Li (partícula)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 24 de abril de 2020; las comprobaciones requieren 2 ediciones .

Li  (también abreviatura l ) es una partícula en ruso . Descarga-interrogativa. Se caracteriza como una partícula interrogativa (generalmente utilizada en una pregunta después de una palabra que tiene un acento lógico [1] : " ¿Tienes algún reclamo contra mí? " [2] ), así como una unión-partícula [3] . "Si" también se incluye como elemento en partículas interrogativas de varias palabras, por ejemplo, "no es así", "no es así" [2] , que normalmente se consideran por separado.

Una partícula a menudo lleva un colorido emocional , por lo general duda , incertidumbre , conjetura . Las oraciones interrogativas con una partícula de si ocupan por tanto una posición intermedia entre una pregunta y una expresión de emoción [4] . También se utiliza para suavizar lo categórico [5] .

Etimología

Vasmer [6] apunta al ruso antiguo li (la abreviatura “l” se refiere al siglo XIV). Sugiere la partícula protoeslava lei, señalando Lit. nùli y letón. nulei , "ahora, ahora".

En otros idiomas

Vasmer [6] apunta a las partículas;

El idioma búlgaro contiene una partícula li, similar en función al ruso, pero con un fuerte matiz de desconfianza [8] . En húngaro, la partícula -e [4] desempeña el papel del li ruso . En el idioma Khakass, las partículas correspondientes son pa/pe, ma/me, ba/be [9] .

Notas

  1. ↑ Alexey Nikitich Stetsenko. Sintaxis histórica de la lengua rusa. Escuela Superior, 1977, p.13.
  2. ↑ 1 2 Jiang Wei. Ya sea una partícula en aspectos funcional-semánticos y estilísticos (basado en los trabajos de M. Bulgakov) // Ciencias Filológicas. Cuestiones de teoría y práctica. Tambov: Diploma, 2016. No. 4(58): en 3 partes Parte 2. C. 168-172. ISSN 1997-2911.
  3. ↑ Viktor Ivánovich Borkovsky. Gramática histórica de la lengua rusa. T. 1. Nauka, 1978. S. 136.
  4. ↑ 1 2 K. Fabritz. Es la partícula en oraciones interrogativas rusas y su equivalente húngaro, la partícula -е Archivado el 23 de noviembre de 2018 en Wayback Machine // Dissertationes Slavicae, XIV, Szeged, 1981.  (Ruso)
  5. ↑ Adaeva, Olga Borisovna. Otros elementos de estilo en un texto científico linguodidáctico Copia de archivo del 17 de julio de 2014 en Wayback Machine // Philological Sciences. Cuestiones de teoría y práctica 1 (2013): 17-21. S. 19.
  6. ↑ 1 2 Li Archivado el 12 de octubre de 2017 en Wayback Machine // Fasmer Dictionary
  7. ↑ T. A. Escucha. Oraciones interrogativas en tres lenguas eslavas // Eslavos en el espacio etnocultural de la región de los Urales del Sur: materiales de la VIII Conferencia científica y práctica interregional dedicada al Día de la escritura y la cultura eslavas en la región de Oremburgo / Gobierno de la región de Oremburgo, Nauch.-issled. Instituto de Historia y Etnografía de los Urales del Sur, Universidad Estatal de Oremburgo. Universidad, Facultad de Filología, Universidad Pedagógica Estatal de Oremburgo. - Oremburgo: Universidad, 2013. S. 85.
  8. ↑ Kovsh, O. A. El funcionamiento de las partículas al expresar desconfianza en el diálogo búlgaro  (enlace inaccesible) // Studia Slavica Savariensia. - Szombathely, 2008.   (Ruso)
  9. ↑ V. G. Karpov. Características comparativas de las partículas del Khakass y las lenguas rusas // Anuario del Instituto de Turkología Sayan-Altai y Lenguas Orientales de KhSU. N. F. Katanov. Número 15 / bajo la dirección general de T. G. Borgoyakova. - Abakan: Editorial GOU VG10 "Universidad Estatal de Khakass. N. F. Katanov”, 2011. ISBN 978-5-7810-0730-1

Literatura