Películas extranjeras estrenadas en distribución soviética en 1949

Lista de 57 películas extranjeras lanzadas a la distribución de películas soviéticas en 1949 . El mes del lanzamiento es el momento de la primera manifestación en Moscú [1] .

La compra de películas extranjeras para la distribución de películas soviéticas estuvo a cargo de la Asociación de Exportación e Importación de Películas de toda la Unión " Sovexportfilm ", desde noviembre de 1945 hasta julio de 1953, que formaba parte del Comité de Cinematografía . Algunas películas de alquiler se estrenaron en un formato diferente. A veces, las películas en color de circulación masiva se estrenaron en blanco y negro, y algunas excepciones se hicieron, por regla general, insignificantes para la trama general de escenas y episodios [1] .

nombre rodante

en ruso

nombre original

y año de lanzamiento

Producción número de mes [2]
Oscuridad blanca [3] "Bílá tma"  (checo) ( 1948 ) Checoslovaquia 07 [4]
Hijos de la Tierra (2 episodios) [5] "Dharti Ke Lal" ( hindi धरती के ला ) ( 1946 ) India 04 [6]
Canciones prohibidas [3] "Zakazane piosenki"  (polaco) ( 1946 ) Polonia 12 [7]
Arias favoritas [3] "Follie per l'opera"  (italiano) ( 1947 ) Italia 09 [8]
Oso aristócrata [3] "Mágnas Miska"  (Húngaro) ( 1948 ) Hungría 07 [9]
Barricada silenciosa [3] "Nemá barikáda"  (checo) ( 1949 ) Checoslovaquia 11 [10]
última etapa [3] "Ostatni etap"  (polaco) ( 1947 ) Polonia 05 [11]
tramo de tierra "Talpalatnyi föld"  (húngaro) ( 1948 ) Hungría 10 [12]
depredadores [3] "Dravci"  (checo) ( 1948 ) Checoslovaquia 06 [13]

La lista incluye 48 películas trofeo del Reichsfilmarchive.

