| Podlasie | |||
|---|---|---|---|
| Río Bug occidental , Drohichyn | |||
|
|||
| Región geográfica | Europa del Este | ||
| Período | 1635 | ||
| Como parte de | Mancomunidad | ||
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |||
Podlyashye (también Podlasie , Podlyasia , Podlachia ; polaco. Podlasie, Podlasze ; bielorruso. Padlyashsha , Padlyasse; ucraniano. P_dlyashsha , Podlіssya, lat. Podlachia ) - una región histórica y geográfica en la frontera bielorruso-polaca entre Kholmshchina (en el sur) y el río Narew (en el norte). Los habitantes de la región se llaman podlyashuks ( ucraniano pіdlyashuk ) o podlasyans , podlashans ( polaco podlasianie, podlaszanie ).
Una de las versiones de la etimología de este topónimo lo relaciona con la palabra " bosque " -similar al nombre de la vecina Polissya . Según esta versión, se basa en la frase " Pod lasem " (del polaco - "bajo el bosque"), es decir, "Maleza", "tierra bajo el bosque", "tierra cubierta de bosque", que se debe a las peculiaridades del paisaje local - una vez densos y extensos bosques.
Otra versión del origen del nombre tiene sus raíces en la palabra lyakhs ( lit. lenkai ), el etnónimo bajo el cual el cronista Néstor menciona a los polacos en El cuento de los años pasados y eran conocidos en Rusia en la Edad Media. Por lo tanto, se propone una versión de que el nombre Podlachie significa "tierra bajo los polacos" o "tierra cerca de las fronteras con los polacos". Esta versión está respaldada por el nombre de la región en lituano Palenkė (Lenkija en lituano es Polonia y el bosque es miškas).
Los bielorrusos ( Padlyashsha - "bajo los polos"; Padlyasse, Padlesse - "bajo el bosque"), y las versiones ucranianas y polacas similares no nos permiten sacar una conclusión inequívoca.
La Podlasie histórica en el norte se extendía hasta la frontera de Polonia con Prusia , en el sur, hasta el río Wlodavka , que desemboca en el Bug . En el sur, Podlachie limitaba al este con Kholmshchyna , al oeste con la tierra de Lublin. En el este, el territorio de Podlyashya alcanzaba las ciudades de Volkovysk , Kamenets-Litovsk y Kobrin , ubicadas en la actual Bielorrusia [1] .
Por lo general, se distinguen dos partes de Podlasie: norte y sur, cuya frontera corre a lo largo del río Bug .
Hoy, en la mayoría de los casos, Podlasie significa la región nororiental de Polonia, ubicada en parte del voivodato de Podlaskie , la parte sureste del voivodato de Mazovian y la parte noreste del voivodato de Lubelskie .
El paisaje de Podlasie es una tierra baja cubierta de bosques (bosques Belovezhskaya y Knishinskaya, bosques Parchevsky y Volodava).
De finales del siglo X. hasta la segunda mitad del siglo XI. las tierras de Podlasie formaron parte del antiguo estado ruso , más tarde en el principado de Galicia-Volyn , desde el siglo XIV. hasta la segunda mitad del siglo XVI. estaban en posesión del Gran Ducado de Lituania . A finales del siglo XV. aparece el nombre "Podlasie" en sí, ya principios del siglo XVI. se formó el Voivodato de Podlasie , que fijó este nombre.
Después de la unión de Polonia con Lituania en 1569, el sur de Podlaquia pasó al Reino de Polonia (Korona) y la parte norte del voivodato de Brest permaneció dentro del Gran Ducado de Lituania hasta 1795. Después de la Unión de Brest (1596), la población ortodoxa de Podlaquia pasó gradualmente a la recién formada Iglesia católica griega .
Después de la división de la Commonwealth polaco-lituana en 1795, el sur de Podlaquia se convirtió en parte de Austria , mientras que la parte norte pasó a Prusia . Más tarde, Podlachie del Sur perteneció al Reino de Polonia , que formaba parte del Imperio Ruso ( Sedletsk y Kholm , entonces provincia de Lublin ), y el Norte perteneció a la provincia de Grodno . En 1812, la administración de ocupación francesa creó el departamento de Belostok con administración en Bialystok. Desde 1815 hasta la Primera Guerra Mundial , Podlasie formó parte del Imperio Ruso . En 1918, la República Popular de Bielorrusia reclamó estas tierras . Después del Tratado de Riga, Podlasie quedó bajo el dominio polaco . La mayor parte de Podlasie en septiembre de 1939 pasó a formar parte de la URSS.
Al final de la Segunda Guerra Mundial (desde agosto de 1945), cuando se definió la frontera entre la URSS y Polonia, Stalin transfirió a Polonia una serie de territorios étnicos ucranianos y bielorrusos, incluidos Podlasie y Kholmshchyna.
Durante la Primera Guerra Mundial, una parte significativa de los ucranianos y bielorrusos de estas tierras fueron reasentados en Rusia.
