Jerga radiofónica

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 12 de abril de 2015; las comprobaciones requieren 85 ediciones .

Jerga de radio  : numerosas expresiones codificadas utilizadas en comunicaciones comerciales y de radioaficionados para ahorrar tiempo.

A diferencia de Q-code y Z-code , las expresiones de la jerga radiofónica se crearon espontáneamente. Cambian con el tiempo [1] y no están sujetos a ningún sistema. Por lo tanto, varios códigos pueden tener el mismo significado (TKS, TNX, TU - "gracias"), y un código puede tener varios valores (NR - "número" o "cerca"). Algunos de ellos son abreviaturas de frases y términos comunes, en su mayoría en inglés (GB - adiós , OM - viejo , RCVR - receptor , SK - dejar de teclear ); otros - con una imagen fonética de palabras (U - tú ; B4 - antes ; CQ - te busco , ENUF - suficiente ); aún otros - combinaciones de caracteres completamente condicionales (73 - mejores deseos ).

En la década de 1920, se hicieron intentos de introducir equivalentes de expresiones de la jerga radiofónica basadas en palabras en esperanto [2] .

La parte más común y bien establecida de las expresiones de la jerga radiofónica se fija en la literatura sobre las reglas de las comunicaciones por radio. Además, hay muchas expresiones y códigos informales que se usan solo dentro de ciertos grupos de operadores. Por ejemplo, el código 55 ( Le deseo mucho éxito ) fue adoptado por los operadores de radio alemanes [3] [4] .

La jerga radiofónica apareció en una época en que el código Morse era la única forma de transmitir información por radio . Con los avances tecnológicos, algunas palabras de la jerga radiofónica (p. ej., CQ, SK, 73) se han arraigado en las comunicaciones radiotelefónicas .

Diccionario Conciso de la Jerga Radiofónica

A

• AA (todo después)  - todo después...
• AB (todo antes)  - todo antes...
• ABT (sobre)  - sobre
• ADR (dirección)  - dirección
• AGN (otra vez)  - otra vez
• AMP, AMPS (amperio)  - amperio(s)
• ANT (antena)  - antena
• AR  - fin de mensaje (transmitido juntos, sin pausa entre letras)
• ARND  (Alrededor)  - alrededor, sobre
• AS  - Estoy esperando, espera (transmitido junto, sin pausa entre letras)

b

• BANDA  - gama
• BCI (interferencia de transmisión)  - interferencia de radio
• BCL (oyente de transmisión)  - oyente de radio (no un radioaficionado)
• BCNU (te veo)  - volver a encontrarnos
• BD (malo)  - malo, malo
• BEAM  - antena direccional
• BK (pausa)  - transmitir en las pausas de mi transmisión; trabajo en medio dúplex ; déjame vencerte
• BN (entre)  - entre
• BTR (mejor)  - mejor
• BUG - llave de telégrafo  semiautomática (vibroplex)
• BURO  (oficina)  - Oficina QSL, servicio de distribución de tarjetas QSL
• B4 (antes)  - antes

C

• C ( español  sí )  - sí
• CFM (confirmar)  - confirmar, confirmar
• CHIRP  - "chirrido", un defecto técnico en la transmisión telegráfica
• CK (cheque)  - cheque
• CL (cierre)  - deja de funcionar
• CLBK (callbook)  - lista de indicativos
• CLD, CLG (llamado; llamando)  - llamar, llamar
• CONDX (condiciones  )
• FELICIDADES (felicidades  )
• COPI, CPI (copiar) - recibir, escribir
• CQ (probablemente de buscarte)  - llamando a todos. Al usar el teléfono, se pronuncia "C-Q".
• CRD (tarjeta)  - Tarjeta QSL
• CUAGN (volverte a ver)  - reencontrarnos
• CUL (hasta luego)  - hasta luego
• CW (onda continua - oscilaciones no amortiguadas)  - telégrafo con modulación de amplitud, funciona como un telégrafo

D

• DE  - de (tal y tal) o "yo", de UA3AAA  - "UA3AAA te llama"
• DR (querido)  - caro
• DWN (abajo)  - abajo, abajo
• DX (distante)  - corresponsal distante

