| Sin doblar , sin doblar, sin doblar Sin doblar, sin doblar, sin romper | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de la serie " Juego de Tronos " | |||||
| Stinky observa horrorizado cómo violan a Sansa. | |||||
| información básica | |||||
| Número de episodio |
Temporada 5 Episodio 6 |
||||
| Productor | jeremy podeswa | ||||
| escrito por | brian cogman | ||||
| autor de la historia | |||||
| Productor |
Lisa McAtackney Bryan Cogman Chris Newman Greg Spencer |
||||
| Compositor | ramin javadi | ||||
| Operador | Gregorio Middleton | ||||
| Editor | Crispín Verde [d] | ||||
| Mostrar fecha | 17 de mayo de 2015 | ||||
| Duración | 54 minutos | ||||
| Actores invitados | |||||
|
|||||
| Cronología del episodio | |||||
|
|||||
| Lista de episodios | |||||
" Unbowed, Unbent, Unbroken " es el sexto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de fantasía de HBO Game of Thrones , y el episodio 46 en general. El episodio fue escrito por Bryan Cogman y dirigido por Jeremy Podeswa . [1] Estrenada el 17 de mayo de 2015. [2]
El episodio dividió a críticos y fanáticos en dos campos por su brutal final de agresión sexual. Recibió una calificación mixta del 58% en Rotten Tomatoes , la calificación más baja recibida por un episodio de Game of Thrones hasta esa fecha. El episodio anterior con la calificación más baja fue " Watchmen on the Wall " en la temporada 4 con un 91%. [3] [4] Sin embargo, el director Jeremy Podeswa recibió una nominación al Emmy a la mejor dirección en una serie dramática por el episodio. [5]
Arya ( Maisie Williams ) continúa su entrenamiento con Faceless. Ella trata de aprender de Tramp ( Faye Marsay ) sobre el destino de los cuerpos de los muertos en el templo, pero Tramp le dice que aún no está lista para eso. Luego, Arya pregunta cómo vencer el juego de las caras, y Waif insinúa que para esto debes poder mentir de manera convincente. Cuando Jaqen Hghar ( Tom Vlachiha ) viene a intentarlo de nuevo, Arya revela su llegada a Braavos para unirse a Faceless, tergiversando algunos hechos clave en el proceso. Sin embargo, Jaqen logra atraparla en una mentira, después de lo cual se va, afirmando que Arya no solo le está mintiendo a él, sino también a sí misma.
Después de un tiempo, un residente local lleva a su hija enferma terminal al templo para que pueda morir y así librarse del sufrimiento. Arya habla con ella y le escribe que ella misma estuvo gravemente enferma en la infancia, pero que se curó tomando un sorbo de agua del templo, después de lo cual le da a la niña un trago de agua envenenada. Jaqen lleva a Arya a una cámara secreta debajo del templo, donde los Sinrostro guardan los rostros de todas las personas que alguna vez han muerto en el templo. Él le informa crípticamente a Arya que aún no está lista para convertirse en "nadie", pero que ya está lista para convertirse en "alguien más".
Tristan ( Toby Sebastian ) y Myrcella ( Nell Tiger Free ) pasean despreocupadamente por Water Gardens, haciendo planes para un futuro matrimonio, lo que preocupa a su padre, el príncipe Doran ( Alexander Siddig ). Mientras tanto, Jaime ( Nikolaj Coster-Waldau ) y Bronn ( Jerome Flynn ), disfrazados de guardias dornienses, se infiltran en los jardines. Mientras Jaime intenta agarrar a Myrcella, Bronn noquea a Tristan. Inesperadamente, los secuestradores se enfrentan a las serpientes de arena que han estado siguiendo a Tristan y Myrcella: Obara ( Keisha Castle-Hughes ), Nymeria ( Jessica Henwick ) y Tiena ( Rosabella Laurenti Sellers ). Mientras Jaime y Bronn luchan contra las chicas, todos están rodeados por un escuadrón de guardias liderados por Areo Hotah ( DeObia Oparei ), después de lo cual se ven obligados a soltar sus armas. También es arrestada Ellaria Sand ( Indira Varma ), quien estuvo involucrada en la organización del secuestro de Myrcella.
