Dhammasangani
Dhammasangani es un texto sagrado del budismo , parte del Canon Pali de Theravada , el primero de los siete libros del Abhidhamma Pitaka .
Estructura
El libro comienza con matika ( Pali "matika", sánscrito: "matrika", una palabra que significa "matriz"), que contiene una lista de clasificaciones de dhammas , en cierto sentido , ideas , fenómenos , estados , patrones (la traducción es difícil) . Contiene veintidós clasificaciones tripartitas siguiendo las 100 clasificaciones en dos partes según el método Abhidhamma y 42 según el método Sutta Pitaka . La parte principal del libro consta de 4 partes.
La primera parte trata de los estados de ánimo, su lista y los factores que los determinan.
La segunda parte considera los fenómenos materiales, clasificándolos por numeración (uno por uno, dos por dos, etc.).
La tercera parte utiliza el material de las dos primeras para explicar la clasificación en matika .
La cuarta parte es la misma, pero un poco diferente y más detallada, y se salta el método de clasificación sutta de 2 partes . Esta parte a menudo no se incluía en traducciones anteriores, pero ahora se está agregando.
Rhys Davids (1900) usó esta división:
|
Libro I.
Ser
Mente
(cittuppaada-
ka.n.da.m)
|
Parte I.
Buenos Estados
de Conciencia
|
cap. I. Ocho Tipos Básicos de Pensamiento relacionados con el Universo Sensual (Esfera)
(kaamaavacara-attha-mahaacittaani)
Cap. II. Bien en relación al Universo (Esfera) de las Formas (ruupaavacara-kusala.m)
Cap. tercero Beneficio en relación al Universo (Esfera) de lo Sin Forma (aruupaavacara-kusala.m)
Cap. IV. Etapas de Eficiencia en una Buena Actitud ante las Tres Realidades
Cap. V. Atracción Mental al Ideal Más Alto (lokuttaram citta.m)
|
|
Parte II. Estados de conciencia
no buenos
|
cap. VI. 12 pensamientos no buenos (dvaadasa akusalacittaani)
|
|
Parte III.
Estados inciertos de
conciencia
|
cap. I. De Acciones o Resultados (vipaako): A. Buen Karma. B. Karma no bueno
Cap. II. Pensamiento de acción (kiriyaa)
|
|
Libro II.
Formas
( ruupa -
ka.n.da.m)
|
[Sin partes]
|
cap. I. Descripción de la forma bajo una idea (ekaka-niddeso)
Cap. II. Categorías de Formas Bajo el Doble Lado—Positivo y Negativo
Cap. tercero Categorías de Formas Bajo Triple Lado
Cap. IV. Categorías de formas bajo el lado cuádruple
cap. V. Categorías de Formas Bajo los Cinco Lados
Cap. VI. Categorías de formas debajo del lado del engranaje
Cap. VIII. Categorías de Formas Bajo el Lado Mundial
Cap. VIII. Categorías de Formas Bajo la Línea Óctuple
Cap. IX. Categorías de Formas Bajo el Noveno Lado
Cap. X. Categorías de Formas Bajo el Lado Decimal
Cap. XI. Categorías de formas bajo el lado once
|
|
Libro III. Título de
división 'Excepción' (nikkhepa- ka.n.da.m)
|
Parte I.
[Sin título]
|
cap. I. Grupos de Triples (tika.m)
Cap. II. Grupos de Causas (hetu-gocchaka.m)
Cap. tercero Serie Intermedia Corta Vapor (cuulantara-duka.m)
Cap. IV. El grupo intoxicante (aasava-gocchaka.m)
Cap. V. El Grupo Put ( sa~n~nojana -gocchaka.m)
Cap. VI. Grupo de Relaciones (gantha-gocchaka.m)
Cap. VIII. Grupo Abundancia (ogha-gocchaka.m)
Cap. VIII. Grupo de Ouses (yoga-gocchaka.m)
Cap. IX Grupo de Interferencias (niivarana-gocchaka.m)
Cap. X. Grupo de Enfermedades (paraamaasa-gocchaka.m)
Cap. XI. El Gran Grupo Intermedio de Parejas (mahantara-duka.m)
Cap. XII. Grupo de agarre ( upaadaana -gocchaka.m)
Cap. XIII. Grupo de corrupción ( Klesha -gocchaka.m)
Cap. XIV. Serie adicional de parejas (pi.t.thiduka.m)
|
|
Parte II.
Suttanta
Par
de términos (suttantika-duka.m)
|
[Sin capítulos]
|
Traducciones
Traducciones al inglés:
- Un manual budista de ética psicológica (Manual budista de ética psicológica), C. A. F. Rhys Davids , Royal Asiatic Society , 1900; republicado con revisiones, Pali Text Society [1] , Bristol
- Kyaw Khine, Departamento para la Promoción y Propagación de Sasana, Rangún, ?1996; reeditado por Sri Satguru Pubns, Delhi, 2 volúmenes, 1996.
Literatura
- The Dhammasangani , editado por Edward Müller, 1885, publicado para Pali Text Society, por H. Frowde en Londres
- Un manual budista de ética psicológica , tr CAF Rhys Davids , Royal Asiatic Society, 1900; reimpreso con correcciones, Pali Text Society , Bristol
- Tr U Kyaw Khine, Departamento para la Promoción y Propagación de Sasana, Rangún, 1996; reimpreso por Sri Satguru Pubns, Delhi, 2 volúmenes
Enlaces