Pimienta (apellido judío)
Pimienta ( Heb. פֶּרֶץ - “romper”, “avanzar”) es un género mencionado en la Biblia, así como un apellido y nombre judío .
Etimología
Pepper (en la traducción sinodal de Fares [1] , en la traducción de la Sociedad Bíblica Rusa (2001) Parets), a quien la tradición judía considera el fundador de la familia , es hijo de Yehuda de Tamar . El Pimienta bíblico ( heb. פֶּרֶץ ) obtuvo su nombre del verbo “ir adelante” ( heb. פַרַץ - paraʹ ) por la presión y la perseverancia mostradas al nacer .
Aquí hay una traducción moderna de un extracto de la porción semanal de la Torá (donde todos los nombres se leen en hebreo) que se lee en las sinagogas el sábado de Hanukkah :
27. Y cuando le llegó el tiempo de dar a luz, he aquí, los gemelos estaban en su vientre.
28. Y al nacer ella, una mano sobresalió, y la partera la tomó, y ató un hilo escarlata en su mano, diciendo: "Este salió antes".
29. Pero tan pronto como él devolvió la mano, he aquí, su hermano salió. Y ella dijo: "¡cómo te abres paso!" Y lo llamaron Pimienta .
30. Entonces salió su hermano, con un hilo de grana en la mano, y llamaron su nombre Zera.
Apellido
El apellido Peretz se encuentra entre los judíos sefardíes y asquenazíes . .
En la España medieval , los representantes de la familia Peretz alcanzaron un alto cargo, pero en el siglo XVI, tras la expulsión de los judíos de España , algunos huyeron, principalmente a Marruecos , donde fundaron dos lugares, Tiyulit ( heb. טיולית ) y Dadash ( heb. דאדש ), parte a los Balcanes , parte a Safed , donde el rabino Peretz Kalbi era el jefe de la comunidad de la ciudad en 1496. Sin embargo, algunos fueron obligados a ser bautizados bajo la amenaza de la Inquisición . .
Con el tiempo, surgieron variaciones del nombre genérico. Por ejemplo, en Hungría , la ley "Systematica Gentis Judaicae Regulatio" [2] del 31 de marzo de 1783 declaró inválidos los documentos hebreos. El decreto imperial del 23 de julio de 1787 especificó aún más el requisito de un apellido. Para cumplir con la demanda de las autoridades de eliminar la palabra semítica Pepper y tomar el apellido húngaro, pero al mismo tiempo, por un deseo de preservar el suyo propio, Pepper fue cambiado a Percel, que en yiddish es un diminutivo del nombre Pepper y al mismo tiempo la palabra del idioma húngaro .
En el Imperio Ruso , el apellido se distribuyó principalmente entre los Litvaks ( Gobernación de Curlandia , Grodno , Minsk , Zhytomyr ). Opciones de raíz única: Peyrets, Peretsik, Pertses, Perchik, Pertsev, Perchikes y muchas otras .
Género Pimienta en la Biblia
El Rey David [3] pertenecía a la familia de Pimienta ( hebreo ) (ver Ruf. 4:18-22 ). En consecuencia, su hijo, el rey Salomón , y todos los reyes de Judá procedían de la familia de Peretz . Los seguidores del movimiento religioso judío Chabad creen que Mashiach (Messiah - "Mashiach" (משיח) [4] ) será del género Pepper [5] [6] . Los Evangelios de Mateo y Lucas también, a través de David , se refieren a este género y la genealogía de Jesús tanto en la línea masculina como femenina. .
En el arte
En el cine moderno de Hollywood, el nombre está asociado con el estereotipo del "superhombre judío".
- (película "El último bastión")
- Hap Percicki es el personaje principal de Lo que sea necesario en Internet Movie Database
en otras peliculas
- Solomon Peretz - en la película dirigida por Milos Forman " Ragtime "
- Janos Percel: el personaje principal de la película soviético-húngara " Hold on to the Clouds "
- En la película "y todo estaba iluminado", filmada en Odessa con la participación de Elijah Wood, el personaje principal es un judío - Alexander Peretz
En literatura
- El filólogo Pepper es un personaje de la novela Snail on the Slope de los hermanos Strugatsky .
- Perchik es un personaje del ciclo de cuentos de Sholom Aleichem " Tevye the Milkman " (y las correspondientes adaptaciones cinematográficas, producciones teatrales y televisivas , incluido el musical " Fiddler on the Roof " y su adaptación cinematográfica ).
Notas
- ↑ Gén. 38:27-30
- ↑ Un regalo tardío, dado a regañadientes: la emancipación de los judíos en Hungría. Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine Rabino Ferenc Raj
- ↑ Comentarios sobre el libro de Ruth [cat_id =Ruth¶ms[parent_cat_id]=PSALMI&TAG=Ruth4 Archivado] 6 de octubre de 2013.
- ↑ Transcripción de la Biblia hebrea Archivado el 5 de julio de 2014 en Wayback Machine , texto adicional.
- ↑ Comentario del Lubavitcher Rebe Archivado el 26 de marzo de 2009 en Wayback Machine en el sitio web de Beit Chabad
- ↑ "Vaeshev" Archivado el 21 de octubre de 2007 en Wayback Machine . Comentario sobre el texto del Midrash en el capítulo de la Torá.
 diccionarios y enciclopedias |
|
|---|