Condesa de Monsoreau

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 13 de junio de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .
Condesa de Monsoreau
fr.  La dama de Monsoreau
Género novela histórica
Autor Alejandro Dumas padre
Idioma original Francés
Fecha de la primera publicación 1846
editorial marabú [d]
Anterior reina margo
Siguiendo Cuarenta y cinco
Logotipo de Wikisource El texto de la obra en Wikisource
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

La condesa de Monsoro  es una novela de Alexandre Dumas père , en coautoría con Auguste Maquet y publicada en 1846 . El nombre de la obra está asociado a los condes, propietarios del famoso castillo de Montsoreau . Es la segunda novela de la trilogía de Dumas sobre las guerras hugonotes . La historia del trágico amor del valiente y apuesto conde de Bussy y la encantadora Diana de Meridor, más tarde de Monsoreau, se desarrolla en el contexto de las intrigas políticas en Francia durante el reinado de Enrique III , cuyo trono su hermano Francois (duque de Alencon) y De Guise quería conseguir .

Trama

Segunda mitad del siglo XVI, Francia.

El país está gobernado por Enrique III de Valois , un hombre religioso, caprichoso y sin talento para los asuntos públicos. Se rodea de favoritos, entre los que destacan los " minions " ( fr.  mignon - favorito ), entre los que destacan Quelus , Mogiron , Schomberg y d'Epernon . Los secuaces del rey se oponen a los "Angevins", los nobles del séquito del duque de Anjou , vizconde de Ribeyrac, d'Entrague y Livaro . El líder informal de los "Angevins" es el brillante Comte de Bussy , el mejor espadachín del país, un valiente breter , un poeta y un mujeriego. Francisco de Anjou no es superior a su hermano en nada -también está inmerso en la búsqueda del placer-, pero, además, el resentimiento contra su madre y el rey, que le despojó de la corona , sigue fuerte en su alma : tras A la muerte de Carlos IX , se suponía que el trono pasaría a Francois, ya que Enrique ya había sido elegido rey de Polonia, pero como resultado de las intrigas de su madre, el hermano mayor huyó de Polonia para tomar el poder en Francia. Además, el duque es impopular en el país: muchos recuerdan la ingratitud y la cobardía de François, que mostró en el caso de La Mole y Coconnas , que fueron ejecutados por participar en su conspiración.

Una de las pocas personas eficientes en la corte es, paradójicamente, el bufón real Shiko . De buen carácter e ingenioso, tiene una mente de estado y previsión. A pesar de su posición frívola, Shiko tiene una gran influencia en Henry, a quien considera su amigo, y constantemente realiza intrigas secretas para apoyar al rey. Se le permite mucho, por ejemplo, para divertir al público, el ingenioso bufón hizo un anagrama para el nombre Heinrich Valois (Henri de Valois) - Vile Herod (Vilain Herodes). Una vez que Shiko llevó una vida característica de un pobre noble ordinario, empuñó brillantemente una espada y se involucró constantemente en asuntos amorosos. Durante una de estas intrigas, Shiko se convirtió en rival del duque de Mayen , por lo que pagó el precio: el duque no se atrevió a correr riesgos desafiando a duelo a un espadachín talentoso, pero ordenó a una multitud de sus sirvientes que atacaran a Shiko. y lo golpearon con palos. Shiko no olvidó el insulto y, habiendo recibido la protección del joven rey Enrique, espera en secreto el momento oportuno para vengarse de Mayen.

Un día, Chico se entera de que el duque de Guisa (hermano mayor de De Mayenne), que dirige la Liga Católica y es muy popular entre los católicos parisinos, está preparando un golpe de Estado. Giza atrae a Francois de Anjou a sus intrigas y lo unge en secreto para el reino , fingiendo que le van a dar el trono como heredero legítimo de Enrique. De hecho, se trata de un engaño para obtener el apoyo de Francois, de mentalidad cercana, y ganar poder sobre él. Otro angevino ayuda a Guizam en esto : el conde de Monsoro . Confiado en la devoción de Monsoreau, el príncipe le pide al rey el puesto de jefe de cazadores en la corte para él .

