Devkota, Lakshmi Prasad

Lakshmi Prasad Devkota
nepalés लक्ष्मीप्रसाद देवकोटा
Fecha de nacimiento 12 de noviembre de 1909( 1909-11-12 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 14 de septiembre de 1959( 14 de septiembre de 1959 ) (49 años)
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación poeta , ensayista , dramaturgo , novelista , letrista , cuentista , traductor
Idioma de las obras nepalí e inglés
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Laxmi Prasad Devkota _ _ _  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Honrado en la literatura nepalesa con el título de Mahakavi ( Mahakabi  - "gran poeta"), era conocido como un "poeta con un corazón de oro" y la figura literaria más grande de Nepal [1] [2] . Miembro de la Academia de Letras, Artes y Ciencias de Nepal. Algunas de sus obras populares incluyen los primeros poemas de la literatura nepalesa , "Muna and Madan" (1936), "Shakuntala" (1945) y "Sulochna" (1946), cercanos al arte popular [3] .

Primeros años

Devkota nació en la noche de Puja Lakshmi el 13 de noviembre de 1909 de padre Tilmadhav Devkota y madre Amar Rajya Lakshmi Devi en Dhobidhar, Katmandú [4] . Su padre era un gran estudioso del sánscrito, la tradición escrita y el folclore, por lo que Lakshmiprasad recibió su educación básica bajo la tutela de su padre.

Comenzó su educación formal en Durbar High School, donde estudió gramática sánscrita e inglés. Después de aprobar los exámenes de ingreso , ingresó a Patna , donde recibió su Licenciatura en Artes y Licenciatura en Derecho de Tri-Chandra English College y la Universidad de Patna. Sin embargo, su deseo de continuar sus estudios en la magistratura no se realizó debido a la limitada situación financiera de su familia [5] .

Solo diez años después de graduarse como abogado, comenzó a trabajar para la Junta de Censura (Nepal Bhasaanuvad Parishad), donde conoció al famoso dramaturgo Balkrishna Sama . Al mismo tiempo, también tradujo del inglés en la Sociedad de Traducción de Nepal (entre otras cosas, Devkota tradujo la obra de William Shakespeare " Hamlet " al nepalí), enseñó en las universidades de Tri-Chandra y Padma Kanya [6] .

Literatura y estilo

Devkota contribuyó a la cultura nepalí al convertirse en el fundador de la literatura romántica en el idioma nepalí moderno en el país. Fue el segundo escritor nacido en Nepal en escribir poemas épicos, y la poesía nepalesa alcanzó nuevas alturas gracias a los enfoques innovadores de Devkota. Su excelente conocimiento del inglés le permitió incorporarse ampliamente a la experiencia de la literatura occidental y ser el primero en presentar la poesía nepalesa traducida al inglés.

Los primeros poemas de Devkota (y comenzó a escribir a la edad de diez años) fueron influenciados por la " escuela del lago " inglesa (el conocimiento de poetas románticos ingleses, como Wordsworth y Coleridge , se hace sentir en trabajos posteriores) y el romanticismo indio (chhayavad). Sus poemas como "Tardes" y "Rosas" se caracterizan por una percepción entusiasta de la naturaleza, mientras que posteriormente las imágenes idílicas son reemplazadas por himnos a las tormentas, que reflejan trastornos en la vida social y política. Así, los poemas de Devkota sentaron las bases para la escuela de "poesía de la naturaleza" ("prakriti kavita").

Partiendo de la tradición sánscrita, que hasta ahora dominaba sin duda la escena literaria nepalí e inspirada en la balada del siglo XVIII en el idioma Newar “Ji Vaya La Lachkhi Maduni”, Devkota en la década de 1930 escribió el primer poema largo en el idioma nepalí: “Muna y Madan” ( Nepalí मुनामदन ). Esta obra recibió el reconocimiento inmediato del entonces clan gobernante Rana (por lo que el autor tuvo que cambiar el estatus del protagonista de un plebeyo Newar, como su prototipo de balada, a un kshatriya ). Se convirtió no solo en el libro más vendido en la historia de la literatura nepalesa, sino también en la base de la película de 2003 del mismo nombre, que fue presentada oficialmente por Nepal en la categoría " Mejor película en lengua extranjera " en la 76ª edición de los Premios de la Academia . "Muna y Madan" cuenta la historia de Madan, un pobre comerciante ambulante que se va a trabajar al Tíbet , dejando a su esposa Muna en casa. El poema revela las dificultades del camino, el dolor de la separación, la añoranza que pica, la agonía de la muerte y la pérdida de los seres queridos. A través de este trabajo, Devkota introdujo la métrica de la canción popular - "jhyaure bhaka" en la "gran literatura".

