Idioma palai
| idioma palai | |
|---|---|
| Regiones | Pala |
| extinguido | siglo XIII a.C. mi. |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| rama de Anatolia | |
| Escritura | Cuneiforme |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | por favor |
| IETF | por favor |
| glotólogo | pala1331 |
El idioma Palai es una lengua extinta de Asia Menor que pertenecía a la rama de Anatolia de las lenguas indoeuropeas . Atestiguado en textos cuneiformes rituales de los siglos XVII-XIV a. e., encontrado en Hattus , la capital del reino hitita [1] . Los textos sobrevivientes se utilizaron principalmente en el culto de la deidad Tsiparfy (Tsaparfy), tomados por los hititas del panteón de Hattian [1] .
Palai dejó de usarse como lengua viva en el siglo XIII a. e., y posiblemente incluso ya en el siglo XVII a. e., a la que pertenecen los primeros textos supervivientes [1] .
Sobre el nombre
Se desconoce el nombre propio del Palais y el idioma del Palai. Los textos hititas mencionan el dialecto palaumnili "en palaian", derivado del topónimo Palā " Pala ", que probablemente se ubicaba en el noroeste de Anatolia entre los ríos Galis ( Kyzylyrmak ) y Sangarius ( Sakarya ). El topónimo "Pala" se conserva en el nombre geográfico " Paflagonia " [2] .
Clasificación
La gramática de la lengua Palai es cercana a la de los hititas . Existe una versión de que estos idiomas eran un subgrupo de los idiomas de Anatolia , pero no existe una base científica confiable basada en evidencia para esto [3] .
Escritura
Palai se escribió en la misma versión cuneiforme que el hitita, usando ligaduras de signos WA con vocales para representar sílabas que contienen f . Además, a diferencia de los hititas, los sumerogramas prácticamente no se usaban [1] [3] .
Características lingüísticas
Fonética y fonología
Debido a la pobreza del corpus de la lengua Palai, las dificultades de desciframiento y el uso de la escritura cuneiforme, casi similar al hitita, se restablece para el palai casi la misma fonética que para el hitita [4] .
VocalesPalai tiene cuatro vocales, todas las cuales pueden ser cortas o largas, la longitud de las vocales se transmite duplicando la marca cuneiforme ( scriptio plena ). Si [ e ] y [ eː ] eran fonemas sigue siendo un tema de debate [4] [5] .
| subida \ fila | Frente | Promedio | Trasero |
|---|---|---|---|
| Superior | yo yo | tu tu | |
| Promedio | e eː | ||
| Más bajo | aa _ |
Consonantes palai en forma tabular [6] [7] :
| Método de articulación ↓ | labial | labiodental | dental | alv. | Cámaras. | lengua posterior | Glott. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| explosivo | pb [ ~ 1] | td [ ~ 1] | k g [~ 1] kʷ [~ 2] | ||||
| nasal | metro | norte | |||||
| Temblor | r | ||||||
| africadas | t͡s | ||||||
| fricativas | F | s | ʒ [~1] | x [~2] xʷ [~2] | ħ [~ 1] ʔ [~ 1] | ||
| Mover aproximaciones |
w | j | |||||
| Lado | yo |
No hay unidad entre los científicos acerca de qué tipo de oposición transmitía la doble escritura de los caracteres cuneiformes: por sonoridad - sordera [6] o por fuerza - debilidad [7] .
El sonido f (en cuneiforme se traduce como una ligadura del signo wa y el signo de una de las vocales) aparece sólo en préstamos de Hattian. También es posible que, en algunos casos, se haya utilizado una transliteración de este tipo para transmitir la v sonora [6] .
Morfología
NombreSustantivo: dos números (singular y plural), dos géneros (animado/general e inanimado/neutro), seis casos (nominativo, genitivo, dativo, acusativo, vocativo, instrumental, locativo), dativo y locativo, el nominativo es lo mismo en plural y vocativo. El nominativo y el acusativo no difieren en el género inanimado. La propiedad se expresa, además del caso genitivo, también con la ayuda de un adjetivo relativo ("casa del padre" en lugar de "casa del padre"), pero este fenómeno no está tan extendido como en las lenguas de Anatolia occidental . Se desconoce si existe alguna diferencia funcional entre estas dos construcciones [8] [9] .
Hay varios tipos de declinación (bases en -a- , -i- , -u- y consonante) [9] .
Las terminaciones de caso son de origen indoeuropeo: el nominativo singular. h.(alma) /-s/, unidad vocativa. h./-∅/, unidades de acusativo. h.(alma) /-n/, unidad nominativo-acusativo. H. /-∅/ o /-an/, genitivo singular. horas /-as/, dativo singular h. /-i/ o /-ai/, nominativo pl. h.(conmovedor) /-es/ (o /-as/ < ∗-ōs), nominativo-acusativo pl. horas (inanimado) /-a/. Acusativo animado pl. Horas no acreditadas fehacientemente. La terminación locativa /-a/ se compara con el alativo hitita /-a/ (de IE ∗ -h₂e / ∗ -oh₂?). Terminación dativo-locativo pl. h./-as/ corresponde a las terminaciones hitita y licia, reflejando IE ∗-os (cf. lat. -bus, con labial inicial) [8] .