E

• EE  - fin de la comunicación (cuando se trabaja por telégrafo)
• EL (elemento)  - elemento (antena direccional)
• ES-  y
• UE  ( Europa)
• ENUF (suficiente)  - suficiente
• EME (Tierra - Luna - Tierra)  - comunicación por radio utilizando la Luna como repetidor pasivo
• EVE (tarde)  - tarde

F

• FB (buenos negocios)  - excelente, excelente
• FM (de)  - de alguien, de allí, de tal o cual recipiente
• FONE  - radioteléfono, funciona como un teléfono
• FQ (frecuencia)  - frecuencia
• FR, FER (para)  - para, para (el código Morse de FER es más corto que FOR)

G

• GA (buenas tardes; adelante)  - buenas tardes; Transmitir
• GB (adiós)  - adiós
• GE (buenas noches)  - buenas noches
• GL (buena suerte)  - Te deseo buena suerte
• GLD (contento)  - contento
• GM (buenos días)  - buenos días
• GN (buenas noches)  - buenas noches
• GND (tierra)  - tierra (en el sentido de radio), tierra
• GP (plano de tierra)  - tipo de antena " plano de tierra "
• GUHOR  - No puedo oírte (expresión del Código Telegráfico Marconi , utilizada a principios del siglo XX) [5]
• GUD (bueno)  - bueno

H

• HAM (distintivo de llamada de una de las primeras estaciones de aficionados)  : un radioaficionado con un transmisor
• HI  - risa (generalmente transmitida HIHI)
• HPE (esperanza)  - Espero
• HR (aquí, escuchar)  - aquí; oír
• HRS  ( horas)
• HV (tener)  - tener
• HVY (pesado)  - pesado, fuerte (por ejemplo, sobre interferencia)
• HW (cómo)  - cómo (¿HW? - ¿cómo entendiste?)

yo

• ENTRADA  - entrada; potencia suministrada al amplificador terminal del transmisor (producto de la corriente del ánodo y el voltaje del ánodo)

K

• K (tecla)  - transmitir, cambiar a recibir
• KLIX (clics)  - clics (defecto técnico al trabajar con un telégrafo)
• KN (nombre clave)  - Cambio a recepción, escucho solo a mi corresponsal (transmitido junto, sin pausa entre letras)

L

• TAPA  - operador inepto
• LOG ( libro de registro, registro ) — registro de hardware , informe de QSO (en competiciones)
• LP (camino largo)  - camino largo (propagación de ondas de radio)
• LPM (letras por minuto)  - letras por minuto
• LW (cable largo)  - tipo de antena " cable largo »

m

• MA, MILS  - miliamperios
• MGR (gerente)  - Administrador de QSL autorizado para enviar tarjetas QSL
• MIKE (micrófono)  - micrófono (pronunciado "mike")
• MNI (muchos)  - muchos
• MSG (mensaje)  - mensaje

N

• N (no)  - no; equivocado; también se puede enviar en lugar de 9 en RST y otros mensajes digitales
• NET - red de radioaficionados
• NIL  - No tengo nada que decirte; no puedo escuchar nada
• NR (número, cerca)  - número; cerca
• NO (ahora)  - ahora

O

• Aceptar  - Aceptar
• OM (viejo)  - amigo, viejo - apelación mutua aceptada entre radioaficionados
• OP, OPR (operador)  - operador
• SALIDA  - salida, potencia de salida del transmisor

P

• PA (amplificador de potencia)  - amplificador de potencia
• PSE (por favor)  - por favor
• PWR (potencia)  - potencia

Q

Ver también Q-code#Códigos no oficiales

• QRPP  - (de QRP ) funciona con una potencia de transmisión particularmente baja, generalmente 1 W o menos
• QSLL  - (de QSL ) Te enviaré una tarjeta QSL tan pronto como reciba la tuya

R

• R (recibido como transmitido, a la derecha)  - entendido todo (cuando trabajan en el teléfono dicen "roger")
• RDO (radio)  - radiograma
• RCD, RCVD (recibido)  - aceptado
• RCVR, RX (receptor)  - receptor
• RFI (interferencia de radiofrecuencia)  - interferencia de radio
• RIG  - equipo de estación de radio, transmisor, transceptor
• RMKS   ( observaciones)
• RPT (repetir)  - repetir, repetir
• ROGER  - equivalente al código R para radiotelefonía, pronunciado "roger"
• RST, RSM, RS (legibilidad, fuerza, tono/modulación)  - evaluación de la inteligibilidad, volumen y calidad de la señal, "informe"
• RTTY  - radioteletipo