A fines de la década de 1930, Devkota sufrió crisis nerviosas debido a la muerte de su madre, su padre y su hija de dos meses. Finalmente, en 1939, fue admitido en el asilo de Ranchi ( India ). Tras una estancia de cinco meses allí, el poeta dejó un verso libre "Madman" ( nepalí पागल , Pagal ), considerado uno de los mejores poemas en lengua nepalí. A principios de la década de 1940, los temas sociales se desarrollaron en el trabajo de Devkota, por ejemplo, la gran proporción de trabajadores y desempleados en los poemas "Poor Man", "Street Singer", "Beggar". El último poema del título de la colección del mismo nombre ( nepalí : भिखारी , Bhikhari ) recuerda al "Old Cumberland Beggar" de Wordsworth. En este verso, Devkota describe a un mendigo que deambula en una terrible pobreza y soledad, privado del amor humano y de las comodidades materiales. Por otro lado, el mendigo también es visto como una fuente de compasión, atrapado en el abismo de la privación, y el autor lo conecta con lo divino como la fuente más alta de bondad y compasión.

En períodos de tiempo muy cortos, Devkota pudo componer una larga epopeya con complejidad literaria y riqueza filosófica; por ejemplo, escribió su primer poema épico Shakuntala en solo tres meses. Publicado en 1945, un poema basado en la famosa obra sánscrita " Abhijnana-Shakuntala " de Kalidasa demuestra el dominio de Devkota de la métrica y la forma sánscritas , que aplicó activamente en el idioma nepalí.

Devkota también publicó varias colecciones de poemas líricos cortos. Así, sus poemas para niños se combinan en las colecciones "Golden Morning" y "Doll" publicadas en 1953.

Además de la poesía, Devkota también hizo importantes contribuciones al periodismo; se le considera el padre del ensayo nepalí moderno. Sus ensayos, generalmente escritos en un tono satírico, se caracterizan por un humor agudo y una crítica implacable de la influencia modernizadora de Occidente en la sociedad nepalí. Por ejemplo, en Gentleman ( nepalí : भलादमी , Bhaladmi ), critica la tendencia decadente de juzgar a las personas por su apariencia y vestimenta, y en "Does Nepal Little?" ( Nepalese के नेपाल सानो छ? ) - denuncia que las fuerzas coloniales de la India británica invaden todos los aspectos de la cultura nepalí.

Política

Laxmiprasad Devkot no era miembro de ningún partido político, pero su poesía y escritura encarnaban consistentemente las aspiraciones de rebelión contra la despótica dinastía Rana . Durante su exilio en Varanasi , comenzó a trabajar como editor para el periódico opositor del Congreso de Nepal , Yugwani, lo que llevó a la confiscación de todas sus propiedades en Nepal por parte del gobierno de Rana. Tras la transformación democrática de la revolución de 1951, Devkota fue designado por el rey Tribhuvan como miembro del Consejo Consultivo de Nepal ( nepalí : नेपाल सलाहकार समिति , Nepal Salahkar Samiti ) en 1952. Del 26 de julio al 14 de noviembre de 1957, se desempeñó como Ministro de Educación y Gobierno Autónomo en el gobierno de Kunwar Inderjit Singh .

A lo largo de su vida, Laxmiprasad Devkota fue un gran fumador. Después de una larga batalla contra el cáncer, Devkota murió en Aryaghat, a orillas del río Bagmati en el templo Pashupatinath en Katmandú [6] .

Traducciones al ruso

Literatura

Notas

  1. Mahakavi Laxmi Prasad Devkota, el escritor más famoso de Nepal . Consultado el 11 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019.
  2. Nuestros ecos: Laxmi Prasad Devkota . Consultado el 11 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019.
  3. MICHAEL HUT. Una voz del pasado hablando al presente  (Español) . Katmandú: The Record Nepal (7 de marzo de 2018). Consultado el 24 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2019.
  4. Muna . Consultado el 11 de enero de 2022. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2013.
  5. Gorkhapatra . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2013.
  6. 1 2 El gran poeta (Laxmi Prasad Devkota)  (ing.) . Katmandú: Boss Nepal. Consultado el 24 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022.