En las alturas

"On the Heights" o "On the Hills" ( ing.  In the Heights ): un musical del autor y compositor estadounidense Lin -Manuel Miranda basado en un libreto de Chiara Alegria Hoodes, que cuenta la vida del distrito neoyorquino de Washington . Alturas (Washington Hills). El musical es ganador de numerosos premios teatrales y musicales, incluidos Tony y Grammy .

Actuaciones

Trabajar en la producción

Lin-Manuel Miranda escribió una versión preliminar del musical cuando era estudiante de segundo año en la Universidad de Wesleyan . Mientras trabajaba, incorporó números de hip-hop y ritmos de salsa , que transmitían la naturaleza de los personajes. Su musical es aceptado para producción en el teatro estudiantil, donde rompió el récord de taquilla del año. Después de graduarse de la universidad, Miranda, junto con sus compañeros de estudios John Buffalo Mailer y el director Thomas Kyle, comienzan a procesar el material. Antes de la primera producción, se escribieron al menos 5 versiones de prueba del guión. [1] En 2004 Chiara Alegria Hudes se unió al proyecto. [2]

Broadway

En febrero de 2007 (después de las proyecciones de prueba en 2005 en Connecticut), In the Heights se inauguró en el 37 Arts Off-Broadway Theatre , donde se presentó hasta julio. La producción recibió críticas en su mayoría positivas, fue nominada a 9 Drama Desk Awards , ganando dos, y un premio Obie . En febrero de 2008 (con estreno oficial el 9 de marzo) , comenzó la procesión de Broadway del musical en el Richard Rogers Theatre . [3] . El musical fue dirigido por Thomas Kyle, quien dirigió el musical a través de todas sus proyecciones de prueba. En enero de 2009, los productores anunciaron que la producción había recuperado su inversión de $10 millones. [cuatro]

En junio de 2009 se publicó una grabación de audio del elenco principal. El álbum ganó la 51ª edición de los Premios Grammy al Mejor Álbum de Teatro Musical. [5] .

El musical fue nominado a 13 premios Tony en 2008 y ganó 4 de ellos, incluyendo Mejor Musical y Mejor Guión. [6] La obra fue preseleccionada para el Premio Pulitzer al Mejor Drama en 2009 , pero perdió. [7]

La producción de Broadway cerró el 9 de enero de 2011 después de más de 1200 funciones. [8] [9]

Personajes y actores principales

Trama

El sol sale sobre Washington Heights y Usnavi, el dueño de una pequeña tienda, se pone a trabajar. Vende artículos pequeños y sirve café matutino a los residentes de un vecindario predominantemente hispano de inmigrantes en el norte de la isla de Manhattan . Entre sus clientes habituales se encuentran Kevin y Camilla Rosario, dueños de un pequeño servicio de taxis. Su hija, Nina, acaba de regresar de su primer año en Stanford, pero no hay suficiente dinero para su educación y la niña no sabe cómo decirles a sus padres que tendrá que dejar la universidad. El amigo de Usnavi, Benny, trabaja para Kevin Rosario y sueña con iniciar su propio negocio, pero Kevin no lo deja involucrarse en el trabajo organizacional. Él y Nina comienzan una aventura que a Kevin y Camilla no les entusiasma.

El propio Usnavi lleva tiempo respirando irregularmente a Vanessa, la dueña del salón de belleza del barrio, donde Daniela y Karla lavan los huesos de todos los vecinos de la zona. Vanessa sueña con irse de Washington Heights, incluso encontró un apartamento en el centro, solo que todavía no hay suficiente dinero. A ella también le gusta Usnavi, pero él es demasiado tímido para cortejar a una chica, y ella le provoca un ataque de celos.

Los periódicos informan que en la tienda de Usnavi se vendió un billete de lotería ganador valorado en 96.000 dólares. Los vecinos del distrito sueñan con lo que pueden hacer con este dinero y se preguntan quién es el afortunado. Resulta ser la “abuela de toda la región” Claudia, quien desde hace mucho tiempo soñaba con regresar a La Habana , pero nunca tuvo el dinero para ello. Ahora lo son, y ella ofrece un tercio de sus ganancias a Usnavi para cumplir su sueño de regresar también a República Dominicana .

La ciudad tiene un clima extremadamente caluroso, y en cierto punto falla la electricidad: Washington Heights , junto con el resto de Nueva York , se sumergen en la oscuridad justo el Día de la Independencia .

Adaptación cinematográfica

En noviembre de 2008, Universal Pictures anunció que se había asegurado los derechos cinematográficos del musical, con una fecha tentativa de estreno para 2011. [14] [15] El proyecto fue dirigido por Kenny Ortega y escrito por Chiara Alegria Hoodes. [16] Sin embargo, Universal abandonó la película planeada y el proyecto fue cancelado. [17]

En mayo de 2018, se anunció que The Weinstein Company distribuiría la película. [18] John Chu fue contratado para dirigir el proyecto . [19] En septiembre de 2016, Lin-Manuel Miranda admitió la posibilidad de su participación en la película, pero no en el papel de Usnavi. [veinte]

Después del escándalo de mala conducta de Harvey Weinstein, Hoodes comenzó a negociar para rescindir su contrato con la productora. [21] En abril de 2018, los derechos de la película volvieron a Miranda y Hoodes. [22] En mayo de 2018, Warner Bros. los compró por 50 millones de dólares. Pictures , superando a varias otras empresas en el proceso. [23] La película estaba tentativamente programada para estrenarse el 26 de junio de 2020, [24] pero se retrasó hasta junio de 2021 debido a la pandemia de Covid-19 .

