Rueda roja

rueda roja

edición de 1993
Género novela historica epica
Autor Alejandro Solzhenitsyn
Idioma original ruso
Versión electrónica

La rueda roja  es una novela épica de Alexander Solzhenitsyn sobre Rusia en 1914-1917, sobre la Primera Guerra Mundial , las revoluciones de febrero y octubre de 1917. Una de las principales obras literarias de Solzhenitsyn. El autor definió el género de la obra como "narración en términos medidos".

Consiste (según la definición del autor) en dos "acciones" y cuatro "nodos":

Historial de creación

A partir de junio de 1965, Solzhenitsyn comenzó a escribir entradas en el diario dedicadas a la novela sobre la Revolución del decimoséptimo año ("Diario R-17"). De manera intermitente, estas grabaciones se realizaron desde la década de 1960 hasta 1991. En una entrada de diario fechada el 8 de noviembre de 1976, Solzhenitsyn relata que la idea de crear una novela grandiosa sobre la revolución surgió en él hace 40 años, en 1936:

Hoy se cumplen 40 años desde que concebí el R-17. <...> Recuerdo que era un día de noviembre débilmente soleado, según la cuenta de entonces (cada sexto), un día libre. La noche anterior hubo una gran fiesta de estudiantes, y ahora salí en languidez espiritual y caminé por Pushkin Boulevard. No pasé por tres cuadras, y entre Nikolaevsky y la Catedral incluso me detuve, así que de repente se me cargó la idea, y comencé a expandirme como una avalancha (aún no conocía el concepto de avalancha). Deambulé por mi casa, con miedo de derramarlo, pero incluso antes de llegar a la casa, comencé a escribir algo, no duró más [1] .

Al releer muchos años después fragmentos de la novela, escrita por él en 1936-1938, Solzhenitsyn encontró el texto "completamente impotente", pero la composición en su conjunto es absolutamente madura [2] .

El contenido de la obra

Nodo I - 14 de agosto

Libro 1 (Cap. 1-48) . Fotos de la vida de antes de la guerra en el sur de Rusia. Dos estudiantes rusos, Sanya Lazhenitsyn [3] y Kotya, van a la guerra como voluntarios. La ofensiva del ejército ruso en Prusia Oriental . Operaciones militares a mediados de agosto. diferente actitud hacia la guerra. El pueblo, los populistas , León Tolstoi , la intelectualidad. Lenin en el exilio, la consigna "convertir la guerra imperialista en una guerra civil". En el Frente: Rodeando al Ejército Ruso . General Samsonov .

Libro 2 (cap. 49-82) . El cerco del ejército ruso, la ofensiva del alemán. Catástrofe de Samson , la retirada del ejército ruso. El coronel Vorotyntsev abandona el cerco. prisioneros rusos. Sobre la vida de antes de la guerra en Rusia: el movimiento de liberación, los anarquistas, la voluntad popular, los revolucionarios. Controversia sobre la revolución. Bogrov y Stolypin , el asesinato de Stolypin y sus secuelas. Ensayo sobre la vida de Nicolás II desde su juventud hasta la Primera Guerra Mundial. Episodios de la vida prerrevolucionaria en Rusia: la actitud de la intelectualidad hacia la autocracia y la revolución.

Nodo II - 16 de octubre

Libro 1 (Cap. 1-37) . Sanya Lazhenitsyn al frente. Acciones militares, disputas sobre la guerra y la fe. El período anterior a la guerra: cadetes, liberales, terroristas, Duma estatal . Fyodor Kovynev. Vorotyntsev y su esposa Alina. Sociedad, gobierno y rey. Vorotyntsev en San Petersburgo, disputas sobre la guerra y la paz. Ensayo sobre la vida del ingeniero Obodovsky. Vorotyntsev y Olda, hablan de la monarquía y la república [a] . Revolución de 1905-1907 , el zar y la sociedad. Revolucionarios, Shlyapnikov , Gvozdev . Arseniy Blagorev en casa. Revolucionarios en Suiza. lenin _

Libro 2 (cap. 38-75) . Vorotyntsev en Petersburgo. Guchkov . cuestión judía. Lenin en Zúrich. Inessa Armando . Lenin y Parvus [4] . Vorotyntsev en Moscú : una explicación con su esposa. Sanya y Kotya al frente. Bloque progresivo . revolucionarios. familia real Rasputín . Nicolás II y la Duma del Estado . Confesión de Zinaida [b] .

