Náhuatl clásico

El náhuatl clásico (nombre propio Nāhuatlahtōlli ) es una variedad del idioma náhuatl que sirvió como lengua franca del Valle de México y el centro de México durante la invasión española de México en el siglo XVI . Durante los siglos siguientes, fue desplazado por el español y se dividió en varios dialectos que se hablan actualmente (otros dialectos modernos descienden directamente de otras variantes del siglo XVI). Aunque el náhuatl clásico es ahora una lengua muerta , han sobrevivido numerosos monumentos escritos en él, escritos con el alfabeto latino.

Escritura

Wikipedia usa la escritura latina en el náhuatl clásico , incluidas 4 vocales con macrones , o vocales largas: ā, ē, ī, ō. Muchas letras, incluidas b o k , también se utilizan en préstamos como F rancitlān ("Francia") [1] .

Hay 25 letras en el alfabeto náhuatl clásico [2] :

Notas:

• c antes de e y i se lee como [s], y en otros casos - como [k].
• cu (antes de una vocal) / uc (antes de una consonante o al final de una palabra) se usa para escribir el sonido [kʷ].
• h representa un sonido que se llama saltillo en las gramáticas tradicionales del idioma español y se realiza como una parada glotal o como [h].
• hu (antes de una vocal) / uh (antes de una consonante o al final de una palabra) transmite [w].
• qu se usa solo en combinaciones que , qui , quē , quī para transmitir una combinación de sonidos [ke], [ki], [kē], [kī].
• x transmite el sonido [ʃ].
• z se usa para escribir [s] antes de consonantes, las letras a y o , y al final de una palabra.
• Las letras o combinaciones de letras marcadas con (*) no tienen la forma de una letra mayúscula en los préstamos.

Dialectos

El náhuatl clásico tiene varios dialectos. Entre ellos se encuentran los dialectos de las ciudades de Texcoco , Tenochtitlán , Chalco , Tlaxcala , Tepeyacac ​​y . En la capital del imperio azteca , Tenochtitlan, había dos dialectos: la gente noble, pillahtolli , y la gente común, macehuallahtolli [3] .

Características lingüísticas

Fonética y fonología

Vocales

	primera fila	fila de atrás
ascenso inferior	yo, yo	o, oː
Elevación media	mi, mi
Ascensor superior	una, una

Consonantes

Consonantes náhuatl clásicas [2] :

	labios.	Diente.		Palatal.	Velar.		Tragar.
		centro.	lateral		simple	labial.
Nariz.	metro	norte
Explosión.	pags	t			k	kʷ	ʔ
Frikat.		s		ʃ
Afr.		t	tɬ	tʃ
Aprox.			yo	j		w

Morfología

El náhuatl clásico es una lengua polisintética , con muchos prefijos y sufijos utilizados en su morfología . Hay tres partes principales del discurso: verbo , sustantivo y partícula . Los adjetivos también se enfatizan, pero generalmente se comportan como sustantivos. Pocos adverbios existentes caen en la categoría de partículas .

Sustantivo

Los sustantivos en náhuatl clásico se dividen en dos categorías: animados e inanimados. La diferencia entre los dos es que los sustantivos inanimados no pueden tener forma plural , aunque en la mayoría de los dialectos modernos del idioma todos los sustantivos la tienen. Hay una categoría de número y membresía.

Un sustantivo puede comportarse como un verbo, significando "ser algo o alguien", por ejemplo, ti + amolnamacac "comerciante de jabón" = tamolnamacac "Eres un comerciante de jabón".

El indicador nominativo es -tl después de vocales ( ā-tl " agua") y -tli después de consonantes, que se asimilan a /l/ al final de la raíz ( tōch-tli " conejo" pero cal-li " casa"). Algunos sustantivos en el caso nominativo terminan en -in ( mich-in " pez"). Los indicadores nominativos desaparecen en la mayoría de las palabras derivadas: tōch-cal-li " madriguera de conejo", mich-matla-tl " red de pesca". Los sustantivos con un indicador de afiliación no tienen un indicador de caso nominativo.