Películas de trofeos
nombre rodante

en ruso

nombre original

y año de lanzamiento

Producción número de mes [2]
Artistas de circo [5] "Truxa"  (alemán) ( 1937 ) Alemania 10 [14]
En los bosques de América del Sur [5] "Südseeparadies"  (alemán) ( 1940 ) Alemania 05 [15]
Cuarteto de Viena [16] "Schrammeln"  (alemán) ( 1944 ) Alemania 11 [17]
Acróbatas aéreos [5] "Die Drei Codonas"  (alemán) ( 1940 ) Alemania 02 [18]
Retribución [5] "Der Fuchs von Glenarvon"  (alemán) ( 1940 ) Alemania 06 [19]
Rebelión del desierto [5] "Das Lied der Wüste"  (alemán) ( 1939 ) Alemania 09 [20]
Encuentro en la jungla [5] "Der Dschungel ruft"  (alemán) ( 1935 ) Alemania 08 [21]
El hundimiento del Titanic [5] "Titanic"  (alemán) ( 1943 ) Alemania 05 [22]
Sueño de muerte [23] "Traummusik"  (alemán) / "Ritorno"  (italiano) ( 1940 ) Alemania
Italia 		10 [24]
Juego doble [3] Luciérnaga  (inglés) ( 1937 ) EE.UU 01
Chica de Nápoles [5] "Ritorno"  (italiano) ( 1940 ) Italia 02 [25]
Valle de la Ira [3] "Capitán Furia"  (inglés) ( 1939 ) EE.UU 01
su sueño [3] "Sueño demasiado"  (inglés) ( 1935 ) EE.UU 03
Vida para la ciencia [3] "La historia de Louis Pasteur"  (inglés) ( 1935 ) EE.UU 09
Vida de Rembrandt [5] "Rembrandt"  (inglés) ( 1936 ) Gran Bretaña 01 [26]
círculo vicioso [5] "Nora"  (alemán) ( 1943 ) Alemania 03 [27]
estrella de variedades [5] "Immer, wenn ich glücklich bin"  (alemán) ( 1937 ) Austria 04
Melodías familiares [3] "Unsterblicher Walzer"  (alemán) ( 1939 ) Alemania 01 [28]
Fiebre dorada [5] "Kaiser von California"  (alemán) ( 1936 ) Alemania 05 [15]
En nombre de la ley [3] "Los Miserables"  (inglés) ( 1935 ) EE.UU 01
Sonata claro de luna [5] "Un grand amour de Beethoven"  (francés) ( 1936 ) Francia 11 [29]
amor de payaso [3] "Pagliacci"  (inglés) ( 1936 ) Gran Bretaña 08
Señora Bovary [5] "Madame Bovary"  (alemán) ( 1937 ) Alemania 04 [30]
mozart [3] "Wen die Götter lieben"  (alemán) ( 1942 ) Austria
Alemania 		02 [31]
Vengador de Eldorado [5] "El Robin Hood del Dorado"  (inglés) ( 1935 ) EE.UU 05
Barco rebelde [3] "Mutiny on the Bounty"  (inglés) ( 1935 ) EE.UU 08
En la cima del Mont Blanc [3] "Der ewige Traum"  (alemán) ( 1934 ) Alemania 07 [32]
En el campo de hielo (caricatura) Instantáneas de pantalla Serie 18, No. 8"  (inglés) ( 1939 ) EE.UU 07 [33]
Paseos invisibles por la ciudad [34] "Ein Unsichtbarer geht durch die Stadt"  (alemán) ( 1933 ) Alemania 08 [35]
no me olvides [36] "Vergiss mein nicht"  (alemán) ( 1935 ) Alemania 01 [37]
Estudiante mendigo [5] "Der Bettelstudent"  (alemán) ( 1936 ) Alemania 03 [38]
Serenata Nocturna [5] "Eine kleine Nachtmusik"  (alemán) ( 1939 ) Alemania 01 [37]
El error del diplomático [5] "María Ilona"  (alemana) ( 1939 ) Alemania 03 [39]
Bajo un nombre falso [5] "Das Lied einer Nacht"  (alemán) ( 1932 ) Alemania 01 [40]
última ronda [5] "Die letzte Runde"  (alemán) ( 1940 ) Alemania 07 [41]
Vocación del poeta [3] "Friedrich Schiller - Der Triumph eines Genies"  (alemán) ( 1940 ) Alemania 08 [42]
rosa maría [3] "Rose-Marie"  (inglés) ( 1936 ) EE.UU 08
Romeo y Julieta [3] Romeo y Julieta  (inglés) ( 1936 ) EE.UU 01
Fantasía de nieve [5] "Der Weiße Traum"  (alemán) ( 1943 ) Alemania 09 [43]
Catedral de Notre Dame [3] "El jorobado de Notre Dame"  (inglés) ( 1939 ) EE.UU 04
El destino de la bailarina [5] "Fanny Elssler"  (alemán) ( 1937 ) Alemania 02 [18]
signo misterioso [3] "La marca del Zorro"  (inglés) ( 1940 ) EE.UU 07
Tíbet (documental) [3] "Geheimnis Tibet"  (alemán) ( 1943 ) Alemania 07 [44]
Distribuidores de vida [3] "Wasser für Canitoga"  (alemán) ( 1939 ) Alemania 06 [45]
años duros [3] "La historia personal, aventuras, experiencia y observación
de David Copperfield el Joven"  (inglés) ( 1934 ) 		EE.UU 01
Barón gitano [34] "Der Zigeunerbaron"  (alemán) ( 1935 ) Alemania 06 [46]
Sanador milagroso [23] "Paracelso"  (alemán) ( 1942 ) Alemania 10 [47]
Escuela de odio [5] "Mein Leben für Ireland"  (alemán) ( 1940 ) Alemania 06 [48]

