| Ly | |
|---|---|
| nombre propio | Kwaam Tai Lue |
| Países | China , Myanmar , Laos , Tailandia , Vietnam |
| estatus oficial | Tailandia |
| Organización reguladora | Instituto Real de Tailandia |
| Número total de hablantes | 700.000 [1] |
| Clasificación | 24 |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| grupo tailandés subgrupo suroeste | |
| Escritura | Escritura lanna , escritura tailandesa , escritura Ly |
| Códigos de idioma | |
| GOST 7.75–97 | tailandés 645 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | khb |
| VALES | Lu |
| etnólogo | khb |
| IETF | khb |
| glotólogo | luuu1242 |
Idioma Ly (ᦑᦺᦟᦹᧉ; también tai-ly , tai-lue , tai-le ; tâi lɯ̀ ; Xinshuangban Dais ; chino: chino tradicional 傣仂語, ex. 傣仂语, pinyin dǎilèyǔ , pall. daileyu ; tailandés ภาทไื thai ly, pʰāːsǎː tʰāj lɯ́ː ; Lự vietnamita o Lữ vietnamita ) es un idioma hablado por unas 700 000 personas en el sudeste asiático , incluidas 280 000 personas en China, 200 000 en Myanmar 0 , 134 , 83 000 en Tailandia y 4960 en Vietnam [1] . El idioma pertenece al suroeste de Tailandia , estrechamente relacionado con Yuan . En China, se distribuye en el distrito autónomo de Xishuangbanna Dai (incluida la ciudad de Jinghong , el condado de Menla , el condado de Menghai ), así como en el condado autónomo de Jiangcheng Hani en el distrito de la ciudad de Puer .
En Vietnam, los hablantes de Lõ se consideran un pueblo Lú separado , mientras que en China se consideran parte del pueblo Dai .
Alrededor de mil representantes del pueblo Bajia ( chino八甲人) viven en el pueblo de Menkang ( chino 勐康村) , hablan un idioma estrechamente relacionado, Li [2] .
Ly tiene 21 iniciales , 91 finales y seis tonos .
| pags | pags | b | metro | F | v | |
| t | tʰ | d | norte | yo | ||
| t | s | j | ||||
| k | norte | X | ||||
| kʷ | X | |||||
| ʔ | h |
Las iniciales ts- y s- se suavizan ante i, e y ɛ , convirtiéndose en tɕ- y ɕ- respectivamente .
| a | i | mi | ɛː | tu | oː | ɔː | ɯː | əː | |
| ai | ai | interfaz de usuario | oye | ɔi | ɯi | əi | |||
| es | au | yo | UE | ɛu | əu | ||||
| soy | soy | soy | ellos | ɛm | em | om | ɔm | ɯm | yo soy |
| un | un | en | es | ɛn | Naciones Unidas | en | ɔn | ɯn | es |
| un | un | en | eŋ | ɛŋ | Naciones Unidas | en | ɔŋ | ɯŋ | əŋ |
| ap | ap | ip | episodio | ɛp | arriba | op | ɔp | episodio | əp |
| a | a | eso | et | ɛt | Utah | Antiguo Testamento | ɔt | en forma | eso |
| Alaska | Alaska | yo | eek | eek | Reino Unido | OK | ɔk | eek | ək |
| aʔ | yo | eʔ | ɛʔ | tu | oʔ | ɔʔ | ɯʔ | əʔ |
Las sílabas abiertas pueden tener cualquiera de los seis tonos, mientras que las sílabas cerradas pueden tener solo tres.
| Descripción | Circuito | Transcripción | Ejemplo | letra ly | Sentido |
|---|---|---|---|---|---|
| Alto | 55 | a | / kaa / | ᦂᦱ | cuervo |
| alto aumento | 35 | a᷄ | / ka᷄a / | ᦂᦱᧈ | Vamos |
| aumento bajo | 13 | a᷅ | / ka᷅a / | ᦂᦱᧉ | brotes de arroz |
| Descendente | 51 | a | / kaa / | ᦅᦱ | atascarse |
| Promedio | 33 | un (sin firmar) | / kaa / | ᦅᦱᧈ | precio |
| Corto | once | a | / kaa / | ᦅᦱᧉ | administrar un negocio, hacer negocios |
orden de las palabras - SVO; las definiciones siguen a la palabra que se está definiendo.
Ly tiene mucho en común con Lao, ambos tomando prestados muchos afijos del sánscrito y pali . Ly también está cerca del tailandés, pero en mucha menor medida.
En los ejemplos a continuación, las palabras tailandesas están a la izquierda y ly (escrito en escritura tailandesa) está a la derecha.
Algunas palabras difieren en un sonido y tono. Por ejemplo, la ร inicial (/r/) en tailandés corresponde a ฮ (/h/) en ly.
Las consonantes aspiradas pierden su aspiración:
Cabe señalar que los sonidos de las vocales difieren en muchas palabras afines relacionadas en tailandés y ly.
Si una consonante aspirada va seguida de ร (/r/), se aspira:
Otro:
| una | 2 | 3 | cuatro | 5 | 6 | 7 | ocho | 9 | diez | 100 | 10,000 | 100,000 | 1,000,000 |
| nɯŋ | sɔŋ | Sam | si᷄ː | ha᷅ː | hok | tɕet | pɛ᷄t | ka᷅w | sorbo | hɔ̀i | mɯ᷄n | sɛn | lan |
Hay dos guiones para ly: el antiguo " lanna " y el nuevo, reformado en la década de 1950, "letter ly". El antiguo guión recibió inesperadamente el apoyo estatal después de muchas décadas.
La mayoría de los hablantes de Myanmar, Laos, Tailandia y Vietnam pueden leer la antigua escritura ly. La nueva letra ly ocupa un rango Unicode separado ("New Tai Lue"): U+1980 - U+19DF.