En la boda de uno de los minions, François d'Espinay de Saint-Luc y Jeanne, hija del mariscal de Brissac , de Bussy se pelea con los minions, y lo atacan a las cinco de la noche. De Bussy, advertido del inminente ataque de de Saint-Luc, se defiende valientemente, pero está gravemente herido; solo lo salva la puerta repentinamente abierta de una de las casas en el callejón donde se desarrolla la batalla. Bussy es asistida por una bella y misteriosa dama y su criada, así como por un médico con los ojos vendados invitado por ellas. Al despertarse al día siguiente en la calle, de Bussy recuerda la belleza que vio en la realidad o en el delirio, y apenas recuperando el conocimiento, se apresura a buscarla, durante la cual encuentra a un talentoso médico llamado Remy Le Audouin.

Como resultado de una cadena de eventos misteriosos, Bussy encuentra una casa misteriosa y su habitante, que resulta ser Diana de Meridor. Diana revela que fue secuestrada por el pueblo del duque de Anjou, que quedó fascinado con ella. El conde de Monsoro, también enamorado de Diana, dispuso su fuga. El conde estaba disgustado con Diana, pero la deshonra la asustó más y aceptó su ayuda. Monsoreau llevó a Diana a París y, después de un tiempo, intimidando al príncipe con posibles intrigas, lo convenció de que aceptara casarse con él. La historia de Diana y el Conde Monsoro está repleta de rarezas, y Bussy se compromete a desentrañar la maraña de intrigas del cazador principal, con un deseo secreto de liberar a una mujer de la que ya se ha enamorado de un matrimonio impuesto.

Mientras tanto, el rey, aburrido, no deja que de Saint-Luc vaya con su esposa. Sin embargo, gracias al mismo Bussy, agradecido a Saint-Luc por advertir sobre el ataque, Jeanne entra en el palacio disfrazada de paje . Marido y mujer finalmente se reencuentran. Los recién casados ​​deciden jugarle una broma al rey religioso y, con la ayuda de una tráquea, representan la voz de Dios, llamando a Enrique a arrepentirse de sus pecados. Habiendo revelado este truco con la ayuda de Shiko, el enfurecido Heinrich expulsa a Saint-Luc y Jeanne del palacio y se van a Anjou, donde esperan encontrar refugio con un amigo de Jeanne. Esta amiga es Diana de Meridor, de cuyo destino nada saben.

En el camino, Bussy se encuentra con jóvenes y, sin revelarles el propósito de su viaje, los acompaña a Meridor, donde encuentra al padre de Diana angustiado por el dolor, confiado en que su hija murió huyendo del deshonor. Bussy lleva al Barón a París. Habiendo encontrado viva a su hija, el barón pretende exigirle una explicación al Conde Monsoro. Bussy quiere jugar con los sentimientos de Francois de Anjou: el príncipe también está convencido de que Diana murió para escapar de su acoso, lo atormenta la culpa. Y, según el cálculo de Bussy, al enterarse del engaño del Conde Monsoro, Francois ayudará a Diana y a su padre a rescindir el matrimonio impuesto a la niña. Al principio, todo va según lo planeado y parece que nada puede salvar al Conde Monsoreau. Sin embargo, Bussy no sabe nada de la crismación, en la que participó Monsoreau, y éste, por el contrario, en respuesta a las airadas y justas revelaciones del duque de Anjou, comienza a chantajear a su amo. Como resultado, las esperanzas de Bussy y Diana se hicieron añicos: el hecho del matrimonio del jefe de cazadores se anunció en la corte y no se habló de su disolución. Bussy, con el corazón roto, solo se salva gracias a la confesión de Diana de que solo lo ama a él y que no tiene la intención de pertenecer a su esposo.