Nodo III - 17 de marzo

Libro 1 (Cap. 1-170) . La familia real tras la muerte de Rasputín. Falta de pan, colas, descontento en Petrogrado. Revolucionarios, socialistas. Creciente malestar en Petrogrado. Vorotyntsev con Olda. Disturbios en la Duma estatal , discursos de Kerensky y Milyukov . Ministro Protopopov . Reunión de socialistas. Zar en Mogilev. Consejo de Ministros y la Duma del Estado. Manifestaciones, disturbios y tiroteos en las calles de Petrogrado. Motín de batallones de reserva. Vorotyntsev con Alina: despedida. El motín del soldado se intensifica. Coronel Kutepov . Comité Provisional de la Duma Estatal . Los socialistas se están reuniendo en la Duma. El Nacimiento del Concilio . Detenciones de funcionarios zaristas, masacre de policías. Kerenski. Zar y generales, la idea de enviar tropas a Petrogrado . Las primeras reuniones del Consejo . Milyukov. Rodzianko . Telegramas catastróficos de Petrogrado.

Libro 2 (cap. 171-353) . Crece la rebelión de los soldados, detenciones y palizas a los oficiales. Shulgin "toma" la Fortaleza de Pedro y Pablo . La capitulación del general Khabalov . Delegaciones y discursos en la Duma y el Sóviet de Petrogrado. Nicolás II en el tren real. Las dudas del general Alekseev sobre el envío de tropas a Petrogrado. Miembros de la Duma. Arresto de Protopopov. El turno del tren real en Malaya Vishera. Generales Alekseev y Engelhardt. La revolución fue más allá de Petrogrado. El tren real llegó a la estación de Dno. Gran Duque Mikhail Alexandrovich : proyecto de manifiesto. Orden número 1 . Generales zaristas: detener los regimientos, pensamientos sobre la abdicación de Nicolás II. Los soviets y la Duma. Creación del Gobierno Provisional . Rodzianko. Kornílov . Lenin en Suiza. La revolución llegó a Rostov . Las primeras reuniones del Gobierno Provisional. Guchkov y Shulgin acuden al zar. Abdicación de Nicolás II .

Libro 3 (cap. 354-531) . Distribución del manifiesto sobre la abdicación de Nicolás II. El gran duque Mikhail Alexandrovich no aceptó el trono de su hermano, abdicando a su vez . La revolución se está arraigando rápidamente en Petrogrado y Moscú y está llegando a otras partes de Rusia, a Rostov, al Don, a la región de Tambov. Fyodor Kovynev observa la moral de la revolución. El colapso y la entrega del poder. Las primeras decisiones del Gobierno Provisional. La Orden No. 1 destruye unidades militares en el frente y en la retaguardia. El colapso y el malestar en el ejército. Disturbios en los barcos de la Flota Báltica, el asesinato del almirante Nepenin . El arresto de Nicolás II, su encarcelamiento con su familia en Tsarskoye Selo.

Libro 4 (cap. 532-655) . Varsonofiev observa el desarrollo de la revolución. La fallida reunión de Breshko-Breshkovskaya . Shingarev , Milyukov, Guchkov, Kornilov, Alekseev . El Gran Duque Nikolai Nikolaevich se entera de su renuncia. Kerenski. En nombre del Comité Ejecutivo , se envió un manifiesto "A los pueblos del mundo". La revolución se extiende cada vez más por todo el país. Enfrentamiento entre el Gobierno Provisional y el Comité Ejecutivo. La influencia del Comité Ejecutivo está creciendo. Diferencias en la redacción del periódico Pravda : derrocar o apoyar al Gobierno Provisional ( Shlyapnikov y Kamenev ). El Problema del Monopolio de Cereales y la Cuestión de la Tierra . Lenin organiza el paso de Suiza a Rusia a través de Alemania .

