Grasa azul

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 5 de julio de 2022; la verificación requiere 1 edición .
grasa azul
Alemán  El himmelblaue Speck

Portada de la primera edición
Género novela
Autor vladimir sorokin
Idioma original ruso
Fecha de la primera publicación 1999
editorial Margen publicitario
Versión electrónica
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Blue Fat es una novela posmoderna de Vladimir Sorokin . Publicado por primera vez en 1999 por Ad Marginem .

Trama

La trama de la obra gira en torno a la llamada " grasa azul ", una sustancia de estructura única que es producida por clones de escritores rusos . La acción de la novela se desarrolla en dos capas temporales: la segunda mitad del siglo XXI (en Siberia y el Moscú del futuro ) y en el año alternativo 1954 (en el Moscú de Stalin y el Reich nazi ).

Línea Futura

La novela comienza el 2 de enero de 2048. La historia se cuenta en nombre del filólogo Boris Gloger en forma de cartas del narrador a su amante china. Gloger trabaja en una instalación militar secreta, perdida en algún lugar de las extensiones de Siberia. La esencia del proyecto es obtener "grasa azul", una sustancia misteriosa con entropía cero , cuyo valor práctico no está claro. La sustancia se produce de la única manera: en forma de depósitos subcutáneos de clones de escritores. En el proyecto participan clones de F. M. Dostoevsky , L. N. Tolstoy , A. P. Chekhov , A. P. Platonov , V. V. Nabokov , B. L. Pasternak y A. A. Akhmatova . El cuerpo de la novela incluye imitaciones paródicas del estilo de grandes escritores.

El curso del proyecto se ve interrumpido por un ataque repentino de un destacamento de "hijos de la tierra", una orden monástica de dirección patriótica . Earthfucks destruyen una instalación secreta y roban reservas de sebo azul. Salo es congelado y enviado al pasado.

Línea pasada

La línea del pasado es una realidad alternativa, en la novela hay inclusiones del período histórico posterior a la guerra civil en Rusia a principios del siglo XX, se describen dispositivos tan inusuales como un "lomtevoz", una locomotora que funciona a pedazos. de carne humana, etc. Los eventos principales tienen lugar en Moscú en 1954 del año. Como consecuencia de la Segunda Guerra Mundial, Europa se divide entre la URSS y Alemania (la frontera pasa por la ciudad de Praga ). Se han establecido relaciones de paridad amistosa entre la URSS y el Reich (así como entre Stalin y Hitler personalmente). Inglaterra ha sido destruida por un ataque conjunto germano-soviético con bomba H, pero Estados Unidos todavía se conserva como el tercer centro del mundo tripolar [1] . Salo, enviado desde el futuro, cae en manos de los líderes soviéticos. Habiendo engañado a la vigilancia de Beria , Stalin, junto con su amante, el "Conde Jruschov" (en el mundo de fantasía de la novela, la antigua aristocracia rusa coexiste con la nomenclatura soviética ; por ejemplo, la princesa Vorontsova es la esposa de Molotov , etc. [ 2] ) secuestra a Gordo y va en secreto a Berlín a casa de su amigo Adolf Hitler. La posterior introducción de grasa azul en el cuerpo de los dictadores conduce a cambios en el espacio y el tiempo a escala universal, se forma una nueva realidad en la que Stalin es un sastre ordinario y la grasa azul es un artículo de lujo.

Estilo

El crítico literario Mark Lipovetsky señaló el "multilingüismo" de la novela de Sorokin. Por un lado, el escritor utilizó "los lenguajes artísticos de Tolstoi, Chejov, Dostoievski, Nabokov, Pasternak , Platonov , etc."realista socialista la cultura de masas, Simonov, jerga especial , repleta de palabras chinas y obscenidades rusas . Al final del libro hay un glosario especial con la interpretación de expresiones individuales [3] . Algunos sinicismos y pseudo-sinismos están deliberadamente en consonancia con palabrotas rusas [4] .

Escándalo

Tres años después de su publicación, la novela estuvo en el centro de un escándalo: en el verano de 2002, el movimiento juvenil " Caminando juntos " realizó una manifestación cerca del Teatro Bolshoi , durante la cual los activistas arrojaron fragmentos de Blue Fat en un enorme inodoro de espuma. , declarado por ellos "un monumento a Vladimir Sorokin". El escritor llamó al estado de acción masturbación debido al hecho de que la policía los protegía de los espectadores [5] . A sugerencia de "Caminando juntos" (quizás en relación con la opinión de Basinsky [6] ), Sorokin fue acusado de distribuir pornografía , y la fiscalía abrió un caso penal en su contra en virtud del artículo 242 del Código Penal de la Federación Rusa. . En abril de 2003, el caso se cerró "por falta de corpus delicti", ya que el examen de la novela mostró que "todas las descripciones francas de escenas de sexo y funciones naturales se deben a la lógica de la narración y son de naturaleza innegablemente artística". ."