Monsoreau, habiendo logrado el anuncio de su matrimonio, pero encontró una feroz resistencia por parte de Diana en todos sus intentos de entrar en los derechos de su marido, envía a Diana y a su padre de regreso a Meridor, lejos de la corte y del duque de Anjou, a quien sospecha razonablemente que tiene la intención de seducir a su esposa.

Mientras tanto, Shiko, que con la ayuda de su compañero de bebida, el monje Goranflo, presenció la crismación de Francois, sigue la pista del abogado Nicolás David. Este devoto servidor de Mayen participó una vez en la paliza de Shiko, y ahora está tratando de obtener la aprobación papal para la nueva genealogía de los príncipes de Lorena inventada por él, Maitre David, demostrando los derechos de Enrique de Guisa al trono. Entre Shiko y el abogado, tiene lugar una pelea mortal, como resultado de la cual muere Nicolás David, y Shiko obtiene evidencia de la traición de los Guisa.

Chico luego regresa a París, donde detiene el siguiente paso en la conspiración de Lorena: con la ayuda de un bufón, Enrique III toma el mando de la Liga Católica y pone al duque de Anjou, cómplice de Guisa, bajo arresto domiciliario en el Lumbrera. Sin embargo, el duque logra escapar y esconderse en Anjou. Enrique III, miope, ordena el arresto de los angevinos, a quienes considera los autores de la fuga de su hermano. Pero los angevinos también logran escapar. Están enojados y tienen la intención de apoyar al cobarde Francois en caso de guerra con su hermano. Shiko y Catherine de Medici están convencidas de que conocen al verdadero organizador de la fuga del duque de Anjou: Enrique de Navarra . El yerno del rey, que llegó en secreto a París por asuntos amorosos, no pierde la oportunidad de ayudar a los hermanos Valois a iniciar una guerra entre ellos, y si los hermanos Guisa se involucran en esta guerra, entonces esto terminará. sólo le hacen el juego al Rey de Navarra. Catalina de Medici va a Anjou para reconciliar a sus hijos e impedir la ejecución del plan borbónico.

Bussy, advertido por Chicot, abandona París inmediatamente después del arresto del duque de Anjou, se instala en Angers, a pocos kilómetros del castillo de Meridor, y los amantes comienzan a verse regularmente. La aparición en Angers, primero del duque y luego de los angevinos, perturba un poco la paz de los amantes, pero las fechas continúan. Diana se convierte en la amante de Bussy y Jeanne de Saint-Luc y su esposo se convierten en abogados de este asunto. Monsoreau, que regresó de París, encuentra amantes caminando juntos, pero no reconoce a Bussy; cree que Diana se reunió con el príncipe. El conde decide extorsionar el secreto del "esbirro tonto" Saint-Luc, pero él, fingiendo estar ofendido por las preguntas indignas de un noble, desafía a Monsoro a un duelo para liberar a Diana de este sinvergüenza. En una dura pelea, Saint-Luc vence al Conde y Bussy recibe la noticia de que Monsoreau ha sido asesinado. Ahora no hay barreras entre los amantes. En este momento, Catalina de Medici llega a Angers. Presionado por Bussy, el duque accede a la propuesta de su madre de reconciliarse con su hermano. Sin embargo, resultó que Monsoreau no murió por el golpe de Saint-Luc: se salvó al tropezar accidentalmente con Remy le Audouin, gravemente herido: el joven médico se mantuvo fiel al juramento hipocrático y, a pesar del odio por el cazador principal, ayudó. a él. Como resultado, el conde, convencido de que Saint-Luc actuó por orden del duque de Anjou, a pesar de su debilidad después de ser herido, va a París y se lleva a la fuerza a su esposa. Bussy, para no separarse de su amada, los sigue con el pretexto de que es el embajador del duque en la corte del rey. Al mismo tiempo, el Conde Monsoro, lleno de gratitud por su salvación, acerca a Remy Le Audouin a él, y está lleno de sentimientos amistosos por su amo, Bussy.