Jorah ( Ian Glen ) y Tyrion ( Peter Dinklage ) continúan a pie hacia Meereen. Tyrion le cuenta a Jorah cómo huyó de Westeros después de matar a su padre Tywin ( Charles Dance ), y que el padre de Jorah, Jeor Mormont ( James Cosmo ), fue asesinado en el norte durante una incursión más allá del Muro. Al llegar a la costa del mar, caen en manos de traficantes de esclavos que se dirigen a Volantis. Tyrion logra convencer a los esclavistas de que no lo maten y los lleva a ambos a Meereen, ya que el experimentado guerrero Jorah podrá ganar mucho más dinero para los esclavistas en los pozos de combate recién descubiertos por Daenerys ( Emilia Clarke ).
Petyr Baelish ( Aidan Gillen ) regresa a King's Landing a pedido de Cersei, donde se enfrenta a Lancel ( Eugene Simon ) y un grupo de gorriones. Lancel advierte a Petyr que han limpiado Desembarco del Rey de todos los vicios y que no tolerarán sus burdeles. Petyr luego se encuentra con Cersei ( Lena Headey ), quien abiertamente lo sospecha de traición. Pero Littlefinger la convence de que todavía es leal al trono y le informa que Lord Roose Bolton ( Michael McElhatton ), quien se ha establecido en Winterfell, planea casar a Sansa ( Sophie Turner ) con Ramsey ( Ivan Rheon ) para legitimar la relación. el control de los Bolton sobre el Norte. Cersei está furiosa por la aparente traición de los Bolton, y Petyr, aprovechándose de esto, convence a la Reina Madre para que le permita liderar personalmente a los Caballeros del Valle en una marcha hacia Winterfell para destruir a los Bolton y Stannis ( Stephen Dillane ) a cambio. por el título de Guardián del Norte. Cersei acepta a regañadientes y, a cambio, le exige que le traiga la cabeza de la odiada Sansa.
Mientras tanto, Olenna Tyrell ( Diana Rigg ) llega a Desembarco del Rey en un esfuerzo por liberar a su nieto Loras ( Finn Jones ) de la custodia de los Gorriones. Ella advierte a Cersei que sus acciones han puesto en peligro la alianza estratégica entre los Lannister y los Tyrell, aunque la Reina Madre expresa su confianza en que Loras terminará "feliz" con un juicio "justo". En una investigación sagrada, His Sparrow ( Jonathan Pryce ) interroga a Loras y Margaery ( Natalie Dormer ), y ambos niegan que Loras sea una sodomía. Pero los "justos" traen inesperadamente a Olivar ( Will Tudor ) y él testifica contra Loras, contrariamente a la afirmación de Margaery, señalando que ella los vio juntos en la cama. Su Gorrión está convencido de que ya hay suficiente evidencia para arrestar a Margaery por perjurio durante la santa investigación. Mientras los Gorriones se llevan a Margaery, ella le pide a su indefenso e indeciso esposo Tommen ( Dean-Charles Chapman ) que la ayude de alguna manera.
Miranda ( Charlotte Hope ) lava el cabello de Sansa ( Sophie Turner ) en preparación para su boda. Al mismo tiempo, ella, como por casualidad, enumera a las amantes anteriores de Ramsey, atemorizando con los rumores de que Ramsey ( Iván Rheon ) cazaba concubinas que lo aburrían con perros. Sansa responde audazmente que ella es de la familia Stark de Winterfell y, por lo tanto, no es tímida. Theon/Stinky ( Alfie Allen ) pronto llega para guiar a la novia al Godswood, donde está legalmente casada con Ramsey. Ramsey la lleva a su habitación y le pregunta descaradamente si es inocente y cómo pasó su noche de bodas con Tyrion. Después de que Sansa le dice que el enano no la tocó, él le ordena que se quite la ropa mientras le ordena a Stinky que se quede y mire. Ramsey luego rasga bruscamente el vestido de Sansa y la viola, consumando su matrimonio, frente a Theon llorando.
