Pomar, Juan Bautista

Juan Bautista de Pomar ( en español:  Juan Bautista de Pomar ), (c. 1535 , Texcoco , México  - c. 1590) fue un escritor mexicano del siglo XVI .

Origen

Según el historiador franciscano J. de Torquemada, era hijo de un español y una india , hija del gobernante de Texcoco , Nesaualpilli ( 1472-1515 ) . Reclamó el lugar del cacique (gobernante indio) de Texcoco, pero debido a la oposición de otros descendientes de Nesaualpilli, recibió solo una parte de la propiedad sobrante de los reyes texcocanos. Se sabe que, en apoyo de sus afirmaciones, Pomar escribió cierta obra histórica utilizada por J. de Torquemada y F. de Alva Ixtlilxóchitl , que, sin embargo, no se ha conservado.

Obras

"Mensaje desde Texcoco"

En 1582 , en nombre de las autoridades coloniales, compiló, basándose principalmente en el testimonio de los antiguos indios, " Mensaje de Texcoco " - respuestas a un cuestionario aprobado en 1577 por el rey español Felipe II y enviado a las posesiones de ultramar de España con el fin de compilar su descripción geográfica histórica detallada. " Mensaje " se ha conservado en una copia incompleta de principios del siglo XVII . y contiene información sumamente interesante, en parte única, sobre religión, rituales, instituciones públicas y estatales, asuntos militares, legislación y costumbres de los indios del México Central de los siglos XV - XVI , así como datos curiosos sobre medicina y botánica . Los materiales históricos reales en el " Mensaje " se presentan bastante fragmentariamente, aunque permiten confirmar y aclarar una serie de mensajes de Torquemada e Ixtlilxóchitl.

Romances de los Señores de la Nueva España

ESTÁ BIEN. 1585 Pomar compiló Romances de los Señores de la Nueva España , una de las dos fuentes principales de textos de poesía náhuatl .

Notas

Principales ediciones

En español

• Garibay K., A.M. Poesía náhuatl. vol. 1. México: UNAM, 1964.
• Pomar.- Zurita.- Relaciones Antiguas. // Nueva Colección de documentos para la historia de México. tercero (Siglo XVI). — México: F. D. de León, 1891.
• Pomar, Juan Bautista. Relación de Texcoco. // Relaciones de la Nueva España, ed. Germán Vázquez. — Madrid: Historia 16, 1991.
• Pomar y Zurita. Pomar, Relación de Tezcoco. Zurita, Breve relación de los señores de la Nueva España. // Varias relaciones antiguas. (Siglo XVI). — Prensa de Nabu, 2010.

Literatura

• Historiadores de la América Precolombina y de la Conquista. Libro uno. Fernando de Alva Ixtlilxóchitl. Juan Bautista de Pomar / trad. del español V. N. Talakha; edición V. A. Rubel. - K. : Lybid, 2013. - 504 p. - ISBN 978-966-06-0647-0 .
• Aldao , MI Alteridad y aculturación en 'Relación de Texcoco' de Juan Bautista Pomar // Actas del II Congreso Internacional "Cuestiones Críticas". — Rosario, 2009.
• Carrera Stampa, M. Historiadores indígenas y mestizos novohispanos. Siglos XVI y XVII // Revista Española de Antropología Americana. —Madrid, 1971.
• López y Magaña, J. Aspectos de la herencia náhuatl de Juan Bautista de Pomar /Tesis (Maestría en Estudios Latinoamericanos). Universidad de California. — Los Ángeles, 1980.
• Mignolo, W. Cartas, crónicas y reliciones del descubrimiento y la conquista // Historia de la literatura hispanoamericana. Tomo I. - Madrid, 1992.
• Moreno García H. Juan Bautista Pomar. — Toluca, México, 1978.
• Historiografía novohispana de tradición indígena. Vol I / J. R. Romero Galván, coord. — México, 2003.