Sentencia sobre la portada del libro

Anna Zharova, hija del actor Mikhail Zharov , presentó una demanda en mayo de 2003 contra la editorial Ad Marginem y el escritor Vladimir Sorokin por daños y perjuicios (21 millones 760 mil rublos) y compensación por daños morales (200 mil rublos) en relación con la portada. diseño de la novela "Blue fat". Afirmó que la portada mostraba la imagen de su padre de la película Engineer's Mistake Cochin (1939) [10] . La demanda fue rechazada, pero un año después se presentó de nuevo, ya sólo para la recuperación del daño moral (3 millones de rublos) [11] . La demandante no pudo probar que la imagen fuera tomada de un cartel soviético para la película y fuera una imagen colectiva de un oficial de la NKVD, por lo que el tribunal rechazó sus afirmaciones [12] .

Calificaciones

Andrey Nemzer escribió que los poetas están encantados de ser representados como "bastardos patéticos que buscan con seriedad al hechizante súper violento Stalin", en particular, Akhmatova se muestra como una repugnante anciana AAA (lo que está claramente indicado por una serie de detalles, por ejemplo, la mención de "Requiem" ), Vasily Aksyonov llamó a esto "la burla más vil" [13] , pero Alexander Shatalov señaló que Sorokin, por así decirlo, tomó el relevo del juego de mitificación de sí misma [14] . Pavel Basinsky generalmente sugirió demandar al autor “por al menos tres artículos: pornografía con elementos de perversión, incitación al odio étnico , profanación de personas históricas específicas cuyos hijos y nietos aún están vivos [6] [15] ”, Aksyonov enfatizó esto que sin embargo “ Salo” “se refiere a la literatura, y no al código procesal” [13] .

Notas

  1. Almanaque de la ciencia y la educación modernas. 2007. No 3 (3): en 3 partes Parte III. Pág. 76. Editorial Gramota.
  2. Natalia Seim. VLADIMIR SOROKIN – MENTE, HONOR Y CONCIENCIA DE LA ERA POSMODERNA (PDF) P . 60 UNIVERSIDAD DE LUNDS. Consultado el 9 de enero de 2014. Archivado desde el original el 23 de enero de 2022.
  3. Mark Lipovetski. El gordo azul de la generación, o dos mitos sobre una misma crisis (enlace inaccesible) . "Bandera", Nº 11 (noviembre de 1999). Consultado el 5 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 18 de abril de 2015. 
  4. Kovalev, M. ¿Palabras vacías? La función de la blasfemia en la novela "Blue Fat" de V. Sorokin  // New Literary Review . - 2013. - Nº 1 . Archivado desde el original el 18 de abril de 2013.
  5. [Vladimir Sorokin: Todos estamos envenenados por la literatura], enero de 2004.
  6. 1 2 P. Basinsky. Augean Stables Archivado el 24 de junio de 2019 en Wayback Machine // Octubre. - 1999. - Nº 11.
  7. Serguéi Topol. Kommersant, No. 164 (2533) (12 de septiembre de 2002).
  8. Lisa Novikova. Vladimir Sorokin ya no tiene la culpa . Kommersant, No. 73 (2676) (25 de abril de 2003). Consultado el 6 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 17 de abril de 2013.
  9. Eugeny Ermolin. Carta de Vovochka . "Continente", Nº 115 (2003). Consultado el 6 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 4 de enero de 2015.
  10. Grani.Ru: El tribunal de Moscú comenzó a considerar el reclamo de la hija de Mikhail Zharov contra Vladimir Sorokin . graniru.org. Consultado el 14 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021.
  11. "Blue fat" volvió a aparecer en portada  // Kommersant. Archivado desde el original el 22 de julio de 2018.
  12. Vladimir Sorokin sobre el underground soviético, versiones malas y cerveza de Berlín . Harper's Bazaar es una revista de moda para mujeres. Consultado el 14 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2019.
  13. 1 2 ваículos " _ _ _ _ _
  14. A. Shatalov. "Grasa azul": ¿gourmet o canibalismo?  // Amistad de los pueblos . - 1999. - Nº 10 .
  15. Vladímir Sorokin. Francotirador de la mañana. - M.: Ad Marginem, 2002. - S. 366. - Circulación 20.000 ejemplares.

Enlaces