Nodo IV - 17 de abril

Libro 1 (Cap. 1-91) . Los socialdemócratas están regresando a Petrogrado desde el exilio siberiano. Tsereteli . Declaración del Gobierno Provisional del 27 de marzo y llamamiento a los soldados. Comienzo de la Conferencia de los Soviets de toda Rusia . Hay disturbios en el Ejército, deserción masiva . La apelación de Guchkov. El grupo de Lenin en una reunión del Comité Ejecutivo en Suiza. Gimmer _ Plejánov . Los zimmerwaldistas son derrotados. Lenin llega a Petrogrado. La tormentosa actividad de Kerensky. "Milagro de Sebastopol" Kolchak. El éxito de los discursos públicos de Kerensky. Episodios de "gobierno del pueblo" en el ejército y en la retaguardia. Lenin organiza la primera prueba de fuerza bolchevique. Disparando en las calles a los desarmados. Lemas: "¡Abajo Milyukov!", "¡Abajo el Gobierno Provisional!" Ruidosas disputas y peleas en las calles, heridos, muertos. Negociaciones entre miembros del Comité Ejecutivo y el Gobierno Provisional, intentos de conflicto. La resistencia del público educado de Petrogrado a los bolcheviques cambió los planes de Lenin: pospondremos la guerra civil por el momento. Steklov .

Libro 2 (cap. 92-186) . Manifestación del "Primero de Mayo" y episodios del "gobierno del pueblo" en Moscú. Vorotyntsev en la Sede y con su esposa. En la finca Vyazemsky. Estados de ánimo y conflictos en Novocherkassk y en el Don. Guarniciones de retaguardia. Kerensky y el Comité Ejecutivo. Kámenev y Lenin. En el regimiento: oficiales como prisioneros de guerra. En el campo: rumores, periódicos, comités, agitadores. Guchkov. Suministro industrial, caos en las fábricas. Confraternización de soldados rusos con alemanes. "Reunión de las Cuatro Mentes". Las preocupaciones de Shingaryov, los campesinos no traen pan a la venta. El gobierno provisional está angustiado y expectante. Parlamentarios alemanes en General Dragomirov . Milyukov. Kornílov. Guchkov está a punto de jubilarse. Los discursos de Kerensky. líderes bolcheviques. La familia real en cautiverio. Malestar en el Ejército activo. lenin Congreso de Comandantes en Jefe en la Sede. La dimisión de Guchkov abrió el camino a Kerensky. Comité Ejecutivo: debate sobre una coalición con el Gobierno Provisional. Lo que está pasando - a través de los ojos de Shulgin. El Comité Ejecutivo discute con los ministros el programa de la coalición. Zinoviev se convierte en orador de los bolcheviques. Sesiones del Gobierno Provisional. La partida de Miliukov. Kerensky está tratando de inspirar al Ejército. Sesiones del Comité Central del Partido Cadete . Coalición: negociación de carteras. Reunir un congreso campesino. Lenin ensaya con asistentes cómo defender la mansión Kshesinskaya en la corte . Shingarev: monopolio de cereales. "Narodopravstvo" en la provincia. Apertura del Consejo de Diputados Campesinos. Reunión de los Comandantes en Jefe con el gobierno y el Comité Ejecutivo. Observaciones y conclusiones del General Gurko. Maklakov . Discursos de Milyukov, Guchkov, Shulgin, Maklakov. Dr. Fedonin regresa del cautiverio alemán, disputas entre médicos y emigrantes políticos. Trotsky llega a Petrogrado, reunión y mitin en la estación de Finlandia . En el Congreso de Diputados Campesinos. Vida y lucha de Trotsky. Sanya con su novia en casa de Varsonofiev. Los primeros pasos de Kerensky como ministro militar y naval. Lenin y Trotsky, pleno del soviet. Vorotyntsev en Mogilev Val. Calendario de la Revolución (11 de mayo - 4 de junio).