PronombreLa base del pronombre relativamente interrogativo kui- "quién", "qué" está atestiguada de manera confiable. Los pronombres demostrativos distinguen entre dos grados de eliminación: kā- "esto" y anni- "aquello". Los pronombres personales están mal registrados: se conoce la forma enclítica de los casos dativo y acusativo del pronombre personal de la primera persona del singular -mu "mío", "mi", nominativo ( tī ) y casos dativo y acusativo ( tū ) del pronombre de segunda persona, así como un paradigma completo de formas enclíticas pronombres de tercera persona [10] .
VerboEl verbo se transformó en dos números, tres personas, dos modos (indicativo e imperativo), dos tiempos (presente-futuro y pasado) y dos voces (activa y medio-pasiva). Las terminaciones verbales son formalmente similares a las de otras lenguas de Anatolia, pero alguna evidencia sugiere que existen diferencias con el hitita y el luviano [8] [11] .
Hay dos conjugaciones correspondientes a las conjugaciones hititas en -mi y -ḫi [11] .
Había un infinitivo en -(u)na (aḫuna 'beber'), similar a Luvian . Se utilizan 2 sufijos para formar participios, -ant- y -amma- (por ejemplo, takkuwānteš / patamman, aunque el significado del último ejemplo es discutible y este caso puede resultar ser un arcaísmo lexicalizado) [12] [13] .
Sintaxis
El orden de las palabras es un orden SOV gratuito y sin marcar . Casi cualquier miembro de la oración que requiera una selección lógica puede colocarse en primer lugar. La relación poco común es común. Hay conjunciones enclíticas -ku y -ha , la última significa "también" y la primera probablemente también. La conjunción "y" no está atestiguada. La única conjunción subordinante conocida es man "si" (correspondiente al hombre hitita ) [12] .
Se conserva una antigua construcción indoeuropea, en la que el sujeto plural neutro concuerda con el verbo singular. Si hay varios sujetos, el verbo concuerda con el primero de ellos: lukīt=ku tabarnaš tawannannaš 'El rey (y) la reina también se dividieron', donde lukīt es la forma de la 3ª lit. unidades h.pretérito [12 ] .
Vocabulario
En total, se han conservado alrededor de 200 palabras Palai, se desconoce el significado de muchas [3] . El vocabulario básico es poco conocido: solo 22 palabras de la lista Swadesh de 100 palabras están certificadas [14] . Hay préstamos de la lengua de Hattian , sobre todo los nombres de deidades [15] .
Historia del estudio
En 1919, E. Forrer identificó el palai como una de las ocho lenguas del archivo de Bogazköy y pronto se identificó como una lengua indoeuropea independiente cercana al hitita [16] . En 1944, G. Otten proporcionó una base científica sólida para esto [17] . Posteriormente, importantes trabajos científicos sobre Palai fueron escritos por A. Kammenhuber ( Das Palaische: Texte und Wortschatz , 1959) y O. Karuba ( Das Palaische. Texte, Grammatik, Lexikon , 1970) [18] . Desde la publicación de estos trabajos, el estudio de la lengua Palai ha avanzado muy poco [4] .
Notas
Comentarios- ↑ 1 2 3 4 5 6 Reconstruido por Melchert, pero no por Kasyan y Shatskov.
- ↑ 1 2 3 Reconstruido por Kasyan y Shatskov, pero no por Melchert.
- ↑ 1 2 3 4 Melchert HC Palaic // Las lenguas antiguas de Asia Menor. —Cambridge; Nueva York: Cambridge University Press, 2008. - Pág. 40. - ISBN 978-0-511-39353-2 , ISBN 978-0-521-68496-5 .
- ↑ Kasyan A. S., Shatskov A. V. Palai language // Languages of the world: Relic Indo-European languages of Western and Central Asia. - M. : Academia, 2013. - S. 97-98. — (Idiomas del mundo). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
- ↑ 1 2 3 Kasyan A. S., Shatskov A. V. Palai language // Languages of the world: Relic Indo-European languages of Western and Central Asia. - M .: Academia, 2013. - P. 98. - (Lenguas del mundo). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
- ↑ 1 2 3 4 Kasyan A. S., Shatskov A. V. Palai language // Languages of the world: Relic Indo-European languages of Western and Central Asia. - M. : Academia, 2013. - P. 99. - (Idiomas del mundo). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
- ↑ 1 2 Melchert HC Palaic // Las lenguas antiguas de Asia Menor. —Cambridge; Nueva York: Cambridge University Press, 2008. - Pág. 42. - ISBN 978-0-511-39353-2 , ISBN 978-0-521-68496-5 .
