Kanapyanov, Bakhytzhan Musakhanovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 17 de octubre de 2017; las comprobaciones requieren 38 ediciones .
Bakhytzhan Kanapyanov
Bayitzhan Kanapiyanov
Nombrar al nacer Bakhytzhan Musakhanovich Kanapyanov
Fecha de nacimiento 4 de octubre de 1951( 04/10/1951 ) (71 años)
Lugar de nacimiento Kokchetav , República Socialista Soviética de Kazajstán
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación poeta , prosista , ensayista, traductora , guionista , directora de cine
años de creatividad 1977 - presente
Dirección posmodernismo
Género letras , novela , traducción poética
Idioma de las obras ruso
Debut "Noche de frescura", 1977
premios Laureado del Premio Estatal de la República de Kazajstán
Tarlan (2003),
Ak Torna (2011)
Premios
bkanapyanov.info
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Bakhytzhan Musakhanovich Kanapyanov ( kazajo: Bakhytzhan Musakhan-uly Kanapyanov ; nacido el 4 de octubre de 1951 , Kokchetav , RSS de Kazajstán ) es un poeta, escritor, traductor, guionista y director de cine soviético y kazajo. Laureado del Premio Estatal de la República de Kazajstán en el campo de la literatura y el arte (2020), Trabajador de Honor de Kazajstán , ciudadano honorario de la ciudad de Kokchetava . Participante en la liquidación del accidente de la central nuclear de Chernóbil .

Miembro de la Unión de Escritores de Kazajstán , miembro de la Junta de la Unión de Escritores de Kazajstán, miembro de los clubes PEN kazajo y ruso , miembro de la Junta del Congreso Europeo de Escritores ( Praga ), [1] donde representa la literatura de Kazajstán y Asia Central [2] . Académico de la Academia Literaria de Crimea, editor en jefe de los almanaques literarios "Literary Asia" y "Literary Alma-Ata".

Miembro de la Unión de Cinematógrafos de la CEI y los Estados Bálticos, en diferentes años fue elegido Secretario de la Junta de la Unión de Cinematógrafos de Kazajstán, Vicepresidente de la Asociación de Editores y Distribuidores de Libros de Kazajstán.

Profesor Honorario de la SSU que lleva el nombre de Shakarim (2011) [3] , ganador del voto popular "Nombre de la Patria" en la nominación Cultura y Arte [4] . Participante de las Lecturas Mundiales de Poesía en Kuala Lumpur (2002).

Familia

Por su origen - tore ( Genghisid ) [5] . Su padre, Musakhan Kanapyanov, es profesor, jefe del departamento regional de educación pública, director de una escuela en la región de Kokchetav [6] . Hermano del estadista Serzhan Kanapyanov y Erulan Kanapyanov  - compositor, filántropo, conocido personaje público de la República de Kazajstán.

Biografía

En su juventud, se dedicó al boxeo  : el campeón de Kazajstán entre los jóvenes en 1968-1969 , el primer campeón de Kazajstán de la región de Pavlodar .

En 1974 se graduó en el Instituto Politécnico de Kazajstán que lleva el nombre de Lenin , luego, durante un año (1974-1975) trabajó como ingeniero de investigación en el laboratorio del Instituto de Metalurgia y Enriquecimiento de la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Kazajstán bajo la dirección de A. M. Kunaev .

Paralelamente a la ciencia, se dedicó a la creatividad literaria, considerando al famoso escritor y poeta Olzhas Suleimenov como su mentor . En 1975, las primeras obras poéticas de Bakhytzhan Kanapyanov se publicaron en la revista Prostor . En el mismo año, O. Suleimenov invitó a Kanapyanov a ser el editor y guionista del estudio de cine Kazakhfilm . Kanapyanov deja el Instituto de Metalurgia y de ahora en adelante se dedica por completo a la creatividad literaria.

Obra cinematográfica

Después de graduarse de los Cursos Superiores para Directores en Moscú en 1977, trabaja activamente en cine y televisión. Autor y director de unas 20 películas y videos. Varios de sus videos han sido muy aclamados en el Simposio Europeo en Sofía . En la década de 1970, trabajó en Mosfilm con E. Lotyanu , participó en el rodaje de su película " Mi dulce y gentil bestia " [7] .

Creatividad literaria

En 1981 ingresó a los Cursos Superiores Literarios del Instituto Literario. M. Gorky a Alexander Mezhirov , donde estudió con Alexander Tkachenko , Sergey Mnatsakanyan y otros poetas y escritores famosos. Cuando terminaron los Cursos literarios, Kanapyanov ya había publicado 3 colecciones de poesía: "Night Coolness" ( 1977 ), "Reflections" ( 1979 ) y "Sense of the World" ( 1982 ).

Un año después de graduarse del Instituto Literario, se convirtió en editor senior de la editorial Zhalyn y consultor literario de la Unión de Escritores de Kazajstán (1984-1991).