Primer Memorándum del Lector [5]

Condiciones: Excluye completamente la posibilidad de duplicar incluso capítulos y páginas individuales, sin mencionar todo. La cosa no va a Samizdat todavía. Por lo tanto, dé lectura solo a aquellas personas sobre las cuales se acordó con el representante del autor. ¡Ninguna fuga!

Cuestionario del Primer Lector

  1. Edad (redondeada al talón):
  2. Piso:
  3. Si un hombre, ¿sirvió en el ejército, estuvo en el frente?
  4. ¿Cómo leyó la serie de capítulos militares: - difícil, fácil, medio? mantener el interés o perderlo? si se pierde, ¿de qué capítulo aproximadamente?
  5. ¿Le quedó claro el significado y el curso de la operación del ejército en los lados ruso y alemán? ¿Tenía ganas de profundizar, o se le escapó, señorita? ¿Cómo leíste los capítulos de resumen (de un trazo)?
  6. ¿Tenía confianza en que la atmósfera, la vida, las circunstancias no modificadas de esa guerra en particular, 1914, se están transmitiendo? o parecía una proyección de esta guerra?
  7. ¿Cómo califica este libro en comparación con los anteriores del mismo autor?
  8. ¿Cuál es su opinión sobre los cabezales de montaje (6", 60")?
  9. Personajes, ¿los más exitosos?
  10. Personajes, ¿los más desafortunados?
  11. Independientemente de este cuestionario, oralmente y por escrito, en general o en detalle, en cualquier forma, comunique su opinión, si lo desea.

Ediciones

En ruso

tt. 7-16. Red Wheel: Narrativa en tiempo medido: Ediciones separadas (capítulos, paquetes de capítulos, incluidos los no incluidos en el texto de la epopeya; Nudos, serie de novelas) de la epopeya "Red Wheel"

En otros idiomas

En 2017, Anne Coldefy-Faucard publicó  una traducción completa del último volumen de la epopeya al francés y Fayard (1983-2017) [6] [7] . (ver fr:17 de abril#Édition française )

En agosto de 2017, se supo que la novela The Red Wheel se publicaría por primera vez en inglés gracias a un mecenas anónimo. La Universidad de Notre Dame publicará la novela , Marian Schwartz traducirá el texto. [ocho]

Los primeros tres nudos de las cuatro partes completas fueron publicados en alemán a fines de la década de 1980 por Alexander Piper Verlag , Munich. (ver de:Das rote Rad#Deutsche Ausgaben )

En el escenario y la pantalla

Reseñas críticas

La editora y crítica literaria Anna Berzer , que previamente había editado el manuscrito de Un día en el día de Ivan Denisovich , ayudó a Solzhenitsyn en su trabajo con material histórico. En noviembre de 1970, respondió el conocido "Memorándum del primer lector", en agosto-septiembre de 1984 estudió la edición de París de "El catorce de agosto" de 1983, complementada con capítulos sobre Lenin , Stolypin y Bogrov . Al revisar la versión final, dejó una entrada en su diario: “Deprimida por leer La rueda, siento como si hubiera envejecido por eso. Este coloso no es una “Rueda” viva, sino destruida”. La lectura de la novela, que se prolongó durante 15 años, supuso un punto de inflexión en su relación con el escritor. En esta novela, vio "el estalinismo vuelto hacia Stolypin", "fanatismo religioso", "vandalismo nacional y el odio de los tenderos hacia los judíos" [5] .

