Lauda Sión

2. Quantum potes, tantum aude,
Quia maior omni laude,
Nec laudare sufficis.

3. Laudis thema specialis
Panis vivus et vitalis
Hodie proponitur.

4. Quem in sacrae mensa cenae
Turbae fratrum duodenae
Datum non ambigitur.

5. Sit laus plena, sit sonora,
Sit iucunda, sit decora
Mentis iubilatio.

6. Dies enim solemnis agitur,
In qua mensae prima recolitur
Huius institutio.

7. In hac mensa novi Regis
Novum Pascha novae legis
Phase vetus terminat.

8. Vetustatem novitas,
Umbram fugat veritas,
Noctem lux eliminat.

9. Quod in cena Christus gessit,
Faciendum hoc expressit
In sui memoriam.

10. Docti sacris institutis
Panem, vinum in salutis
Consecramus hostiam.

11. Dogma datur Christianis,
Quod in carnem transit panis
Et vinum in sanguinem.

12. Quod non capis, quod non vides,
Animosa firmat fides
Praeter rerum ordinem.

13. Sub diversis speciebus,
Signis tantum et non rebus,
Latent res eximiae:

14. Caro cibus, sanguis potus,
Manet tamen Christus totus
Sub utraque specie.

15. A sumente non concisus,
Non confractus, non divisus
Integer accipitur.

16. Sumit unus, sumunt mille,
Quantum isti, tantum ille,
Nec sumptus consumitur.

17. Sumunt boni, sumunt mali,
Sorte tamen inaequali,
Vitae vel interitus.

18. Mors est malis, vita bonis,
Vide paris consumeris
Quam sit dispar exitus.

19. Fracto demum sacramento,
Ne vacilles, sed memento
Tantum esse sub fragmento,
Quantum toto tegitur.

20. Nulla rei fit scissura,
Signi tantum fit fractura,
Qua nec status nec statura
Signati minuitur.

21. Ecce panis angelorum,
Factus cibus viatorum,
Vere panis filiorum,
Non mittendus canibus!

22. In figuris praesignatur,
Cum Isaac immolatur,
Agnus paschae deputatur,
Datur manna patribus.

23. Bone pastor, panis vere,
Jesu, nostri miserere,
Tu nos pasce, nos tuere,
Tu nos bona fac videre
In terra viventium.

24. Tu qui cuncta scis et vales,
Qui nos pascis hic mortales,
Tuos ibi commensales,
Cohaeredes et sodales
Fac sanctorum civium.

2. Atrévete, que hay orina,
Porque su grandeza está más allá de toda alabanza,
No dejes de alabar.

3. Un objeto especial de alabanza -
Pan vivo y que da vida -
Ahora proclamado,

4. Quien en la mesa de los santos
Doce hermanos
Comía sin falta.

5. Que suban alabanzas a todo volumen, Que la alegría del alma
sea alegre y elegante .

6. Porque viene un día solemne,
Cuando
se celebra el primer establecimiento de esta comida.

7. Con esta comida del nuevo Rey , la
Nueva Pascua de la nueva alianza
pone fin a la antigua Pascua [1] .

8. La juventud [desplaza] la vejez,
la verdad echa fuera las tinieblas,
el día suprime la noche.

9. Por lo que Cristo hizo en la mesa,
indicó lo que se debe hacer
en memoria de sí mismo.

10. Costumbres sagradas enseñadas,
Como un sacrificio sagrado, para la liberación
Comemos pan y vino.

11. A los cristianos se les da el dogma de que
el pan se convierte en carne
y el vino en sangre.

12. Lo que no comprendes, lo que no ves,
Una profunda fe afirma
Ante el orden de las cosas.

13. De diversas formas,
sólo en símbolos, y no en objetos,
acechan esencias superiores.

14. Carne en la comida, sangre en la bebida -
Así es como Cristo completo aparece
en forma doble.

15. La degustación lo percibe como un
todo: indiviso,
indiviso.

16. Uno come, mil comen,
Cuanta gente come tanto,
Y el que come no se agotará.

17. Los buenos comen, los malos comen,
Pero con destino desigual:
Uno está destinado a la vida, el otro a la muerte.

18. La muerte es mala, la vida es buena.
¡Mira, con una premisa igual,
qué resultado tan desigual!

19. Habiendo completado el sacramento de la refracción,
no te permitas dudar, pero recuerda:
La parte contiene todo lo que está
oculto en el todo.