Una serie de poemas de B. Kanapyanov formaron la base de las obras musicales ("Elegía", música de Nasser Kulsariyev ; "Astana", música de David Tukhmanov ).

Traducciones poéticas

Durante muchos años ha estado trabajando en el género de la traducción poética , actuando como divulgador de la poesía en lengua turca entre la audiencia de habla rusa . Tradujo al ruso las obras de Abai Kunanbaev , Dzhambul Zhabaev , Kenen Azerbaev , Nazim Hikmet , Shakarim Kudaiberdiev , Magzhan Zhumabaev , Makhambet Utemisov , Nurpeis Baiganin , Akhmet Baitursynov , Kashagan , Sabit Mukanov , Saken Seifullin , Izim Iskanderov , un monumento a Omor Sult Folclore kazajo - el poema Kyz-Zhibek .

En 2011, en el primer concurso internacional de traducción de poesía en lengua turca " Ak Torna ", Kanapyanov obtuvo el primer lugar en la nominación "Lírica". [8] En 2012, Kanapyanov fue elegido presidente del jurado de este concurso de traducción. [9]

Uno de los iniciadores del Primer concurso republicano de traductores de 2009, celebrado en Astana. Promueve activamente la escuela de traducción kazaja, que fue fundada por Chokan Valikhanov [10] .

Entre otras traducciones al ruso hay obras de Paul Valery , Jukka Mullinen , Makato Ooka [11] .

Período de persecución

Durante el período soviético, fue perseguido y criticado por el aparato del partido del Comité Central del PCUS y el Comité Central del Partido Comunista de Kazajstán. El motivo fue su poema “El lenguaje que olvidé de la infancia”, publicado en la revista Prostor en 1986 . En este poema, B. Kanapyanov, con imágenes poéticas, reveló lo pernicioso de la política nacional del aparato ideológico de ese período. Como resultado de esta persecución ( E. K. Ligachev , Yu. A. Sklyarov , G. V. Kolbin ), los poemas de B. Kanapyanov estaban bajo una prohibición tácita, y solo con el advenimiento de Uzbekali Zhanibekov (1988) las obras poéticas de B. Kanapyanov comienzan a aparecer impresos. En los días de Zheltoksan , los poemas de B. Kanapyanov sonaron en la radio Voice of America con comentarios de su amigo, un poeta residente en Canadá, Bakhyt Kenzheev [12] [13] . Sobre esos años difíciles en el destino de Bakhyt Kanapyanov, hay un artículo de Valeria Maricheva "Que sea nuestro secreto", que cuenta cómo U. Zhanibekov protegió a B. Kanapyanov, y un libro de V. Badikov "Line of Fate" sobre cómo salieron en defensa del poeta los empleados de la revista Prostor [14] .

Participación en el movimiento antinuclear

B. Kanapyanov fue uno de los primeros entre los poetas de su generación en introducir el tema antinuclear en la obra poética [15] . He estado repetidamente en Semipalatinsk, Nevada y Chernobyl.

El síndico del accidente en la central nuclear de Chernobyl

En los primeros días después de la tragedia en la central nuclear de Chernobyl , B. Kanapyanov acudió voluntariamente como liquidador al lugar del accidente para maximizar la cobertura de las consecuencias de la tragedia en el mundo. El resultado del viaje fue el libro "Stork over Pripyat" (poesía y prosa, Almaty, Zhalyn, 1987). Posteriormente, por esta colección, Kanapyanov recibió el Premio Lenin Komsomol de Kazajstán. Como señaló más tarde el poeta, logró recibir este Premio Lenin Komsomol sin mencionar nunca el nombre de V. I. Lenin .

Nevada-Semipalatinsk

En 1989, B. Kanapyanov participó activamente en la creación por parte de O. Suleimenov del movimiento antinuclear popular de Nevada-Semipalatinsk , cuyo objetivo era cerrar los sitios de pruebas nucleares en Semipalatinsk y Nevada .

Día Mundial de la Poesía

Bakhytzhan Kanapyanov es uno de los iniciadores del Día Mundial de la Poesía .

17 de febrero de 1996 tras los resultados del Día de la Poesía en Alma-Ata en la Filarmónica del Estado de Kazajstán nombrada así. Zhambyl con la participación de Bella Akhmadulina y Andrey Voznesensky B.Kanapyanov propuso establecer el Día Mundial de la Poesía el 29 de febrero. Cuando se le preguntó por qué en ese día, respondió:

... En primer lugar, este día cae en un año bisiesto . En segundo lugar, la poesía es un pájaro raro, y realmente vuela una vez cada cuatro años. Creo que será lo correcto. [dieciséis]

Kanapyanov envió una carta de propuesta a la UNESCO , y ya en octubre-noviembre de 1999, en la 30ª Sesión de la UNESCO en París, el 21 de marzo fue declarado Día Mundial de la Poesía [17] .

Publicaciones

Editorial Zhibek Zholy

Con el colapso de la URSS en 1991, desapareció la censura , lo que permitió a Kanapyanov abrir la primera editorial independiente en Kazajstán: " Zhibek Zholy ", cuyo presidente Kanapyanov es hasta el día de hoy.