Según Lidia Chukovskaya , el poeta y traductor Anatoly Yakobson en mayo de 1972 “regañó a “August”- dijo que para él la maldad de este libro es un drama personal, que la IA es un héroe y un genio, y en este libro un lenguaje ficticio , ningún pensamiento , todo es ilustrativo, sin talento, dado, etc.” [14] . Chukovskaya escribió sobre su actitud: "Me mantengo firme: la guerra allí es magnífica, y los cursos de Bestuzhev son de mal gusto, vacíos, en general, la retaguardia, el mundo no tiene éxito, especialmente las mujeres y el amor" [14] .

Según el doctor en ciencias históricas Georgy Chernyavsky , La rueda roja debe evaluarse exclusivamente como una novela, pero no como una obra histórica:

Estoy convencido de que Solzhenitsyn es, en general, un buen escritor, digamos, tengo una visión algo especial del escritor Solzhenitsyn: un muy mal historiador. Su "Rueda Roja", en general, no tiene nada que ver con la ciencia histórica. Sin embargo, si consideramos The Red Wheel como se llama, una novela, entonces no hay quejas, el novelista tiene derecho a cualquier fantasía. Así es exactamente como debe abordarse [15] .

Según la filóloga y filósofa Aza Alibekovna Takho-Godi : "... Solzhenitsyn tiene toda la razón cuando dice que fue febrero lo que cambió trágicamente el destino de Rusia. Trató de mostrar el camino a esta tragedia en su Rueda Roja. Él es menos leído que " El Archipiélago Gulag ", y en vano. Aleksey Fedorovich Losev dijo que nadie, como Solzhenitsyn, podría retratar tan brillantemente las "pasiones sociales", las "neurosis sociales" que asolan a la sociedad" [16] .

Personajes literarios y prototipos

Muchos personajes épicos tienen prototipos, figuras históricas reales:

Las relaciones maritales y la historia de amor del coronel Vorotyntsev se basan en un episodio real de la vida del autor ocurrido en febrero de 1964 [g] .

Véase también

Comentarios

  1. ↑ A través de la parte de Andozero, se enuncia el sistema de opiniones sobre la monarquía del profesor Ivan Alexandrovich Ilyin . // - "Rueda roja". Comentarios del autor sobre el segundo nodo.
  2. ↑ El prototipo de Zinaida es Zinaida Rumnitskaya, una ex-estudiante del gimnasio Orel Fyodor Kryukov , criada en Red Wheel bajo el nombre de Fyodor Kovynev. // - "Rueda roja". Comentarios del autor sobre el segundo nodo.
  3. ↑ 1st ed.: Paris: YMCA-Press, 1975. El autor, especialmente para la nueva edición, dio el título de cada uno de los capítulos de este libro. La publicación incluye, entre otras cosas, notas biográficas que no fueron incluidas posteriormente en la "Rueda" (Vermont; París: YMCA-Press, 1983-1991, y M.: Voenizdat, 1993-1997), adjuntas a la "balsa" . (+ Reflexiones sobre la Revolución de Febrero)
  4. ↑ El prototipo de uno de ellos, Sani (Isaac) Lazhenitsyn, es el padre del autor. // “La historia de la familia del escritor en el contexto de la Primera Guerra Mundial se convirtió en el esquema de la trama de August the XIV. <...> Solzhenitsyns (Lazhenitsyns) - antepasados ​​por parte del padre; Shcherbaks (Tomchaks) - antepasados ​​​​por parte de la madre ”- Saraskina L. I. Alexander Solzhenitsyn . - M. : Guardia Joven, 2008. - S. 19. - ISBN 978-5-235-03102-9 .
  5. ↑ Konstantin Gulay es un nombre inventado. Lo dibujo de mi amigo Vitkevich, doy la relación que teníamos con él. (De las explicaciones de A. I. Solzhenitsyn, 2001) // Saraskina L. I. Alexander Solzhenitsyn . - M. : Guardia Joven, 2008. - S. 19. - ISBN 978-5-235-03102-9 .
  6. ↑ “... ¡Sí, Borya puede ser descrito como el principal héroe campesino de la Rueda Roja! - entró naturalmente en la soldadesca, con su preparación para el combate, su agilidad y en la reflexión campesina, los rituales decorosos, la delicadeza, - y en el estallido de la rebelión de Tambov. Entonces, nació y se escribió (y no se completó, como toda la "Rueda", al comandante del regimiento partisano) - Arseniy Blagodarev. Desde la vida fue fácil, fácil de escribir '" // Solzhenitsyn A. con Boris Mozhaev // Periódico literario . - 1997, 26 de febrero.
  7. ↑ “El interés amoroso de febrero de 1964 y el conflicto que surgió se describirán más claramente en La rueda roja en relación con las circunstancias de 1916 y se entregarán a los héroes: el coronel Vorotyntsev, su esposa Alina y su amada, treinta y siete. Olda Arestovna Andozerskaya <...>" - Saraskina L. I. Alexander Solzhenitsyn . - M. : Guardia Joven, 2008. - S. 527. - ISBN 978-5-235-03102-9 .

