Mangarrayí

Mangarrayi ( inglés  mangarrayi ) es una lengua aborigen australiana hablada en el norte de Australia. Pertenece a la familia lingüística Kunvinkuan (Gunwingguan).

Información genealógica y de área

Mangarrayi se distribuye en las estaciones de Elsie y Mataranka en el norte de Australia.

Información sociolingüística

12 hablantes según el censo de 2006 [2] . Es una de las lenguas en peligro crítico de extinción. Todos los hablantes mayores hablaban con fluidez al menos otro idioma aborigen australiano (territorios cercanos: Mara, Vandaran, Alawa ) , los hablantes de mediana edad hablaban con fluidez hasta cierto punto [3] .

Características tipológicas

Grado de libertad de expresión de significados gramaticales

Mangarrayi se caracteriza por formas sintéticas de expresar significados gramaticales.

[Merlán 1982: 26]

La naturaleza del límite entre morfemas

Mangarrayi es una de las lenguas con estructura aglutinante . Hay elementos de fusión semántica, los significados de número y persona en los verbos, género y caso en los sustantivos se expresan acumulativamente. Los límites entre los morfemas son bastante transparentes, hay algunos cambios regulares.

[Merlán 1982: 206]

[Merlán 1982: 60]

[Merlán 1982: 143]

Marcado de locus

• Locus de etiquetado en predicación: doble etiquetado .

[Merlán 1982: 59]

• Locus de etiquetado en un grupo posesivo: etiquetado dual .

[Merlán 1982: 74]

Tipo de codificación de roles

La ergatividad dividida se observa en mangarrayi . El tipo de codificación de roles depende del género del sustantivo: nominativo-acusativo para masculino/femenino y ergativo para neutro. La categoría de animidad no juega un papel en la determinación del tipo, ya que los sustantivos animados seguirán el modelo que está determinado por su género. Los indicadores de ergativo y nominativo (ṇa-), acusativo y absolutivo (ø) coinciden en sustantivos masculinos y neutros.

[Merlán 1982: 59-61.78]

• Predicado de transición:

género neutro:

-inanimado

-animado

Mezclado:

• Agente único:

género neutro:

-inanimado

-animado

• Paciente único:

género neutro:

Orden básico de las palabras

En una cláusula finita, el orden básico de las palabras sin marcar es SVO:

[Merlán 1982: 61-64]

A veces hay una orden OVS:

Características interesantes

Fonética

Mangarrayi tiene 17 fonemas consonantes y 5 vocales. No hay africadas ni consonantes fricativas.

reduplicación de sustantivos

A veces se usa la reduplicación para traducir sustantivos en plural . Muy a menudo, este proceso ocurre en palabras que denotan el estatus social de una persona. En predicación, los formularios con reduplicación pueden tener marcadores de caso. Sin embargo, el número dual solo se puede mostrar con la ayuda de sufijos.

[Merlán 1982: 87]

Lista de glosas

• Abs - absolutivo
• Ac - acusativo
• Aux - verbo auxiliar
• Du - número doble
• Erg - caso ergativo
• F - femenino
• Foc - clic de enfoque [
• Gen - genitivo
• m - masculino
• N - neutro
• nom - nominativo
• PC - Pasado Continuo
• pl-plural
• Pos - marcador posesivo
• PP - punto pasado del tiempo (Past Puntual)
• Sg - singular
• 1, 2, 3 - 1ra, 2da, 3ra persona *

Literatura

• Merlan, Francesca C. 1982. Mangarayi. (Lingua Descriptive Studies, 4.) Ámsterdam: Holanda Septentrional. - págs. 1-46, 55-170, 178-197, 200-210

Notas

1. ↑ Libro Rojo de las Lenguas de la UNESCO
2. ↑ Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 17 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 19 de abril de 2018. (indefinido) 
3. ↑ Merlán, Francesca C. Mangarayi . — Publicación de Holanda Septentrional. Co, 1982. - ISBN 0709935676 , 9780709935674.