Notas

  1. ↑ 1 2 N. A. Mayorov. Películas extranjeras en la taquilla soviética y rusa . Primicias en el cine: el libro inédito . Consultado el 19 de junio de 2020. Archivado desde el original el 22 de junio de 2020.
  2. ↑ 1 2 Número del mes del estreno en la URSS
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 _ _ Gorki
  4. ↑ BM, 1949 , 11 de julio, núm. 163.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Doblado en el estudio de cine im. Gorki
  6. ↑ BM, 1949 , 14 de abril, n.º 88.
  7. ↑ BM, 1949 , 8 de diciembre, núm. 289.
  8. ↑ BM, 1949 , 26 de septiembre, núm. 229.
  9. ↑ BM, 1949 , 22 de julio, núm. 173.
  10. ↑ BM, 1949 , 30 de noviembre, núm. 283.
  11. ↑ BM, 1949 , 25 de mayo, núm. 123.
  12. ↑ BM, 1949 , 24 de octubre, núm. 253.
  13. ↑ BM, 1949 , 3 de junio, núm. 131; en taquilla a partir del 4 de junio.
  14. ↑ BM, 1949 , 4 de octubre, n.º 236.
  15. ↑ 1 2 BM, 1949 , 4 de mayo, núm. 105.
  16. ↑ Sonado en el estudio de cine. Gorki
  17. ↑ BM, 1949 , 10 de noviembre, núm. 267.
  18. ↑ 1 2 BM, 1949 , 7 de febrero, núm. 31.
  19. ↑ BM, 1949 , 3 de junio, n.º 131.
  20. ↑ BM, 1949 , 19 de septiembre, núm. 223.
  21. ↑ BM, 1949 , 15 de agosto, n.º 193.
  22. ↑ BM, 1949 , 18 de mayo, núm. 117.
  23. ↑ 1 2 Doblado en el estudio Lenfilm
  24. ↑ BM, 1949 , 10 de octubre, núm. 241.
  25. ↑ BM, 1949 , 28 de febrero, núm. 49.
  26. ↑ BM, 1949 , 10 de enero, n.º 7.
  27. ↑ BM, 1949 , 1 de marzo, n.º 50.
  28. ↑ BM, 1949 , 11 de enero, nº 8.
  29. ↑ BM, 1949 , 21 de noviembre, núm. 275.
  30. ↑ BM, 1949 , 5 de abril, n.º 80.
  31. ↑ BM, 1949 , 14 de febrero, núm. 37.
  32. ↑ BM, 1949 , 18 de julio, núm. 169.
  33. ↑ BM, 1949 , 13 de julio, núm. 165.
  34. ↑ 1 2 Doblado en el Estudio de Cine de Kiev
  35. ↑ BM, 1949 , 22 de agosto, núm. 199.
  36. ↑ Subtítulos del taller de la Dirección General de Cinematografía y Distribución Cinematográfica. p/y 93647 de fecha 17 de abril de 1947.
  37. ↑ 1 2 BM, 1949 , 25 de enero, No. 20.
  38. ↑ BM, 1949 , 25 de marzo, núm. 71.
  39. ↑ BM, 1949 , 21 de marzo, núm. 67.
  40. ↑ BM, 1949 , 13 de enero, núm. 17.
  41. ↑ BM, 1949 , 1 de julio, n.º 155.
  42. ↑ BM, 1949 , 8 de agosto, núm. 187.
  43. ↑ BM, 1949 , 5 de septiembre, núm. 211.
  44. ↑ BM, 1949 , 13 de julio, núm. 165 (r/y 96648 del 13/11/1948).
  45. ↑ BM, 1949 , 23 de junio, núm. 148.
  46. ↑ BM, 1949 , 9 de junio, n.º 136.
  47. ↑ BM, 1949 , 17 de octubre, núm. 247.
  48. ↑ BM, 1949 , 17 de junio, núm. 143.

Literatura