Actividad editorial internacional

En el período 2004-2006 fue presidente del Consejo Interestatal de la CEI sobre cooperación en el campo de las publicaciones periódicas, la edición de libros, la distribución y la impresión de libros.

Bibliografía

Autor de numerosos libros de poesía y prosa publicados por editoriales de Kazajstán, Rusia, Ucrania, Estados Unidos, Gran Bretaña, Canadá, Corea [18] y Malasia [19] en más de 20 idiomas del mundo.

Colecciones de poemas

Prosa

Traducciones

Filmografía

Escenarios autor y director

Reconocimientos y premios

Notas

  1. ↑ Miembros de la Junta del Congreso Europeo de Escritores . Consultado el 14 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2012.
  2. ↑ Kazakhstanskaya Pravda - Uniendo a los pueblos  (enlace inaccesible)
  3. ↑ B. Kanapyanov, M. Auezov y G. Uketaykyzy fueron elegidos profesores honorarios de la SSU con el nombre de Shakarim . Fecha de acceso: 6 de junio de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  4. ↑ Ganadores del voto popular "Nombre de la Patria" . Consultado el 2 de julio de 2022. Archivado desde el original el 6 de abril de 2022.
  5. ↑ Mullerson, RA Central Asia : un tablero de ajedrez y un jugador en el nuevo gran juego  . —Kegan Paul, 2007. - Pág. 30. - ISBN 9780710313164 .
  6. ↑ T. Okolnichya "La estrella de la región de Irtysh" Una palabra sobre Musakhan Kanapyanov . Consultado el 6 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2011.
  7. ↑ B. Kanapyanov  en Internet Movie Database
  8. ↑ Concurso internacional Ak Torna para traducciones de poesía turca Copia de archivo fechada el 10 de mayo de 2012 en Wayback Machine
  9. ↑ El jurado de Ak Torn 2012 estará encabezado por Bakhytzhan Kanapyanov Copia de archivo fechada el 6 de mayo de 2012 en Wayback Machine
  10. ↑ Bakhytzhan Kanapyanov: La traducción literaria de alta calidad une a nuestros pueblos . Consultado el 2 de abril de 2012. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016.
  11. ↑ Kanapyanov, B. Seleccionado. T.1. - Almaty: Zhibek Zholy, 2011. - P. 415. - ISBN 9786012940534 .
  12. ↑ Bakhytzhan KANAPYANOV: Mis hijos aprendieron que soy poeta de los libros de texto - Periódico sociopolítico "Vremya"
  13. ↑ Entrevista con Bakhyt Kenzheev . Consultado el 27 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2011.
  14. ↑ inform.kz es la mejor fuente de información sobre el tema Informar (enlace inaccesible) . Consultado el 10 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. 
  15. ↑ Bibliófilo. Serie: "Un retrato creativo de un escritor" Archivado el 13 de marzo de 2012 en Wayback Machine .
  16. ↑ Artículo de D. Nakipov "La pluma del destino" . Monitoreo de Asia Central. Fecha de acceso: 28 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012.
  17. ↑ Día Mundial de la Poesía 21 de marzo . Consultado el 27 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2011.
  18. ↑ Los versos de los poetas kazajos más famosos hablados en coreano . Consultado el 6 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2016.
  19. ↑ Pogadaev, Víctor. Mawar Emas  (neopr.) . - Institut Terjemahan Negara Malasia, 2009. - S. 240-246. — ISBN 9789830683508 .
  20. ↑ Decisión protocolar del Consejo de Jefes de la CEI sobre la concesión del Diploma de la Comunidad de Estados Independientes . Fecha de acceso: 10 de enero de 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  21. ↑ Medallas: a los editores de libros . Fecha de acceso: 26 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013.
  22. ↑ Laureados del Premio Lenin Komsomol de Kazajstán  (enlace inaccesible)
  23. ↑ Kanapyanov, Bakhytzhan Musakhanovich // Kazajstán. Enciclopedia Nacional . - Almaty: Enciclopedias kazajas , 2005. - T. III. — ISBN 9965-9746-4-0 .  (CC POR SA 3.0)
  24. ↑ Resolución del Consejo de la Asamblea Interparlamentaria de Estados Miembros de la Comunidad de Estados Independientes de fecha 21 de noviembre de 2019 N° 50 "Sobre la entrega de signos de honor de la Asamblea Interparlamentaria de Estados Miembros de la Comunidad de Estados Independientes "Por méritos en el desarrollo de prensa e información”, “Por méritos en el desarrollo de la cultura física, el deporte y el turismo”, “Por méritos en el desarrollo de la cultura y el arte”
  25. ↑ Sobre la concesión del Premio Estatal de la República de Kazajstán 2020 en el campo de la literatura y el arte que lleva el nombre de Abai . Consultado el 8 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2020.

Literatura

Lista de libros

Enlaces