Este episodio fue escrito por el productor de la serie Bryan Cogman , quien escribió al menos un episodio en cada temporada del programa. Incluye el contenido de la novela de George R. R. Martin , Festín de cuervos, capítulos Arya II, Cat-Ket y Cersei X, y Danza de dragones, capítulos Little Freak, Tyrion X y "El príncipe de Winterfell", aunque según Para el consultor de la serie Elio García, la descripción de algunos de los eventos es "muy diferente" del original. [6]
Al igual que otros episodios de esta temporada, también incluye contenido e historias escritas específicamente para la adaptación televisiva. Miles McNutt de The AV Club señala que esto cambia la forma en que los espectadores interpretan las decisiones de los showrunners. Al describir su opinión sobre la decisión de mostrar a Ramsey siendo violada por Sansa en su noche de bodas (una historia relegada a otro personaje, Jane Poole, en los libros), [7] compara la escena con una similar entre Daenerys y Drogo en el primera temporada (que en los libros fue de mutuo acuerdo): "Si bien pudimos enmarcar los eventos cambiados de la noche de bodas de Dany y Khal Drogo a la luz de saber hacia dónde se dirigía la historia de Dany, aquí no tenemos idea de cómo lidiar con la historia de Sansa. ." [8] La mayoría de los críticos cuestionaron la decisión de mostrar a Sansa siendo violada en su noche de bodas, pero como señaló Business Insider, "la versión del libro de esta escena fue mucho, mucho peor" donde se ordenó gráficamente a Theon que participara en la brutal dirigiéndose a Jane. [9] En una entrevista con Entertainment Weekly, se le preguntó al escritor del programa Bryan Cogman sobre su decisión de reducir el nivel de violencia, a lo que respondió: "Dios, no. No no no no no. No. Todavía es una forma común de violencia que tienen que soportar, Sansa y Theon. Pero no es la tortura extrema y la humillación que es la escena del libro". [diez]
Sin embargo, por otro lado, el episodio vuelve al canon del libro: "Si bien el arresto de Loras sugirió que el programa estaba reemplazando las supuestas bromas de Margaery con su homosexualidad, aquí el programa avanza gradualmente hacia el arresto de Margaery por mentir en nombre de su hermano". [ocho]
Desafiante, Inflexible, Inquebrantable dirigida por Jeremy Podeswa . También dirigió el episodio anterior, " Kill the Boy ". [once]
"Unbowed, Unbending, Unbroken" fue visto por 6,24 millones de espectadores estadounidenses en su primera proyección. [12]
El episodio recibió críticas mixtas de los críticos. Recibió un índice de aprobación del 58% en Rotten Tomatoes , el más bajo de todos los episodios de la serie hasta la fecha. [3] Según el crítico Alex Exler , esto no se debe tanto a malas decisiones de guión o dirección, sino a la impresión negativa general que la escena con el abuso de Sansa causó en los fanáticos.
| Año | Premio | Categoría | nominado(s) | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | Premios Emmy en horario estelar | Mejor dirección para una serie dramática | jeremy podeswa | Nominación |
| Premio Emmy creativo | Mejor fotografía en una serie | Greg Middleton | Nominación | |
| Diseño de producción excepcional en una serie de fantasía | Deborah RileyPaul GhirardaniRob Cameron | Victoria |
| Episodios de la serie de televisión "Juego de Tronos" | |
|---|---|
| Temporada 1 | |
| Temporada 2 | |
| Temporada 3 | |
| Temporada 4 | |
| Temporada 5 | |
| Temporada 6 | |
| Temporada 7 | |
| Temporada 8 | |
| |