Lecoq, Marie-Jean-Leon, marqués de Herve de Saint-Denis

Marie- Jean -Léon Lecoq, Baron d'Hervey de Juchereau , Marquis d'Hervey de Saint-Denys , 6 de mayo de 1822, París  - 2 de noviembre de 1892, ibíd.). Conocido en el siglo XIX. Intelectual francés, filólogo, sinólogo autodidacta , tercer jefe del departamento de lengua china en el College de France (1874-1892), desde 1878 miembro de pleno derecho de la Academia de Inscripciones ( Académie des Inscriptions et de Belles-Lettres ). Mentor de Edouard Chavannes , que le da la jefatura de departamento en el Collège de France.

Actividades

El acervo científico del marqués pertenece a dos campos del saber no relacionados: la psicología y la sinología . Habiendo estudiado chino por su cuenta , Hervé de Saint-Denis publicó la monografía Recherches sur l'agriculture et l'horticulture des Chinois en 1851 , en la que consideraba los aspectos prácticos de la agricultura y la ganadería chinas que podrían tomarse prestados en Occidente. Uno de los primeros marqués comenzó a traducir al francés poesía clásica china de diferentes épocas: desde Qu Yuan hasta autores Tang , así como tratados sobre la etnografía de Ma Duanlin . También tradujo algunos textos confucianos. Estas traducciones están irremediablemente desactualizadas en términos científicos, pero son un importante monumento de la sinología del siglo XIX, fuertemente dependiente de la tradición del comentario chino. Herve de Saint-Denis fue el jefe del departamento chino de la Exposición Mundial de París en 1867, en 1874 reemplazó a Stanislas Julien como jefe del departamento chino del College de France. Desde 1878 era miembro de pleno derecho de la Academia de Inscripciones. A expensas del marqués, Eduard Chavannes fue enviado a China, a quien Hervé de Saint-Denis introdujo en el mundo de la sinología y le dio la jefatura del departamento.

El marqués Hervé de Saint-Denis también se interesó por la dramaturgia española , dejó algunas traducciones del castellano y escribió una historia de la dramaturgia española.

Los estudios psicológicos del Marqués resultaron ser científicamente más relevantes, en parte adelantados a su tiempo. Su principal interés fue la naturaleza del sueño y los sueños , que estudió en su propia persona. En 1867 publicó de forma anónima Les rêves et les moyens de les diriger; Observations pratiques , donde habló sobre el método de control de los sueños. Este fenómeno de la conciencia se denominó más tarde sueño lúcido .

Grandes obras

Sinología

• Hervey de Saint-Denys. Recherches sur l'agriculture et l'horticulture des Chinois (1851)
• Hervey de Saint-Denys. Poésies de l'époque des T'ang (1862), traducido del chino
• Hervey de Saint-Denys. Ethnographie des peuples étrangers de la Chine , traducido de Ma-Touan-Lin (1876-1883)
• Hervey de Saint-Denys. Li-Sao (1870), traducido del chino
• Hervey de Saint-Denys. Memorias sobre las doctrinas religiosas ; de Confucio y de la escuela de letras (1887)

Psicología

• Hervey de Saint-Denys. Les Rêves et les moyens de les diriger; Observaciones prácticas. París: Librairie d'Amyot, Editeur, 8, Rue de la Paix (1867). (edición original anónima)
  • Hervey de Saint-Denys. Sueños y cómo guiarlos . Traducido por N. Fry y editado por Morton Schatzman. Londres. Gerald Duckworth (1982). ISBN 0-7156-1584-X . (traducción abreviada al inglés con comentario)
  • De Saint-Denis L. G. Sueños y formas de gestionarlos: observaciones prácticas // Van Eden F. , De Saint-Denis L. G. Teoría y práctica de los sueños lúcidos. - A. G. Moskvichev, 2013. - 336 p. - 500 copias.  - ISBN 978-5-904844-49-3 .
• CM den Blanken y EJG Meijer. Una mirada histórica a los «sueños y las formas de dirigirlos; Observaciones prácticas" de Marie-Jean-Léon LeCoq, le Marquis d'Hervey-Saint-Denys. Lucidity Letter, diciembre de 1988, Vol.7, No.2, p.67-78. Edición revisada: Lucidity, 1991, Vol. 10 No. 1 y 2, p. 311-322.

Literatura y referencias

• O. de Luppé, A. Pino, R. Ripert & B. Schwartz. D'Hervey de Saint-Denys 1822-1892; Biographie, Correspondance familiarle, l'oeuvre de l'onirologue & du sinologue; les hommages rendus à l'auteur lors du centenaire de sa mort et l'exposition artistique autour de ses rêves. (1995) Oniros, BP 30, 93451 Ile Saint-Denis cedex.
• Informationen zu Marie Jean Léon le Coq (en francés)
• Artikel über die Arbeiten zu Träumen (en alemán)
• Artículo sobre los intereses científicos del marqués (en inglés)
• Arbol genealogico

Notas

1. ↑ Identificador de la Bibliothèque nationale de France BNF  (fr.) : Plataforma de datos abiertos - 2011.
2. ↑ Léon d`Hervey de Saint-Denys // Babelio  (fr.) - 2007.
3. ↑ Lista de profesores del College de France

	En catálogos bibliográficos BIBSYS: 90269252 BNE : XX1272654 BNF : 12498948d CiNii : DA03601914 TIERRA : 120315505 ISNI : 0000 0001 0907 5488 J9U : 987007273955205171 LCCN : n83039034 NDL : 001106966 NKC : mzk2002149536 NLA : 35402261 PNL : A23405107 NTA : 073931594 NUKAT : n2008085652 SUDOC : 034209476 VcBA : 495/155661 VIAF : 61651735 WorldCat VIAF : 61651735

• Este artículo (sección) contiene texto tomado (traducido) de la undécima edición de la Encyclopædia Britannica , que ha pasado al dominio público .