El papel masculino principal lo interpretó Anthony Ramos , quien anteriormente interpretó a Usnavi en 2018 en el Centro de las Artes. John F. Kennedy en Washington. [25] Además de Ramos, se confirmó que Cory Hawkins (Benny), Jimmy Smits (Kevin Rosario), Stephanie Beatriz (Karla), Olga Merediz (Abuela Claudia), Daphne Rubin-Vega (Daniela), Dash Polanco (Cook) estar en la película. [26]

Notas

1. ↑ Lin-Manuel Miranda: Escalando las  alturas . www.broadway.com (9 de enero de 2007). Consultado el 26 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2017.
2. ↑ Bajo, David. "Scaling the Heights" Archivado el 8 de noviembre de 2017 en Wayback Machine , revista Wesleyan , 20 de junio de 2007, consultado el 13 de junio de 2017
3. ↑ Kenneth Jones. In the Heights interpretará a Richard Rodgers de Broadway a partir de febrero de 2008  . www.playbill.com (26 de julio de 2007). Consultado el 26 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 17 de enero de 2020.
4. ↑ Jones, Kenneth. "En las alturas está en la categoría 'Éxitos'; Producers Recoup Investment" Archivado el 25 de enero de 2009. , playbill.com, 8 de enero de 2009
5. ↑ In the Heights gana en grande en la 51.ª entrega anual de los premios Grammy  . www.broadway.com (9 de febrero de 2009). Consultado el 26 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 1 de abril de 2019.
6. ↑ El New York Times . Ganadores del premio Tony 2008  . nytimes.com (15 de junio de 2018). Consultado el 9 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2017.
7. ↑ Premios Pulitzer 2009 . Consultado el 9 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2018. (indefinido)
8. ↑ " In the Heights Musical Will End Its Run: Art" Archivado el 17 de julio de 2011 en Wayback Machine , TheMathhattan.com , 27 de octubre de 2010
9. ↑ " In the Heights para cerrar en Broadway en enero; Miranda to Return to Cast Archivado el 1 de diciembre de 2010. playbill.com
10. ↑ Letra de "Cientos de historias" . Consultado el 9 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2019. (indefinido)
11. ↑ Letra de "Respira" . Consultado el 9 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2019. (indefinido)
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Letra de "In the Heights" . Consultado el 9 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2018. (indefinido)
13. ↑ Letra de "Paciencia y Fe" . Consultado el 9 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2019. (indefinido)
14. ↑ Gans, Andrew. "Universal Plans Silver-Screen Adaptation of In the Heights" Archivado el 10 de noviembre de 2008. , playbill.com, 7 de noviembre de 2008
15. ↑ Personal. In The Heights Movie Lands New Guionista Archivado el 16 de mayo de 2010 en Wayback Machine . Broadway.com
16. ↑ David Itzkoff. La película 'In the Heights' obtiene un director y una estrella. (Has oído hablar de él). Archivado el 10 de julio de 2011 en Wayback Machine . El New York Times .
17. ↑ Copia archivada . Consultado el 2 de abril de 2011. Archivado desde el original el 2 de abril de 2011.  (indefinido) playbill.com
18. ↑ Siegel, 'In the Heights' de Tatiana Lin-Manuel Miranda cobra nueva vida en The Weinstein Co. (Exclusivo) . The Hollywood Reporter (31 de mayo de 2016). Consultado el 31 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 11 de junio de 2016. (indefinido)
19. ↑ Jon M. Chu en conversaciones para dirigir 'In the Heights' de Lin-Manuel Miranda (exclusivo) . The Hollywood Reporter (10 de junio de 2016). Consultado el 28 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 6 de enero de 2020. (indefinido)
20. ↑ Cox, la estrella de Gordon 'Hamilton' Lin-Manuel Miranda está lista para su próximo golpe . Variedad (27 de septiembre de 2016). Consultado el 26 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 31 de enero de 2020. (indefinido)
21. ↑ Hudes, Quiara en #IntheHeights y #TheWeinsteinCompany . gorjeo _ “Espero que The Weinstein Company tenga la gracia suficiente, a raíz de estas revelaciones, para respetar mi posición como mujer y permitirnos liberar a In the Heights de ellas. In the Heights merece un nuevo comienzo en un estudio donde me sentiré seguro (al igual que mis actores y colaboradores)". Consultado el 12 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2017. (indefinido)
22. ↑ Fleming Jr., 'In The Heights' de Mike Lin-Manuel Miranda escapa de Weinstein Co Bankruptcy Tsuris . Fecha límite Hollywood (5 de abril de 2018). Consultado el 28 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 8 de enero de 2020. (indefinido)
23. ↑ Fleming Jr., Mike 'In The Heights': Warner Bros cierra trato de $50 millones por derechos cinematográficos después de subasta en caliente . Fecha límite Hollywood (17 de mayo de 2018). Consultado el 21 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 27 de enero de 2020. (indefinido)
24. ↑ McNary, Dave. In the Heights de Lin-Manuel Miranda se estrena en el verano de 2020  // Variedad  :  diario. - 2018. - 7 de junio. Archivado desde el original el 7 de junio de 2018.
25. ↑ Justin Kroll. Anthony Ramos protagonizará la película 'In the Heights' de Lin-Manuel Miranda  (inglés) . variedad.com (10 de octubre de 2018). Consultado el 14 de enero de 2019. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2021.
26. ↑ Alex Wood. Lin-Manuel Miranda anuncia el reparto de la película In The Heights  (inglés) . whatsonstage.com (12 de abril de 2019). Consultado el 24 de abril de 2019. Archivado desde el original el 24 de abril de 2019.

Enlaces

sitios temáticos	Base de datos de Internet Broadway