En la recepción del Rey, Bussy es visiblemente insultado por los cuatro secuaces y los desafía a duelo. Para mantener la igualdad de las partes, acuerdan que tres de sus amigos angevinos lucharán junto con Bussy. El día siguiente a la fiesta de los Santos Dones se asigna para el duelo , se reparten por sorteo las parejas del combate. Bussy acude a los oponentes d'Epernon  , el espadachín más débil de todos los minions, horrorizado de tener que luchar con un maestro de la espada reconocido. D'Epernon está buscando formas de escapar.

Mientras tanto, Giza no desiste de intentar hacerse con el trono. Durante la fiesta de los Santos Sacramentos, el rey tiene la intención de rezar en la abadía de Santa Genoveva. Justo en la Abadía de Giza, quieren apoderarse del rey, arrancarle por la fuerza su abdicación, organizar la tonsura del rey como monje y proclamar rey a Enrique de Giza. Shiko se entera de estos planes a tiempo y, con la ayuda de Goranflo, tiende una trampa: el mismo Shiko llega a la iglesia donde Giza se esconde bajo la apariencia de un rey y juega cruelmente a los conspiradores. Sin embargo, el plan de Shiko no se implementa por completo: los principales conspiradores logran escapar usando un pasaje secreto. Sin embargo, Shiko no se entristece: logra rendir homenaje al duque de Mayen, dejándolo con un palo en memoria del pasado.

El duque de Anjou se entera de la relación entre de Bussy y Diana. Por celos y miedo a Bussy, que tiene influencia sobre los angevinos, le cuenta todo al Conde de Monsoro. El conde, que es un excelente luchador, quiere enfrentarse a Bussy solo, pero el duque lo disuade al darse cuenta de que es poco probable que Monsoreau pueda hacer frente a esta tarea. Anjou pone a veinte asesinos bajo el mando de Monsoreau y ayuda a tender una emboscada a Bussy. d'Epernon, que no tiene nada que perder, también participa en la preparación de la trampa. La emboscada se organiza en la casa del Conde Monsoreau, donde Bussy, confiado en la partida del Conde para preparar la cacería real, acude a una cita con Diana. El joven tiene que luchar contra todo un ejército dirigido por un Monsoreau ofendido, que está sediento de la sangre de su esposa y "traidora" Bussy. Gracias a los increíbles esfuerzos de Bussy, así como de Saint-Luc y Remy, quienes acudieron en su ayuda, Monsoreau y todos los atacantes logran derrotar a Monsoreau y a todos los atacantes, y también se llevan a Diana. Sin embargo, el Bussy más exhausto no logra irse: es asesinado por el secuaz del duque de Anjou, que apareció en el lugar de la masacre en compañía de d'Epernon. El asesinato es visto por el Saint-Luc superviviente.

Por la mañana, cuatro minions y tres angevins esperan en el lugar del duelo de Bussy. Al llegar Chicot informa del asesinato de Bussy, y le insinúa a d'Epernon que se conoce su participación en esto. Como resultado, el duelo tiene lugar entre tres parejas de participantes. Todos los oponentes son casi iguales en fuerza, por lo que el duelo se convierte en una picadora de carne sangrienta, donde ambos bandos sufren por igual. Dos de cada tres parejas mueren en el acto. Quelus, gravemente herido, le jura a Antrage que es inocente de la conspiración contra Bussy y le ruega al angevino que huya de París, lo cual hace. Una semana después, Kelyus también muere.

Después de todos los hechos ocurridos, el rey, que ha perdido a sus mejores amigos, está imbuido de un odio aún mayor hacia Francisco de Anjou. Shiko permanece con el rey y busca el lugar de abad para su amigo y asistente Goranflo. Diana de Monsoreau, quien, después de las conmociones que experimentó, fue atendida por Jeanne de Saint-Luc, desaparece misteriosamente de la casa de su amiga, y nadie sabe su destino.

