Markheim

Markheim
Markheim
Género	historia
Autor	RL Stevenson
Idioma original	inglés
Fecha de la primera publicación	1885
Citas en Wikiquote

"Markheim" (también "The Killer", en inglés  Markheim ) es un cuento de R. L. Stevenson , publicado en 1885 en The Broken Shaft: Tales of Mid-Ocean in the Unwin's Christmas Annual [1] . Más tarde se incluyó en Merry Men and Other Stories and Fables de Stevenson en 1887.

Trama

El primer día de Navidad, un hombre llamado Markheim entra en una tienda de antigüedades diciendo que necesita comprar un regalo para una novia rica. Markheim es familiar para el anticuario, ya que anteriormente le había vendido antigüedades, supuestamente de la colección de su tío. Cuando el anticuario elige un regalo, Markheim lo mata apuñalándolo con una daga. Él sabe que la doncella del anticuario se ha ido, pero regresará a tiempo, y antes de que ella llegue, necesita encontrar y tomar el dinero del anticuario.

Sin embargo, después del asesinato, el estado de Markheim cambia: escucha sonidos de todas partes y parece que está a punto de ser expuesto por los vecinos que pueden escuchar el ruido o por los visitantes que pueden entrar de repente. Markheim se cuela en la sala de estar con un manojo de llaves y comienza a buscar el dinero. De repente, escucha pasos en las escaleras y una persona entra en la habitación, cuyas características Markheim no puede ver: el extraño de alguna manera le recuerda a Markheim y, por otro lado, Markheim sospecha que puede ser el mismo diablo.

Se produce una conversación entre el extraño y Markheim, en la que el extraño le recuerda a Markheim lo bajo que ha caído en los últimos años, que ahora ni siquiera se detiene antes de matar. Según él, la criada ya está de regreso, y Markheim no tiene más remedio que matarla a ella también y luego buscar dinero con calma. Sin embargo, Markheim dice que aunque siempre hay una lucha entre el bien y el mal en él, no quiere dejar que el mal gane y toma una decisión diferente. En ese momento, el rostro del desconocido "se suavizó y se iluminó con un sentimiento de triunfo y ternura", y desapareció.

Llaman a la puerta, Markheim abre a la criada y le pide que llame a la policía porque él mató a su amo.

Problemas

A menudo se observa en la literatura que la historia fue escrita bajo la influencia de Dostoievski y es una especie de paráfrasis de " Crimen y castigo " [2] [3] . Sin embargo, este punto de vista no es generalmente aceptado. Stevenson no pudo haber estado familiarizado con la traducción al inglés de la novela de Dostoyevsky, que no apareció hasta 1886. Durante 1885, tenía un libro traducido al francés, pero no se sabe con certeza cuánto podría servir directamente como impulso para escribir una historia. De todos modos, en su historia, Stevenson se centra en un solo episodio, a saber, las experiencias del asesino inmediatamente después del asesinato; además, a diferencia de Raskolnikov , que cometió el segundo asesinato, el héroe de Stevenson se niega a dar ese paso [4] .

La historia también toca el tema de una personalidad dividida , previamente esbozado por Stevenson en " Merry Fellows ", y luego se convirtió en un tema clave en la historia de Jekyll y Hyde [5] .

Adaptaciones

La historia se ha convertido en series de televisión varias veces, incluyendo Suspense de 1952 (episodio "All Hallows Eve") [6] , Screen Directors' Playhouse 1955-56 (episodio "Markheim") [7] y Rendezvous de 1959 (episodio "Markheim" ) [8] .

También se escribieron dos óperas en un acto basadas en la historia: el compositor Carlisle Floyd (con su propio libreto) en 1966 [9] y el compositor Carlo Deri (también con su propio libreto) en 2015 [10] [11] .

Notas

1. ↑ The Broken Shaft: Tales of Mid-Ocean (ed. H. Norman), Unwin's Christmas Annual , Londres: T. Fisher Unwin, diciembre de 1885.
2. ↑ M.Urnov . Robert Louis Stevenson (Vida y Obras) // Robert Louis Stevenson. Obras completas en cinco tomos. T. 1. M.: Pravda, 1967.
3. ↑ Fiódor Dostoievski. Los hermanos Karamázov. OUP Oxford, 2008. Pág. xxiii .
4. ↑ David Robb. Robert Louis Stevenson. Oxford University Press, 2018. Pág. 52 .
5. ↑ J.Reid. Robert Louis Stevenson, La ciencia y el fin de siglo. Springer, 2006. Pág. 90 .
6. ↑ "Suspense" All Hallow's Eve (Episodio de TV 1952) - IMDb . Consultado el 29 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017. (indefinido)
7. ↑ "Screen Directors Playhouse" Markheim (Episodio de TV 1956) - IMDb . Consultado el 29 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2017. (indefinido)
8. ↑ "Rendezvous" Markheim (Episodio de TV 1959) - IMDb . Consultado el 29 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2017. (indefinido)
9. ↑ Carlisle Floyd Markheim - Ópera . Consultado el 29 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2020. (indefinido)
10. ↑ ¡Noche de estreno! - Proyector en Stanford . Consultado el 29 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020. (indefinido)
11. ↑ Markheim de Carlo Deri . Consultado el 29 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020. (indefinido)

Enlaces

• Información sobre la novela en FantLab .ru
• Markheim (como parte de The Merry Men and Other Tales and Fables) en Project Gutenberg .

sitios temáticos	Base de datos de ficción especulativa de Internet