"¡Imbéciles, maldita sea!" - una frase pronunciada por el Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación Rusa Sergey Lavrov el 11 de agosto de 2015 durante una conferencia de prensa con el Ministro de Relaciones Exteriores de Arabia Saudita Adel al-Jubeir [1] y luego recibió amplia cobertura en los medios, convirtiéndose en un meme .
El titular del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación Rusa, Sergei Lavrov, durante una conferencia de prensa el 11 de agosto de 2015 con el Ministro de Relaciones Exteriores de Arabia Saudita, Adel al-Jubeir , en el momento en que el intérprete simultáneo traducía sus palabras. al árabe, dijo en voz baja pero clara en el micrófono "imbéciles ...", agregando palabras obscenas [2] [1] .
Los periodistas notaron y prestaron atención a la declaración no estándar solo al día siguiente, 12 de agosto. En la grabación colgada en Internet, se puede escuchar cómo el ministro ruso, en el momento en que el intérprete simultáneo traduce su discurso al árabe, dice en voz baja “imbéciles…” y añade una palabra obscena [2] .
En la publicación publicada, no estaba claro a quién se dirigía esta declaración, pero un minuto después, Lavrov hizo un comentario a las personas sentadas en la sala: "¿Los estamos molestando?" [3] .
El periódico Kommersant presentó dos versiones de por qué Lavrov "dijo claramente 'imbéciles' en el micrófono, agregando una palabra obscena", enfatizando que el comentario no se refería al ministro saudita. La publicación escribe que un minuto antes de que sonara la “frase obscena”, Lavrov sacó su teléfono del bolsillo y leyó el mensaje SMS . La segunda versión de Kommersant está relacionada con el comportamiento de los fotógrafos: unos segundos antes de la palabra "imbéciles", Lavrov "simplemente se enderezó las gafas y se frotó la frente, y los fotógrafos de prensa comenzaron a dispararle", escribe el periódico. La autora de la publicación, Elena Chernenko, escribe: "se puede suponer que su reacción al texto del mensaje fue muy emotiva" y "se sabe que a Sergey Lavrov realmente no le gustan los fotoperiodistas intrusivos que intentan atraparlo en no los más “momentos fotogénicos”” [4] :134 .
Si "Kommersant" retocó la palabrota con puntos suspensivos, entonces " Lenta.ru " en el titular de esta noticia, Lavrov explicó su famoso "Imbéciles, *****", lo marcó con gráficos . Esta publicación señaló que esta no es la primera vez que se atribuye lenguaje obsceno al titular del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia. En el titular del texto de los medios "El Ministerio de Relaciones Exteriores comentó sobre la palabra 'imbéciles' que salió de los labios de Lavrov", RBC resaltó el choque entre la tradicionalmente poética "boca" alta y los "imbéciles" bajos y groseros [4] :136 .
El canal de televisión 360° señaló que hay dos versiones: según una, el ministro se enojó con los fotógrafos en la sala. Según otro, Lavrov estaba molesto por el mensaje que recibió antes de maldecir frente a la cámara [1] .
El análisis de los investigadores de los titulares de los textos de los medios de comunicación muestra la dinámica del interés público en el comentario de Lavrov: desde el evento principal "maldito" como "acciones del actor" hasta una explicación de las razones de lo sucedido. Luego de que se publicara en Youtube la versión completa de la conferencia de prensa de los cancilleres de Rusia y Arabia Saudita , políticos, periodistas y su público objetivo, los usuarios de las redes sociales comenzaron a comentar sobre este evento. Se expresaron diferentes opiniones en los comentarios, pero en general, el comportamiento comunicativo del ministro no fue condenado seriamente por la audiencia rusa. Lavrov no se disculpó por violar las reglas de comportamiento público en este episodio [4] :136 .
El 31 de mayo de 2016, en una entrevista con los corresponsales de Komsomolskaya Pravda, cuando se le preguntó sobre la frase sobre los imbéciles, Lavrov dijo: "No perdí los estribos ... Lo siento, bueno, no soy el único que se encuentra en una situación en la que el micrófono no está apagado” [5] [3] [6 ] .
La publicación en línea Meduza señaló que el 9 de diciembre de 2016 en Hamburgo, en una reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la OSCE, Lavrov, caminando por el pasillo, se dirigió al operador de la agencia de noticias Reuters con las palabras: “¿Qué quieres? ?” ("¿Qué quieres?"). Inmediatamente después, el ministro agregó: "imbéciles" [7] .
La doctora en filología Elena Lukashevich, analizando el comentario de Lavrov sobre los imbéciles, escribe que en el " Gran diccionario explicativo de la lengua rusa ", el significado figurativo de la palabra " imbécil " se define como un signo de una persona estúpida y torpe y se acompaña por la marca "abusivo", respectivamente, está directamente relacionado con el vocabulario de invectivas . En el análisis de la réplica, el científico deliberadamente no se detiene en el análisis de la segunda palabra, porque las versiones mediáticas sobre su uso difieren (“juro”, “juro”) [4] :135 .
Al mismo tiempo, independientemente de la importancia de los motivos del comportamiento del discurso de Lavrov ("reacción emocional al mensaje recibido, disgusto por los fotoperiodistas intrusivos", etc.), su comportamiento comunicativo verbal y no verbal en esta situación oficial de la diplomacia El protocolo puede ser reconocido como inconsistente con la ética profesional y, si es necesario, también interpretado como "al menos desafiante hacia la delegación de Arabia Saudita" [4] :135 .
La frase de Lavrov, que se convirtió en un meme, luego comenzó a denotar a una persona o algún grupo de personas que hacen o dicen cosas estúpidas [8] :79 .
La frase se traduce al inglés como "fuckin' imbéciles" [9] [10] [11] [12] .
El poeta Dmitry Bykov escribió un poema en agosto de 2015 sobre el comentario de Lavrov [13] [14] .
El meme de Internet "Debils" fue transformado y tomado como base para el título de la sección "DebilesBl ** Producción" del programa de televisión " Aserradero Internacional ", en el que sus autores presentan al televidente "algo estúpido hecho por los héroes de la sección". Los creadores del programa también sintetizaron los memes de Internet "Debils" y " Highley Likes ", superándolos en el eslogan "Quien venga a nosotros con" Highly Likes "morirá de" imbéciles, bl *** "". El investigador S. E. Shishkina escribe que “esta oposición de frases reconocibles demuestra la lucha de dos políticos: llegaron con un alto gusto, es decir, Theresa May ataca a los ciudadanos de la Federación Rusa con acusaciones de matar a los Skripals , y ella se opone a ella. Sergey Lavrov, quien, en opinión de los creadores del programa, debe ganar" [8] :78-79 .
El secretario de prensa del presidente de Rusia , Dmitry Peskov , respondiendo en diciembre de 2016 a la pregunta de Tigran Keosayan , presentador del programa International Sawmill , "¿Cómo traduciría la famosa frase de Lavrov "Imbéciles, ..." a su idioma?, respondió: “Por supuesto, yo diría '¡Cabras, que se jodan!'" [15] [16] :62 .
La figura pública tártara de Crimea de Ucrania Refat Chubarov en 2020 respondió a las acusaciones del Comité de Investigación de la Federación Rusa sobre él como jefe del Mejlis del pueblo tártaro de Crimea prohibido en Rusia con la frase de Lavrov “Debiles” [17] .