Kelmscott Chaucer

Kelmscott Chaucer es  una obra recopilada de un volumen de Geoffrey Chaucer publicada por Kelmscott Press en 1896. Este libro se convirtió en la obra principal de William Morris y es considerado uno de los mejores trabajos de tipografía  [1] . El libro fue ilustrado por Edward Burne-Jones .

Historial de creación

Cuando aún eran estudiantes, Morris y Burne-Jones admiraban a Chaucer. Más tarde, a menudo se refirieron a él en sus escritos; en La vida y muerte de Jason (1867), Morris se refiere a Chaucer como su maestro.

Una de las primeras referencias al Kelmscott Chaucer data de 1892. "Desde las 'Ilustraciones de las tragedias de Esquilo' de Flaxman , no ha habido un poeta y un artista más adecuados el uno para el otro", escribió el London Athenaeum sobre la serie de bocetos de Burne-Jones para ilustraciones de una nueva colección de obras de Chaucer.  [2] . Durante los siguientes dos años, Morris y Burne-Jones continuaron trabajando en bocetos. En 1894 se imprimieron las primeras páginas. Fueron publicados en la prensa e incluso presentados en ferias del libro. En 1895, se instaló una segunda prensa en la prensa de libros para acelerar el trabajo en Chaucer. Luego hubo problemas con la pintura, que dejó manchas amarillas en las páginas. Morris tuvo que pedir otra tinta de Alemania, y los impresores casi se amotinaron porque la nueva tinta más viscosa requería mucho más esfuerzo para usar.

El lanzamiento del libro se ha pospuesto varias veces. Finalmente, el 8 de mayo de 1896 se terminaron las obras.

Características de la edición

Acompañar las obras de Chaucer con ilustraciones tiene una larga historia. Morris, coleccionista y conocedor de manuscritos medievales, no podía ignorar el famoso manuscrito de Ellesmere de los Cuentos de Canterbury de Chaucer (siglo XV). “El objetivo de Morris era”, escribe W. Peterson, “evitar la copia directa, para recrear la alegría y la sencillez de las ediciones de Chaucer de los siglos XV y XVI, cercanas en espíritu y tiempo a la era de Chaucer. Morris creía que solo eliminando las superposiciones culturales del Renacimiento y el Clasicismo podría recuperar el Chaucer medieval, lo que condujo tanto a una cuidadosa reconstrucción del texto chauceriano (incluida la ortografía) como al uso de un estilo más medieval en tipografía y  ornamentación . . Basado en una de las últimas revisiones de Chaucer, preparada por el reverendo Walter W. Skeet para Oxford University Press. Morris trabajó en el texto en colaboración con el editor editorial F. S. Ellis.

Al principio, se suponía que Burne-Jones completaría alrededor de 40 ilustraciones, pero finalmente su número aumentó a 87. Antes de que fueran grabados en madera, R. Catterson-Smith mejoró enormemente las líneas de lápiz de los bocetos. Los adornos de Morris también fueron grabados en madera por artesanos experimentados, de modo que el trabajo del tipógrafo y el ilustrador se volvió más uniforme y se adaptaba mejor al tipo Chaucer de bajo contraste y al tipo apretado de dos columnas.

Aunque se utilizaron algunas de las decoraciones de ediciones anteriores, Morris realizó gran parte de la decoración específicamente para el libro. Morris preparó la portada, 26 palabras iniciales grandes, iniciales, 14 marcos de texto grandes y 18 marcos de fotos. Este último complació mucho a Burne-Jones, quien escribió que le gusta "sentarse cómodamente en un marco sostenido por una enorme inicial, y en uno o dos casos, cuando no había mayúsculas debajo de mí, sentí decadencia y debilidad". ; si me sacas de mi marco, será lo mismo que sacar una estatua de su nicho y ponerla en un museo”  [3] .

Se imprimieron un total de 425 ejemplares en papel (con una marca de agua en forma de pez) y 13 en pergamino. Para 48 copias, Douglas Cockerell de Doves Bindery hizo encuadernaciones especiales a partir del diseño de Morris, hechas de piel de cerdo con relieve ciego y sujetadores blancos.

William Morris, que había estado enfermo durante mucho tiempo, murió poco después de la publicación de Kelmscott de Chaucer. Aunque el libro se agotó de inmediato, las ganancias no cubrieron el costo de su publicación. La copia personal de Morris se encuentra en la Biblioteca de Exeter College .

Reediciones

Se han publicado varias ediciones facsímiles de The Kelmscott Chaucer. Entre ellos se encuentran Basilisk Press (1974) y Folio Society (2002).

Notas

  1. ↑ Una copia de Kelmscott de Chaucer se exhibe en la galería Landmarks of Printing de la Biblioteca Británica, junto con el primer folio de Shakespeare y la Biblia de Gutenberg . ( William S. Peterson's, The Kelmscott Press: A History of William Morris's Typographical Adventure. Oxford University Press, 1991. Archivado el 29 de marzo de 2010 en Wayback Machine ).
  2. ↑ 1 2 William S. Peterson, The Kelmscott Press: Una historia de la aventura tipográfica de William Morris. Oxford University Press, 1991. Archivado el 29 de marzo de 2010 en Wayback Machine .
  3. ↑ John Dreyfus. La prensa de Kelmscott // William Morris / Ed. Linda Parri. Nueva York, 1996. Pág. 331.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias