Monje de salzburgo
El monje de Salzburgo ( alemán Mönch von Salzburg ; apogeo de la actividad - la segunda mitad del siglo XIV) - un poeta y compositor alemán o austriaco. Trabajó en la corte del arzobispo de Salzburgo Pilgrim von Puchheim (episcopado años 1365-96).
Breve reseña de vida y obra
Se desconoce el verdadero nombre del poeta-compositor. En los manuscritos se le llama "Herman el benedictino", "Maestro Hans, el dominico", "Johann de Munich", "Jacob de Mühldorf", "Pedro de Sajonia", etc. La colección manuscrita más importante de canciones del monje de Salzburgo se llama Mondsee Songbook en Viena (Mondsee-Wiener-Liederhandschrift, siglo XV), ahora almacenada en la Biblioteca Nacional de Austria.
La herencia del monje de Salzburgo incluye 49 canciones espirituales y 57 seculares (tanto los poemas como la música se han conservado). Las letras seculares cubren varios géneros: albas ("Taghorn", "Nachthorn", etc.), amor-lírica (incluyendo temas cortesanos tradicionales como "Rosenlied"), bebida y, finalmente, un leikh . La innovación del monje de Salzburgo como poeta es que todas sus canciones (incluidos los himnos católicos y las secuencias ) no fueron escritas en latín, sino en el nuevo alto alemán temprano .
Gran parte de la música de los frailes de Salzburgo, en la forma ampliamente practicada por los Minnesingers y Meistersinger , es un contrafactual de canciones previamente conocidas. Por ejemplo, su canción de Navidad (que todavía se canta en Alemania ) "Josef, lieber neve mein" es un contrafactual de " Resonet in laudibus" de Carol [1] . Al mismo tiempo, muchas canciones contienen la música original del monje de Salzburgo, incluidas las primeras muestras notadas de música polifónica con texto en alemán. Entre ellos se encuentran "Pumhart" y el Canon de St. Martin ( Martincanon ) - el primer ejemplo de un canon de tres voces en alemán. El documento más importante de la época, el Libro de órgano de Buxheim , da testimonio de la recepción del monje de Salzburgo en el siglo XV [2] .
Lista de cantos espirituales
Adviento y Navidad
- María, keusche muter zart
- Vor anegeng der sunne klar
- Josef, lieber nevé mein [3]
- Mein trost, María, raine mait
- Besniten wirdigkleichen
- Eia herre consiguió, fue mag das gesein
De la Epifanía a la Cuaresma
- Ave, meres sterne
- María pis gegrüsset
- Des menschen liebhaber
- ¿Tienes en dem trono sas
- Maidleich pluem, der jungkfrawn kron
- Von unnser vrawen mitleiden
Semana Santa y Semana Santa
- Die nacht wirt schir des himels gast
- Maria stuend mit swidem smerzen
- Eia der grossen liebe
- Kunig Christe, macher aller ding
- Heiligs kreuz, ein paum gar aine
- Schepher y weiser pist
- Sälig sei der selden zeit
- Aller werlde gelegenhait
- Sig und sald ist zu bedewten
- Christus erstuend con siges van
- Grüest seist, etiqueta heiliger
- Kum hochfeierliche zeit
- Kum senfter trost heiliger geist
- Kum su schepher heiliger geist
- Kum heiliger geist
Desde la Trinidad hasta el final del año eclesiástico
- Herr, tengo allmechtig, persona drei
- Git en drivaldikait ainvalt
- en nombre conseguido
- Ave, lebendes oblat
- Lobt all zungen des ernreichen
- Lob, oh Sion, deinen hailer
- Das hell aufklimmen deiner diener stimmen
- Uns kunden all zwelf poten gar
