Idioma mon

Esta página o sección contiene texto en escritura birmana . Si no tiene las fuentes requeridas , es posible que algunos caracteres no se muestren correctamente.

idioma mon
nombre propio	lun. ဘာသာ မန်
Países	Birmania , Tailandia
estatus oficial	Camboya
Número total de hablantes	851 000
Estado	vulnerables [1]
Clasificación
Categoría	Idiomas de Eurasia
familia austroasiática Sucursal Mon-Khmer grupo lunes
Escritura	carta de lunes
Códigos de idioma
GOST 7.75–97	ejem 360
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	minw
VALES	lun
Atlas de las lenguas del mundo en peligro	2222
etnólogo	minw
ASCL ABS	6303
IETF	minw
glotólogo	Monn1252
Wikipedia en este idioma

Idioma mon (monsk . mon . ဘာသာ မန် , birmano . မွန် ဘာသာစကား , mun bata , tailandés . Como la mayoría de los idiomas de esta familia, Mon no tiene tonos. El número de hablantes de este idioma es de 851.000, pero entre ellos hay muy pocos monolingües [2] En los últimos años, el número de hablantes se ha reducido considerablemente, especialmente entre los jóvenes [2]  - muchos Mons solo hablan birmano . En Myanmar, los hablantes viven en el estado del mismo nombre , así como en la región administrativa de Tanintharyi y el estado de Karen [3] .

Historia

Monsky tuvo un impacto significativo en la historia de Myanmar. Hasta el siglo XII, era la lingua franca del valle del río Irrawaddy , incluido el reino de Pagan . El mon escrito siguió siendo el principal idioma estatal incluso después de la caída del reino mon de Thaton en 1057. El rey pagano Zhansita (c. 1084-1113) admiraba la cultura mon, por lo que la escritura birmana es descendiente de Mon , y también apareció la Inscripción Myazedi [4] . Sin embargo, después de la muerte de Zhangsita, el uso de Mon entre los birmanos disminuyó. El birmano antiguo comenzó a suplantar a Mon y Pyu como idioma estatal [4] .

Las inscripciones mon se encuentran en abundancia en Tailandia, pero no está claro si sus autores eran mon, de origen mixto mono-malayo o jemer.

Después de la caída de Pagan, el mon volvió a ser el idioma internacional del estado mon de Hanthawadi (1287-1539), y siguió siendo el idioma principal de la región hasta mediados del siglo XIX. Después de la colonización británica de la Baja Birmania en 1852, el delta del Irrawaddy se convirtió en una región agrícola, el gobierno colonial alentó el reasentamiento de residentes de otras regiones del país, así como de indios y chinos, lo que provocó una disminución de la influencia de los Mon. .

Durante el dominio colonial británico, el uso de mon ha disminuido constantemente, y desde la independencia de Myanmar en 1948, el número de hablantes ha disminuido constantemente. En ausencia de apoyo estatal, los monjes Mon se convirtieron en las únicas personas que usaban constantemente la escritura Mon.

En 2013, se anunció que Than Lwin Times ( သံလွင်တိုင်းမ် , Than Lwin Times) comenzaría a publicar noticias en Mon, que sería la primera publicación de Myanmar en Mon desde 1962 [5] .

Dialectos

Mon tiene tres dialectos principales: central ( Muttama y Mawlamyine ), dialecto de Pegu y dialecto de la ciudad E [6] , todos mutuamente inteligibles. Los hablantes tailandeses de mon tienen diferencias con los hablantes birmanos, pero no interfieren con la comprensión.

Escritura

En las ciudades tailandesas de Nakhon Phanom y Saraburi , esta escritura es el antepasado de las escrituras birmana y lanna [7] . En Mon moderno hay varias letras y signos diacríticos que no estaban en Mon antiguo, por ejemplo, la letra de firma လ , que significa la "l" medial [8] . Además, existen diferencias significativas entre el mon escrito y hablado, hay muchos homófonos que se escriben de manera diferente [9] . La escritura Mon usa muchas letras conectadas para representar grupos de consonantes .

Hay 35 letras consonantes en Mon, de las cuales una es en realidad una vocal, en la lista a continuación, las consonantes pronunciadas con fonación aspirada están resaltadas en gris [10] [11] .

En la escritura Mon, las consonantes se dividen en puras y aspiradas, y cuando se agregan signos diacríticos a las consonantes emparejadas, cambian de manera diferente: "ka" pura, က , se lee /kaˀ/ y aspirada ဂ  - /kɛ̀ˀ/ [12] . Cuando se agregan vocales, ocurren los siguientes cambios:

• က + ဳ → ကဳ , /kɔe/
• ဂ + ဳ → ဂဳ , /kì/
• က + ူ → ကူ , /kao/
• ဂ + ူ → ဂူ , /kù/

La escritura Mon tiene varios diacríticos únicos, incluidos ဴ ( /ɛ̀a/ ) y ဳ ( /i/ ), y ိ significa /ìˀ/ [13] . También se usa ဨ ( /e/ ) en lugar de ဧ .

Mon tiene ocho medios: ္ၚ ( /-ŋ-/ ), ၞ ( /-n-/ ), ၟ ( /-m-/ ), ျ ( /-j-/ ), ြ ( /-r-/ ) , ၠ ( ​​/-l-/ ), ွ ( /-w-/ ) y ှ ( /-hn-/ ). Las finales de consonantes se indican con virama ( ် ) como en Myanmar.