Número

• El indicador del caso nominativo del singular tiene tres tipos: -tl/tli, -lin/-in , algunos sustantivos no lo adjuntan.
• El indicador de plural nominativo tiene tres formas: -tin , -meh , o simplemente una parada glotal -h . A veces también hay una reduplicación de la primera o segunda sílaba de la raíz, y la vocal duplicada se vuelve larga.
• Los sustantivos propios en singular tienen dos indicadores: -uh (en raíces que terminan en vocal) y -Ø (en consonante) .
• Los sustantivos en plural con propiedad tienen el indicador -huān .

Solo se pueden pluralizar los sustantivos animados. Incluyen la mayoría de los seres vivos, pero también palabras como tepētl "montaña", citlālin "estrella" y otras.

Posibles formas plurales

	-h	-estaño	-meh
Con reduplicación	teotl , teteoh	tōchtli , tōtōchtin	No
Sin que	cihuatl , cihuah	oquichtli , oquichtin	michin , michmeh

Hay otros plurales también.

Declinación del sustantivo

A ellos. p.unidades H.	cihuatl "mujer, esposa"	oquichtli "hombre, marido"	totōlin "pavo"	tlacatl "persona"
A ellos. s. pl. y.	cihuah "mujeres"	oquichtin "hombres, maridos"	totōlmeh "pavos"	tlatlacah "gente"
Propiedad en unidades H.	nocihuauh "mi esposa"	noquich "mi esposo"	nototōl "mi pavo"	notlācauh "mi hombre (mi esclavo)"
Propiedad en muchas horas	nocihuāhuān "mis esposas"	noquichhuān "mis maridos"	nototōlhuān "mis pavos"	notlācahuān "mis esclavos"

Prefijos accesorios

1 litro unidad h	no-
2 l. unidades H.	mes-
3 l. unidad h	i-
1 litro por favor H.	a-
2 personas pl. H.	amo- ,
3 l. por favor H.	en- / im-
Propietario desconocido	tē- "de alguien"

El sufijo -yo se puede agregar a un sustantivo propio e indica su inalienabilidad . Por ejemplo, tanto nonac como nonacayo (de nacatl ) significan "mi carne", pero nonac significa carne para comer y nonacayo significa carne que forma el cuerpo.

Formación de palabras

• -tia forma un verbo del sustantivo X con el significado de "proporcionar con X" o "convertirse en X".
• -huia forma un verbo del sustantivo X con el significado de usar X o "proveer de X".
• -yōtl forma un sustantivo abstracto.
• -yoh forma un sustantivo del sustantivo X, que significa "un sustantivo que está lleno de X" o "un sustantivo que tiene muchas X".

Verbo

Todos los verbos en náhuatl clásico tienen prefijos que indican persona y número; también se agrega un sufijo para marcar el sujeto plural.

Un ejemplo de un verbo intransitivo con prefijos de persona y número: niyōli "yo vivo", tiyōli "tú vives", yōli "él/ella/ello vive", tiyōlih "nosotros vivimos", anyōlih "tú vives", yōlih "ellos viven" ".

Indicadores de sujeto y objeto

Los indicadores faciales son los mismos para todos los tiempos y modos (con la excepción del modo imperativo , en el que el prefijo será x (i) - ), pero el indicador de plural en el verbo difiere según el tiempo y el modo.

Tema	Índice	notas	Ejemplos
1 litro unidades H.	ni-	n- antes de una vocal	nicuīca "Yo canto", nēhua "Me voy"
unidad de 2 l H.	ti-	t- antes de una vocal	ticuīca " tú cantas", tēhua "te vas"
3 l. unidades H.	Ø-	siempre cero	cuīca "él/ella/ello canta", ēhua " él/ella/ello se va"
1 litro por favor H.	ti-	t- antes de una vocal	ticuīcah "cantamos", tēhuah " nos vamos"
2 l. por favor H.	un-	am- antes de una vocal, m o p	ancuīcah "tú cantas", amēhuah "tú vas"
3 l. por favor H.	Ø- + sufijo de pluralidad	Sufijo solo con sustantivos animados.	cuīcah " cantan", ēhuah "van"
Imperativo singular	xi-	x- antes de una vocal	xicuīca "¡canta!", xēhua "¡ve!"
imperativo pl. H.	xi- (verbo) + -cān	x- antes de una vocal	xicuīcacān "¡canta!", xēhuacān "¡ve!"