La novela y hechos y personajes históricos reales

La novela, escrita en 1846 , apareció originalmente como artículos separados en un periódico. Casi todos los personajes de la novela se mencionan en las memorias de un contemporáneo de los hechos narrados, Pierre de Bourdeil Brantome (1535-1614), pero Dumas los dispuso de manera diferente y cambió mucho en las acciones y motivos de los personajes.

El “duelo de esbirros” que se muestra en la escena final de la novela (ver artículo ) en realidad no tenía tintes políticos, sino que era una escaramuza más bien común debido a las ambiciones personales de los nobles que participaban en ella. Solo un desarrollo inusual de los acontecimientos (la conexión de segundos a la lucha y la reacción del rey) lo convirtió en un evento histórico significativo.

Los participantes en este duelo, así como otras figuras históricas mencionadas en la novela, sufrieron cambios significativos bajo la pluma de Dumas. Charles de Balzac, señor d'Entraguet (1541-1613) en el momento descrito se opuso al rey del lado de Guisa. Jacques de Levy, conde de Quelus (1554-1578) era, como en la novela, el favorito de Enrique III, en el "duelo de los esbirros" luchó junto a Mogiron y Livaro contra Antraguet, Ribeyrac y Schomberg. El verdadero Georges de Schomberg era esbirro de Heinrich, pero actuó en el duelo de esbirros como segundo segundo de d'Entraguet, es decir, condicionalmente, del lado de los Guizars, y luchó con el mismo esbirro Livaro que él mismo; Dumas lo puso en un lado más natural para su posición. Otro de los esbirros, Jean-Louis de Nogaret de la Valette, duque d'Epernon (1554-1642), en realidad nada tuvo que ver en este duelo; mostrado por Dumas como cobarde y vil, de hecho, según de Bourdelle, fue un noble gallardo y valiente. Otro personaje histórico real que se metió en la novela es el favorito de Enrique III, el excelente espadachín Francois d'Epinay de Saint-Luc, barón de Creveker (1554-1597); disfrutó del favor de Enrique IV, quien lo nombró gobernador de Bretaña.

En un auténtico duelo de esbirros, tres fueron asesinados: Ribeyrac, Mogiron y Schomberg. D'Entrague escapó con un rasguño en la mano, Livaro resultó gravemente herido, pero se recuperó y murió pocos años después, en otro duelo. Kelyus recibió 19 heridas, sobrevivió gracias a los esfuerzos del rey y se recuperó. Pero un mes después del duelo, sin darse cuenta decidió montar a caballo; las heridas se abrieron y el conde murió en los brazos del rey, quien compuso un epitafio en su honor, comenzando con las palabras: "Recibió honor, pero no deshonra".

El célebre Louis de Clermont, señor de Bussy d'Amboise (1549-1579), favorito del duque de Anjou, que en 1576 se convirtió en gobernador de la provincia de Anjou, poco antes presentada al duque, en realidad nada tuvo que ver con el duelo de minions y murió un año después. Al mismo tiempo, las circunstancias de su muerte son cercanas a las descritas en la novela: fue atraído a una trampa y asesinado por Charles de Chambes, conde de Monsoro , quien se enteró de que Bussy era el amante de su esposa. Dumas cambió mucho tanto la historia como las imágenes de los héroes: el verdadero de Bussy no era en modo alguno un caballero impecable (en la noche de San Bartolomé mató a varios de sus parientes, habiendo recibido como resultado una importante herencia), y el verdadero Monsoreau era un demonio del mal que logró a su esposa por la fuerza (de hecho, la historia de su matrimonio es bastante común). Además, el real de Bussy no era conde, era el hijo mayor de Jacques de Clermont, barón de Bussy d'Amboise (1525-1587) y, por derecho de mayorado , podía heredar el título de su padre.

Adaptaciones de pantalla

Enlaces

 Alejandro Dumas padre
Obras de arte
Caracteres