- Muter canalón sach morir plaga
- Wir süllen loben all die raine
- Magd hochgeporen
- Freu dich Sion, das Augangen
Madre de Dios
- Ave, Bálsamos Creatur
- Pluom gezartet, ros an doren
- Richer schatz der höchsten freuden
- Ave, grüest pist, magtleich de
- Ich gruss dich gerne
- Salve grüest pist, mueter hailes
- Tengo grueß dich, meuter unsers herren
- O María Pía [4]
Otros
- Allmächtig consiguió herr Jesucristo
- Christe du bis liecht und der tag
- O du selige driftaltikait
Lista de canciones seculares (selección)
- Legado de Pylgreim Erczpischof [5]
- Martincanon ( Martin, lieber herre, ain radel von drein stymmen ; canon sin fin a tres voces, "compañía")
- Taghorn (alba)
- Das nachthorn (alba)
- Dy trompeta (alba)
- Ain enpfahen (alba)
- Das Kühhorn (alba)
- rosario
- Pumhart (a 2 voces)
- Ich han in ainem garten gesehen
- Was ich hewer das iar anvach
- Der tewfel und ain klaffent schalkch
- Vil maniger gewd von sweigen sich
- In aller werlt mein liebster hort
- Wolauf lieben gesellen unverzeit - Seyt willekumen su Mertein
- Der herbst mit süessen trawben
- Ich klag dir traut gesell
- Dem allerlibsten schönsten weib
- Trawt allerliebstes frewlein czart
- Ich het czu hannt geloket mir
- Mein traut gesell
- Pelangen ist ain pitter smerz
- West du es recht, liebs frewlein zart
- Ein czärtleich, liepleich angesicht
- Von unser frawen: Wir süllen loben all dy raine
- Hab aller czweifel aynen nicht
- Wenn ich betracht die gueten nacht
- Acerca de vasenacht
- O wie lieb jungkfrewlich gelimph
- Phuech, Ruemer, Lugner, Klaffer
- Ein blueemlein in sechs art getalt
Notas
- ↑ Resonet in laudibus Archivado el 11 de febrero de 2016 en Wayback Machine / Capella antiqua Munich.
- ↑ Nos. 41, 68, 69, 70, 224.
- ↑ Resonet contrafactual de villancico latino en laudibus .
- ↑ El único poema en latín.
- ↑ Contrafactual de la famosa secuencia de Lauda Sion .
Ediciones de ensayos
- Die Mondsee-Wiener Liederhandschrift und der Mönch von Salzburg, hrsg. v. F. A. Mayer y H. Rietsch. Berlín, 1896 (poemas y música de las canciones seculares del monje de Salzburgo)
- Mondsee-Wiener Liederhandschrift, hrsg. v. H. Heger // Codices selecti, 19. Graz, 1968 (edición facsímil de fragmentos del cancionero de Mondsee).
- Der Mönch von Salzburg: Auswahlausgabe mit Übersetzungen und Melodien, hrsg. v. F. Spechtler y M. Korth. München, 1980 (edición de poemas seleccionados y música del monje de Salzburgo, con traducciones al alemán moderno)
- Der Mönch von Salzburg: die weltliche Dichtung, hrsg. v. CW Aigner u. FV Spechler. Salzburgo: O. Müller, 1995. 247 SS. (textos)
- Der Mönch von Salzburg: die Melodien zu sämtlichen geistlichen und weltlichen Liedern, hrsg. v. Hans Wachter. Göppingen: Kümmerle, 2004. 407 SS. (principalmente partituras)
- Die geistlichen Lieder des Mönchs von Salzburg: unter besonderer Berücksichtigung der Melodien, hrsg. v. Hans Wachter. Göppingen: Kümmerle, 2005. 277 S.
Literatura
- Wachinger B. Der Mönch von Salzburg: zur Überlieferung geistlicher Lieder im späten Mittelalter. Tubinga, 1989. 216 SS.
- März C. Die weltlichen Lieder des Mönchs von Salzburg. Tubinga, 1999.
- Spechtler FV Monk of Salzburg // The New Grove Dictionary of Music and Musicians . Londres; Nueva York, 2001.
Discografía
Enlaces