Cómo atrapar un conejo

Cómo atrapar un conejo
atrapa ese conejo
Género	Ciencia ficción
Autor	Isaac Asimov
Idioma original	inglés
fecha de escritura	1944
Fecha de la primera publicación	1944
editorial	calle y herrero
Ciclo	serie sobre robots
Anterior	Lógicas
Siguiendo	Salida
Citas en Wikiquote

Atrapa ese conejo es un cuento de ciencia ficción de Isaac Asimov , escrito y publicado por primera vez en 1944 en Astounding Science Fiction . El cuento fue incluido en las colecciones del autor Yo, robot ( Yo, robot , 1950 ) y El robot perfecto ( El robot completo , 1982 ) y en los ciclos Historia galáctica ( Universo de fundación ) e Historias de robots ( USRobots ). La historia presenta personajes habituales de los libros de Asimov: Gregory Powell y Michael Donovan.

Trama

Una de las tareas de Michael Donovan y Gregory Powell fue probar un nuevo modelo del complejo robótico DV-5, diseñado para recolectar mineral alienígena, en una mina de asteroide. Está organizado de la siguiente manera: el robot principal, que actúa como cerebro en el complejo, tiene seis robots auxiliares que controla. Poco después de llegar, Donovan se da cuenta de que los robots no siempre dosifican el mineral y se lo informa a Powell. Entonces se convierten en testigos de tal escena: alineados en una columna con el robot principal a la cabeza, todos los robots al unísono hacen algunos movimientos extraños, que recuerdan a una marcha militar. Powell y Donovan los siguen hasta la mina. Cuando se acercan, los robots continúan trabajando y DV-5 dice que no recuerda nada.

Luego le preguntan al "dedo" (robot secundario), y este informa que antes de que el robot principal dé la orden de marcha, manda alguna otra orden, pero los "dedos" no tienen tiempo de aceptarla. Los especialistas en robótica notan que este comando extraño se da en situaciones críticas, por ejemplo, cuando hubo un colapso, y que esto tiene algo que ver con la iniciativa personal de DV-5. Deciden turnarse para observar a los robots durante todo el día en las pantallas para averiguar qué tipo de equipo es. Tras ocho días de observación, deciden detenerlo y disponer un derrumbe cerca de los robots para ver su reacción ante la emergencia. En este intento, accidentalmente se abrumaron a sí mismos, y Powell adivina dañar uno de los robots para que DV-5 deje de flotar.

Traducciones de la historia

En ruso, la historia se publicó por primera vez en  1964  en la traducción de A. Jordansky, que se ha publicado periódicamente hasta ahora. En 2003, también se realizó una traducción de D. Skvortsov con el título "Catch the Rabbit" [1]

Notas

1. ↑ Información archivada el 18 de marzo de 2015 en Wayback Machine en el sitio web de Fantasy Lab

Enlaces