Notas

  1. ↑ Tres extractos del Diario R-17. Página 28 . Consultado el 20 de junio de 2018. Archivado desde el original el 19 de junio de 2018.
  2. ↑ Tres extractos del Diario R-17. Página 11 _ Consultado el 20 de junio de 2018. Archivado desde el original el 19 de junio de 2018.
  3. ↑ 1 2 Saraskina L. I. Alexander Solzhenitsyn . - M. : Guardia Joven, 2008. - S. 19. - ISBN 978-5-235-03102-9 .
  4. ↑ P. E. Spivakovsky Lenin y el diablo: la historia de un (no) encuentro en la epopeya de A. I. Solzhenitsyn "La rueda roja" Copia de archivo fechada el 7 de noviembre de 2017 en Wayback Machine  - Transacciones de la asociación de académicos ruso-estadounidenses en el Estados Unidos Nueva York, 2010. vol. XXXVI. págs. 121-139.
  5. ↑ 1 2 Rueda destruida. Alexander Solzhenitsyn y su editor , Radio Liberty  (5 de junio de 2020). Archivado el 13 de noviembre de 2020. Consultado el 16 de junio de 2020.
  6. ↑ Soljénitsyne: l'intégrale de la Roue rouge enfin en français Archivado el 17 de mayo de 2019 en Wayback Machine  (FR)
  7. ↑ Finalizó en Moscú el V Congreso Internacional de Traductores de Ficción . Consultado el 15 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2019.
  8. ↑ "Red Wheel" de Alexander Solzhenitsyn se publicará en inglés . RuNews24.ru (22 de agosto de 2017). Consultado el 22 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017.
  9. ↑ "Rueda roja" (obra) . Consultado el 17 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2019.
  10. ↑ Serie teatral basada en la novela de A. Solzhenitsyn "La rueda roja" . Consultado el 17 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 6 de abril de 2019.
  11. ↑ Serie teatral "Rueda Roja" en el Nuevo Espacio del Teatro de las Naciones . Consultado el 17 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2019.
  12. ↑ Rueda de perspicacia // TASS . Consultado el 17 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2019.
  13. ↑ Según "Red Wheel" de Alexander Solzhenitsyn, Mikhail Kuraev escribió el guión de la película . Consultado el 17 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2019.
  14. ↑ 1 2 Chukóvskaya Lydia . De un diario. Recuerdos. — M.: Tiempo, 2014. — S. 409.
  15. ↑ Pavel Milyukov y la Revolución. Parte II . Consultado el 13 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020.
  16. ↑ Aza Takho-Godi: La libertad de no hacer nada no es libertad en absoluto - Rossiyskaya Gazeta
  17. ↑ Romanov A. Vadim Borisov. Artículos, documentos, memorias. - M .: Nueva editorial, 2017. - 476 p. - C. 399-401.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos