de gran importancia y al mundo entero, con excepción de aquellos casos en que objetos insignificantes pueden despertar interés en una persona inquisitiva o en un trabajador práctico. Todo esto se dice para mostrar cómo el trabajo real es importante y digno de un filósofo [14] .

Contenidos

parte estructural Paginación en la edición de Casaubon Contenido
Libro I C 1-67 Descripción de la ciencia de la geografía y el concepto de la obra de Estrabón. La geografía como sujeto de la actividad del filósofo. La esfericidad de la Tierra, la cuestión de los climas, el Océano Mundial, las teorías de Anaximandro y Hecateo , la cuestión de las antípodas , etc. Las opiniones de los romanos y partos sobre la geografía. Crítica de las Vistas de Homero y Eratóstenes . Geografía física: flujo y reflujo, volcanes, terremotos, la teoría de la formación de los mares, la migración de los pueblos, la cuestión de los hiperbóreos . Geografía política: la influencia de la latitud y la longitud en los usos y costumbres de los pueblos que habitan estos lugares, una descripción de los tres continentes  : Europa, Asia y Libia
Libro II C 67-136 Descripción de los métodos matemáticos en el estudio de la geografía. Puntos de vista del propio Estrabón sobre la estructura de la ecumene
Libro III C 137-176 Descripción de la Península Ibérica
Libro IV C 177-209 Descripción de la Galia , Gran Bretaña , regiones alpinas
Libro V C 210-251 Descripción del norte de Italia (antes de Campania )
Libro VI C 252-289 Descripción del sur de Italia y Sicilia
Libro VII C 289-331 Descripción de Alemania (Estrabón la llama en griego Celtica), Istra , Taurica , región norte del Mar Negro ( Scythia ). El libro que más sufrió con el tiempo, sobrevivió en parte en fragmentos, en las exposiciones de los escoliastas medievales: Eustacio, Esteban de Bizancio, Ateneo y otros. No figuran en la edición de Casaubon.
Libro VIII C 332-389 Descripción del Peloponeso
Libro IX C 390-444 Descripción de Attica , Megaris , Phocis , Locris , Thessaly
Libro X C 444-489 Descripción de Eubea , Etolia , Acarnania , Creta
Libro XI C 490-533 Descripción del Cáucaso , Hyrcania , Partia , Bactria , Media , Armenia
Libro XII C 533-580 Descripción de Capadocia , Ponto , Bitinia , Galacia , Misia , Frigia
Libro XIII C 581-631 Descripción de Troad , Lesbos , Pérgamo
Libro XIV C 632-685 Descripción de Jonia , Caria , Panfilia , Cilicia
Libro XV C 685-736 Descripción de India , Ariana , Persia
Libro XVI C 736-785 Descripción de Asiria , Babilonia , Mesopotamia , Siria , Fenicia , Judea , Arabia
Libro XVII C 785-840 Descripción de Egipto , Etiopía , Libia . El final del libro es una descripción de la división administrativa del estado romano.

Ediciones y traducciones

En griego antiguo

En ruso

Bilingüe (griego antiguo-inglés)

En inglés

En francés

Véase también

Notas

  1. ↑ 1 2 Geografía. M., 1994. S. 779.
  2. ↑ Dueck, Daniela (2000). Estrabón de Amasia: un hombre de letras griego en la Roma de Augusto. Londres, Nueva York: Routledge: Taylor & Francis Group. pags. 145. ISBN 0-415-21672-9 .
  3. ↑ Pág. 136. En adelante, referencias a las páginas de la primera edición de Casaubon, estándar para citar la "Geografía" de Estrabón.
  4. ↑ pág. 158.
  5. ↑ pág. 253.
  6. ↑ pág. 435.
  7. ↑ S. 121. Per. G. A. Stratanovsky. M., 1994. S. 121.
  8. ↑ Geografía. M., 1994. S. 780.
  9. ↑ 1 2 Strabo // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
  10. ↑ Biblioteca clásica de Loeb: La geografía de Estrabón: en ocho volúmenes. Cambridge, Massachusetts; Londres, Inglaterra: Harvard University Press; William Heinemann LTD, 1915. vol. 1. Pág. XVII
  11. ↑ Geografía. M., 1994. S. 778.
  12. ↑ 1 2 Stratanovsky G. A. Strabo. Geografía. Tradición manuscrita y primeras ediciones de Estrabón . Consultado el 29 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2009.
  13. ↑ Según Casaubon: pág. 39, 103, 685-720, 723-724.
  14. ↑ 1 2 Geografía. M., 1994. S. 19.
  15. ↑ contenido solamente. A partir del 03/06/19, solo están disponibles los tres primeros capítulos del primer libro.

Enlaces