- ↑ 1 2 3 Melchert HC Palaic // Las lenguas antiguas de Asia Menor. —Cambridge; Nueva York: Cambridge University Press, 2008. - Pág. 41. - ISBN 978-0-511-39353-2 , ISBN 978-0-521-68496-5 .
- ↑ 1 2 Kasyan A. S., Shatskov A. V. Palai language // Languages of the world: Relic Indo-European languages of Western and Central Asia. - M. : Academia, 2013. - P. 100. - (Lenguas del mundo). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
- ↑ 1 2 3 Melchert HC Palaic // Las lenguas antiguas de Asia Menor. —Cambridge; Nueva York: Cambridge University Press, 2008. - Pág. 43. - ISBN 978-0-511-39353-2 , ISBN 978-0-521-68496-5 .
- ↑ 1 2 Kasyan A. S., Shatskov A. V. Palai language // Languages of the world: Relic Indo-European languages of Western and Central Asia. - M. : Academia, 2013. - P. 101. - (Idiomas del mundo). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
- ↑ Kasyan A. S., Shatskov A. V. Palai language // Languages of the world: Relic Indo-European languages of Western and Central Asia. - M .: Academia, 2013. - P. 102. - (Lenguas del mundo). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
- ↑ 1 2 Kasyan A. S., Shatskov A. V. Palai language // Languages of the world: Relic Indo-European languages of Western and Central Asia. - M. : Academia, 2013. - P. 103. - (Idiomas del mundo). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
- ↑ 1 2 3 Melchert HC Palaic // Las lenguas antiguas de Asia Menor. —Cambridge; Nueva York: Cambridge University Press, 2008. - Pág. 44. - ISBN 978-0-511-39353-2 , ISBN 978-0-521-68496-5 .
- ↑ Kasyan A. S., Shatskov A. V. Palai language // Languages of the world: Relic Indo-European languages of Western and Central Asia. - M .: Academia, 2013. - P. 104. - (Lenguas del mundo). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
- ↑ Melchert HC Palaic // Las lenguas antiguas de Asia Menor. —Cambridge; Nueva York: Cambridge University Press, 2008. - Pág. 45. - ISBN 978-0-511-39353-2 , ISBN 978-0-521-68496-5 .
- ↑ Kasyan A. S., Shatskov A. V. Palai language // Languages of the world: Relic Indo-European languages of Western and Central Asia. - M .: Academia, 2013. - P. 105. - (Lenguas del mundo). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
- ↑ Forrer E. Die Inschriften und Sprachen des Ḫatti-Reiches (alemán) // Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. - 1922. - Bd. 76 (nueva Folge, Bd 1). - S. 174-269.
- ↑ Otten, Heinrich. Zum Palaischen (alemán) // Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archaeologie. - 1944. - Bd. 48 . - S. 119-145 . -doi : 10.1515/ zava.1944.48.1.119 .
- ↑ Melchert HC Palaic // Las lenguas antiguas de Asia Menor. —Cambridge; Nueva York: Cambridge University Press, 2008. - P. 40-41. — ISBN 978-0-511-39353-2 , ISBN 978-0-521-68496-5 .
Literatura
- Carruba, O. Das Palaische. Texte, Grammatik, Lexikon . - Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, 1970. - X, 80 S. - (Studien zu den Boğazköy-Texten; hrsg. von der Kommission fur den Alten Orient der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Heft 10). — ISBN 3-447-01283-8 , ISBN 978-3-447-01283-6 , ISSN 0585-5853
- Melchert HC Fonología palaica . // Fonología histórica de Anatolia. — Ámsterdam; Atlanta, GA: Rodopi, 1994. - PP. 190–208. — (Estudios de Leiden en indoeuropeo, 3). — ISBN 9-051-83697-X , ISBN 978-9-051-83697-4
- Melchert HC Palaico . // Las Lenguas Antiguas De Asia Menor. /Editor RD Woodard. —Cambridge; Nueva York: Cambridge University Press, 2008. - PP. 40–45. — ISBN 978-0-511-39353-2 , ISBN 978-0-521-68496-5
- Kasyan A. S., Shatskov A. V. Palai language . // Idiomas del mundo: Idiomas indoeuropeos reliquia de Asia occidental y central. - M. : Academia, 2013. - S. 97-106. — (Idiomas del mundo). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
Enlaces
- Idioma palaico (inglés) . — artículo de Encyclopædia Britannica Online . Recuperado: 15 junio 2022.
- Caso genitivo y adjetivo posesivo en anatolio por H. Craig Melchert (Universidad de California, Los Ángeles)
- Palai en el Diccionario Enciclopédico Lingüístico
 diccionarios y enciclopedias |
|---|
| Idiomas de Anatolia | |
|---|---|
| Proto-Anatolian † ( proto-idioma ) | |