A partir de septiembre de 1945, tras el establecimiento de una nueva frontera soviético-polaca, el gobierno polaco comenzó a deportar por la fuerza a los ucranianos al territorio de la URSS ; hasta agosto de 1946, aprox. 483 mil ucranianos, entre ellos más de 193 mil personas de Kholmshchyna y Podlasie del Sur. Los desalojos pasaron por alto en gran medida el norte de Podlaquia, ya que muchos ucranianos negaron su afiliación ucraniana, se hicieron llamar bielorrusos y así evitaron la deportación.
Casi todos los ucranianos que permanecieron en Polonia después de la finalización del reasentamiento forzoso en la URSS (más de 150 mil, incluidos unos 29 mil residentes de la región de Kholm), fueron deportados en 1947 a las tierras del noroeste de Polonia como parte de la Operación Vístula .
Después del "deshielo" en 1957, alrededor de 12 mil ucranianos regresaron a su tierra natal, se permitieron las actividades de la asociación social y cultural ucraniana y los círculos de arte amateur, así como la enseñanza del idioma nativo. Muchos ucranianos, por temor a nuevas persecuciones, se convirtieron a la fe católica .
Actualmente, no hay organizaciones nacionales ucranianas en Podlasie del Sur. En Podlasie del Norte ( Bielsk-Podlaski ) en 1990, se fundó la rama de Podlasie de la Asociación de Ucranianos en Polonia, que en 1992 se transformó en la Unión de Ucranianos de Podlasie (SUP). El SUP está activo, organiza espectáculos culturales anuales, el principal de los cuales es el festival "Pidlyaska osin". También hay muchos círculos de arte amateur. Las transmisiones de radio ucranianas se transmiten en Bialystok (el centro del voivodato), y desde 1991 se publica la revista Nad Bug i Narvayu, que también tiene su propio sitio web.
La mayoría de los habitantes de Podlasie de habla ucraniana no se identifican con la nación ucraniana, pero caracterizan su nacionalidad como "local", "ortodoxa", "rusa" o "khokhol", e indican la nacionalidad polaca o bielorrusa en los documentos oficiales. , lo que se explica por la política de Polonia en el período de entreguerras y posguerra [2] .
Los bielorrusos de Podlasie sufrieron menos la limpieza étnica y mantuvieron sus organizaciones, en relación con esto, en algunas áreas de la región de Podlachie, la proporción de la población bielorrusa supera el 80% (Comunidad Czyzhe, Dubice-Tserkivne) y el 40% (Comunidad Kleszczele , Bielsk-Podlaski, Narewka, Narew, Hajnowka, Orlya). Desde mediados de la década de 1950, la Sociedad Sociocultural Bielorrusa (BGKT - Belarusian Hramadzka-Kulturnae Tavaristva; BTSK - Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturowe) ha estado operando en la región, que durante la época del PPR cooperó activamente con el estado, y desde principios de la década de 1990 se mantuvo en posiciones de cooperación con las autoridades oficiales bielorrusas, que cesaron a principios del siglo XXI. En 1980, se creó la Asociación de Estudiantes de Bielorrusia (BAS - Asociación de Estudiantes de Bielorrusia; BAS - Białoruska Asocjacja Studentów). Desde sus inicios, la asociación se ha opuesto a las autoridades y, como resultado, después de la introducción de la ley marcial en diciembre de 1981, fue prohibida. La actividad legal se reanudó después de 1989. La organización celebra un festival anual de música rock popular Basovishche . También hay varias organizaciones locales involucradas en la educación, la enseñanza de niños, la recopilación de folclore, etc. Según el censo de 2002 , 48.737 bielorrusos viven en Polonia, de los cuales alrededor de 40.600 personas usan el idioma bielorruso en la comunicación diaria.
Los límites de la distribución de los dialectos de Podlašuk aún no se han determinado con precisión, ya que no existe unidad entre los científicos ucranianos y bielorrusos en cuanto a a qué dialecto de los dos idiomas pertenecen los dialectos de Podlaška.
Según los científicos ucranianos, en el territorio desde Volodava y la isla Lyublinsky en el sur hasta el río Narew en el norte, hay un dialecto Nadbuzhansko-Polesye (Podlyashsky), que pertenece al dialecto del norte (Polesye) del idioma ucraniano. El dialecto ucraniano de Podlasie al norte de Narew y al este de Hajnówka se mezcla con el idioma bielorruso. Los dialectos ucranianos arcaicos, empujados más hacia el oeste, el norte y el noreste, se tocan y se mezclan con el dialecto polaco de Mazuria y los dialectos bielorrusos. Durante más de 100 años, la mayoría de ellos han desaparecido y, sobre su base, ha surgido una especie de dialecto polaco de Podlasie.
Según el censo polaco de 2002, hay 46.400 personas en el Voivodato de Podlaskie de Polonia (Podlaquia Meridional) que se llaman a sí mismos bielorrusos , de los cuales 37.000 pertenecen al grupo Podlyashev (Pudlašy) , cuyo idioma es uno de dialectos del idioma bielorruso. El asentamiento donde vive la mayoría de los "Podlyashevs" es el pueblo de Chizhi en el Voivodato de Podlasky de Polonia (82% de la población) .
En el ámbito del culto, la población ortodoxa conserva la lengua eslava eclesiástica, que se percibe como un valor cultural que les permite preservar su identidad nacional [3] .