El objeto de los verbos transitivos se marca con un prefijo después del indicador de sujeto, pero antes de la raíz :

Un objeto	Índice	notas	Ejemplos
1 litro unidades H.	-nēch- , "yo"		tinēchitta "tú me ves", nēchitta "él/ella/ello me ve"
2 l. unidad h	-mitz- , "tú"		nimitzitta "te veo", mitzitta "él/ella/ello te ve"
3 l. unidades H.	-c- , "él, ella, esto"	-qu- antes de vocal, qui- antes de confluencia de consonantes	niquitta "lo veo", quitta "él/ella/eso lo ve"
1 litro por favor H.	-tēch- "nosotros"		titēchitta "nos ves", tēchitta "él/ella/ello nos ve"
2 l. por favor H.	-amēch- "tú"		namēchitta "te veo", amēchitta "él/ella/ello te ve"
3 l. por favor H.	-quin- "su"	-quim- antes de una vocal, m o p	niquimitta "yo los veo", quimitta "él/ella/ello los ve"
animado indefinido	-te- "alguien"		nitēitta "veo a alguien", tēitta " él/ella/ello ve a alguien"
indefinido inanimado	-tla- "algo"	Reemplaza al siguiente i-	nitlatta "veo algo (cosas)", tlatta "él/ella/ello ve algo"
1 litro unidades H. retornable	-no- "tú mismo"	A menudo -n- antes de una vocal, pero reemplaza a la siguiente i-	ninotta " me veo", ninotlazohtla "me amo"
1 litro por favor H. retornable	-a- "usted mismo, el uno al otro"	A menudo -t- antes de una vocal, pero reemplaza a la siguiente i-	titottah " nos vemos a nosotros mismos, unos a otros", titotlazohtlah " nos amamos a nosotros mismos, unos a otros"
no 1l. retornable	-mo- "tú mismo"	A menudo -m- antes de una vocal, pero reemplaza a la siguiente i-	motta "él/ella/ello se ve a sí mismo", mottah "ellos se ven a sí mismos, unos a otros"

El indicador de objeto de un verbo transitivo es obligatorio. Si el objeto es desconocido o se refiere a "cosas/personas en general", se pueden usar prefijos indefinidos. Comparar niccua "estoy comiendo esto (algo específico)" con nitlacua "estoy comiendo".

Los sufijos plurales nunca marcan el objeto plural, solo el sujeto plural.

Así, el verbo en náhuatl clásico tiene la siguiente estructura:

• Prefijo de sujeto + prefijo de objeto + raíz verbal + número de sujeto (ejemplo: ti-quim-itta-h , "nosotros - ellos - vemos - plural", "los vemos").

Notas

1. ↑ Garibay, Ángel María. Llave del náhuatl  (español) . - Librería Porrúa , 2001. - ISBN 970-07-2875-7 . — ISBN 978-970-07-2875-9 .
2. ↑ 12 Michel Launey . Una introducción al náhuatl clásico . - Prensa de la Universidad de Cambridge , 1992. - 475 p. — ISBN 978-1-139-49276-8 .
3. ↑ Carochi, Horacio. Compendio del arte de la lengua mexicana del Padre Horacio Carochi de la Compañía de Jesús  (Español) . - 1759. - Pág. 93.

Literatura

• Launey, Michel . Una introducción al náhuatl clásico . - Prensa de la Universidad de Cambridge, 2011. - ISBN 978-0-521-73229-1 .

Enlaces

• Lista de dialectos náhuatl Archivado el 17 de octubre de 2013 en Wayback Machine en Ethnologue
• Manual de vocabulario de las lenguas castellana, y mexicana. : En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas comunes, y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato, y comunicacion entre Españoles, é Indios . Biblioteca digital mundial . Fecha de acceso: 23 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 24 de abril de 2009. (indefinido)

diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)