20. El existir es inseparable,
la fracción es sólo manifestación de un signo,
en ella no se subestima ni el estado ni la magnitud
del Significado.

21. Este es el pan de los ángeles,
Creado para la comida de los extraños,
Verdaderamente el pan de los hijos de [Israel],
Que no se puede arrojar a los perros.

22. Proclamado en tipos,
Cuando Isaac fue inmolado, el
Cordero está destinado para la Pascua,
Maná es dado a los padres.

23. Buen Pastor, pan de verdad,
Jesús, ten piedad de nosotros, pastoréanos
, protégenos,
guíanos por el camino verdadero
en la tierra de los que viven.

24. Tú, omnisciente y omnipotente,
que nos pastoreas aquí a los mortales,
haz que allí seamos compañeros,
coherederos y camaradas de
tus santos hermanos [2] .

Cuya grandeza está por encima de
cualquier alabanza, - al
Pastor, al Maestro.

Las alabanzas son indiscutibles:
Pan vivo y vivificante
ahora es proclamado,

Lo que hay en la comida sagrada,
Por la noche, ciertamente lo
comen los Hermanos.

Así que suena, alaba, más lleno,
sé más inteligente, más divertido,
¡Espíritu de júbilo!

Pronto llegará el día solemne,
Día brillante, en que celebraremos
Esta empresa.

El Nuevo Rey en esta reunión: El Antiguo Testamento termina con la
Pascua del Nuevo Testamento .

Los jóvenes expulsarán a los viejos, las
tinieblas huyen de la verdad, la
noche es sustituida por la luz.

Allí, Cristo en su majestad
mostró una costumbre: un
signo de memoria.

Realizamos un deber sagrado:
ahora
comemos pan, vino para la liberación.

Los cristianos conocen el dogma: el
vino aparecerá como sangre, el
pan es carne.

Todo lo que es difícil de entender,
Lo que es oscuro para la simple visión, lo
afirma la Fe.

Así, cambiando sus rostros , la
Esencia Suprema acecha,
Revelándose con signos.

La Carne será transubstanciada por la comida, la
Sangre por la bebida, y aquí la
Esencia de Cristo será doble.

Para aquellos que lo prueban, Él es completo,
Indivisible, indiviso -
Él es uno, Comido.

Cientos, miles comen,
pero no lo reducen:
es inagotable.

Los malos y los buenos comen,
Pero de diferentes maneras completan
Lo que igualmente ha comenzado.

Los buenos se celebran con la vida, los
malos acaban con la muerte,
desapareciendo limpiamente.

En el momento del santuario de la separación ,
recuerda con firmeza y sin duda:
Todo lo que completa la unidad,
En parte, se conserva.

Existir es inseparable,
La integridad se manifiesta en una fracción,
Ni el valor ni el nombre
En ella decrece.

Este pan alimenta a los ángeles,
El alimento santo de los peregrinos, El
pan de los hijos que no arrojan
a los Perros para reprochar.

Dado a nosotros como prototipos, en Isaac estaba el Cordero
inmolado - el regalo de la Pascua, y el maná - la recompensa de los Padres.

Nuestro pan fiel, querido pastor,
Jesucristo, ten piedad,
cuídanos, danos fuerza
Desde el nacimiento hasta la tumba
Escoge para nosotros un buen camino.

Omnipotente y omnipotente,
Tú, que pastoreas aquí a todos los mortales,
Allá, en la comida venidera,
plántanos entre los tabernáculos
Con los santos hermanos [3] .