Fonología

Consonantes

1 / ç / ocurre solo en préstamos del birmano.

Vocales

Registrarse

A diferencia de los idiomas de Myanmar y Thai que se hablan alrededor , no hay tonos en Mon ; como muchos idiomas Mon-Khmer, el jemer usa la fonación y el registro de vocales para distinguir entre sílabas . Hay dos registros: "puro" y "aspirado", en los que las vocales tienen fonación aspirada . En los ejemplos a continuación, se indica usando gravis .

Sintaxis

Verbo

Los verbos mon no cambian por persona, y la categoría de tiempo se expresa usando partículas.

Algunos verbos expresan morfológicamente el causativo , generalmente con el prefijo /pə-/ [14] :

Sustantivo

Mon sustantivos no cambian en número:

"Una manzana"

"Dos manzanas"

Las definiciones siguen a los sustantivos [15] :

"Mujer hermosa"

Sigue el sustantivo:

Como muchos otros idiomas del sudeste asiático, Mon tiene contadores . La elección de la palabra de conteo depende del sustantivo.

Mon tiene muchas preposiciones:

El orden habitual de las palabras en una oración Mon es SVO .

"Compré arroz".

"Me enseñaron inglés".

Las preguntas generales (respuesta sí / no) se hacen con una partícula ha

"¿Comiste arroz?"

Padre viene? [dieciséis]

Las preguntas especiales están enmarcadas por la partícula rau :

"¿Qué hizo Tala Ong jabón?"

Mon Wikipedia

Hay una sección de Wikipedia  en el idioma mon (" Mon Wikipedia "), ¿la primera edición se realizó en 201? año [17] . A las 16:40 ( UTC ) del 3 de noviembre de 2022, la sección contiene 1617 artículos (número total de páginas: 5871); En él están registrados 2803 participantes, dos de ellos tienen la condición de administrador; 15 participantes han hecho algo en los últimos 30 días; el número total de ediciones durante la existencia de la sección es 37.051 [18] .

Notas

1. ↑ Libro Rojo de las Lenguas de la UNESCO
2. ↑ 1 2 Gordon, Raymond G., Jr. Mon: Una lengua de Myanmar . Ethnologue: Idiomas del Mundo, Decimoquinta edición . SIL Internacional (2005). Consultado el 9 de julio de 2006. Archivado desde el original el 7 de abril de 2013. (indefinido)
3. ↑ Dra. SM. El idioma mon (una especie en peligro de extinción) (enlace no disponible) . Consejo de Restauración de Monland. Fecha de acceso: 12 de julio de 2006. Archivado desde el original el 7 de abril de 2013. (indefinido) 
4. ↑ 12 Strachan , Pablo. Imperial Pagan: Arte y arquitectura de Birmania  (inglés) . - Universidad de Hawái , 1990. - Pág. 66. - ISBN 0-8248-1325-1 .
5. ↑ Kun Chan . Se publica el primer periódico en lengua mon en 50 años  (13 de febrero de 2013). Archivado desde el original el 21 de julio de 2013. Consultado el 16 de febrero de 2013.
6. ↑ Sur, Ashley. Mon Nacionalismo y Guerra Civil en Birmania: El  Sheldrake Dorado . -Routledge , 2003. -ISBN 0-7007-1609-2 .
7. ↑ Christian, Bauer. Idioma y etnicidad: los mon en Birmania y Tailandia // Grupos étnicos a través de las fronteras nacionales en el sudeste asiático continental  (inglés) / Gehan Wijeyewardene. - Instituto de Estudios del Sudeste Asiático, 1990. - Pág. 17. - ISBN 978-981-3035-57-7 .
8. ↑ Propuesta de codificación de caracteres para lenguas minoritarias de Myanmar en el UCS (PDF)  (enlace no disponible) . Organización Internacional de Normalización (2 de abril de 2006). Consultado el 9 de julio de 2006. Archivado desde el original el 7 de abril de 2013. (indefinido)
9. ↑ Jenny, Mathias. Una breve introducción al lenguaje Mon  (indefinido) . - Mon Culture and Literature Survival Project (MCL), 2001. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011.
10. ↑ Dho-ong Jhaan. Mon Consonants Characters (9 de mayo de 2010). Consultado el 12 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 7 de abril de 2013. (indefinido)
11. ↑ Dho-ong Jhaan. Romanización de Mon Script por método de transliteración (1 de octubre de 2009). Consultado el 12 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011. (indefinido)
12. ↑ Mon // Enciclopedia concisa de idiomas del mundo  (inglés) . - Elsevier , 2009. - Pág  . 719 -720. - ISBN 978-0-08-087774-7 .
13. ↑ Dho-ong Jhaan. Mon Vowels Characters (10 de mayo de 2010). Consultado el 12 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 7 de abril de 2013. (indefinido)
14. ↑ Pan Hla 1989:29
15. ↑ Pan Hla pág. 24
16. ↑ Pan Hla, pág. 42
17. ↑ Mon Wikipedia: primera edición
18. ↑ Mon Wikipedia: página de estadísticas

Literatura

• Krylov Yu. Yu. Fonología y morfología del idioma mon . - San Petersburgo: Editorial de San Petersburgo. un-ta, 2009. - 228 p.

Enlaces

diccionarios y enciclopedias	Gran catalán gran ruso Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	BNF : 14436506x TIERRA : 4224438-9 J9U : 987007541139105171 LCCN : sh85086666