S

• SAE ( sobre autodirigido ) - sobre autodirigido
• SASE ( sobre con franqueo pagado) - un sobre con dirección de remitente y franqueo pagado
• SED (dijo)  dijo
• SIG (firma; señal)  - firma; señal
• SK (dejar de teclear)  - fin de la comunicación (transmitidos juntos, sin pausa entre letras); también se utiliza en QSO telefónicos. Además, esto es lo que dicen de los radioaficionados muertos (significa tecla  silenciosa - tecla silenciosa) [6] [7]
• SKED (horario) - horario de trabajo (comunicación por radio por acuerdo)
• SN (pronto)  - próximamente
• SÓLIDO  - confiado
• SP (ruta corta)  - ruta corta (propagación de ondas de radio)
• SPK (hablar) - hablar
• SRI (lo siento)  - lo siento
• SSTV (televisión de exploración lenta)  : televisión con exploración lenta (utilizada en la práctica de aficionados)
• STN (estación)  - estación
• SVC (servicio)  - servicio
• SWL (escucha de onda corta)  - observador de onda corta sin transmisor

T

• T  - transmitido como el carácter "cero" en mensajes digitales, por brevedad (un guión en lugar de cinco)
• TDY  ( hoy)
• TEMP (temperatura) — temperatura
• PRUEBA (concurso)  - concursos
• TFC (tráfico) - tráfico de radio, intercambio
• TIA (gracias de antemano)  - gracias de antemano
• TMW (mañana)  - mañana
• TNX, TKS, TU (gracias, gracias)  - gracias
• TMTR, TX (transmisor)  - transmisor
• TRBL (problema)  - dificultades
• TRCVR, TRX (transceptor)  - transceptor
• TVI (interferencia de televisión)  - interferencia de televisión
• TXT (texto)  - texto

tu

• tú (tú)  - tú
• UNLIS (sin licencia)  - propietario de un transmisor ilegal, hooligan de radio
• UP  - arriba (transmitido después de CQ, significa escuchar en esta frecuencia y transmitir más alto; por ejemplo, UP 1 significa "responder 1 kHz más alto")
• UR, URS (tu, tuyo)  - tu

V

• VERT  - vertical
• VFB (negocio muy fino)  - muy bueno
• VY (muy)  - muy

w

• WID  ( con)
• WKD (trabajado)  - trabajado (con tal y tal)
• WPM (palabras por minuto)  - palabras por minuto
• WRD (palabra)  - palabra
• WX (tiempo)  - tiempo

x

• XCVR (transceptor)  - transceptor
• XMAS (navidad)  - Navidad
• XMTR (transmisor)  - transmisor
• XTAL (cristal)  - resonador de cuarzo
• XYL (ex jovencita)  - esposa

Y

• YL (señorita)  - niña, generalmente una operadora

Z

• Z (zona horaria de zooloo) — Hora del meridiano de Greenwich ( hora universal coordinada , UTC+0)

0 - 9

• 44 (Flora-Fauna - Four-Four)  - salvemos este mundo (transmitido por operadores de estaciones de radio bajo el programa World Flora Fauna)
• 55  - no tiene una interpretación inequívoca generalmente aceptada, es utilizado por diferentes grupos de radioaficionados como un "apretón de manos", un deseo de éxito e incluso "Dios te bendiga" [8] [9] [10]
• 73  - los mejores deseos. Los ventiladores de trabajo de baja potencia a veces se transmiten 72 entre sí .
• 88  - amor y beso (pasado en broma a una cámara) [11]
• 99 - No quiero  trabajar contigo
• 161 (73 + 88)  - Mis mejores deseos para usted y su cónyuge [12]

A - Z

• BLG  - gracias
• DSW  - adiós
• ZDR  - hola
• MB - tal vez
• pj- por favor
• PR - hola
• SPB  - gracias

Uso

A continuación se muestra el contenido de una comunicación telegráfica bidireccional típica (CW QSO ) entre dos radioaficionados: John de Londres (distintivo de llamada G2BB) y Yuri de Moscú (distintivo de llamada UA3AAA), con un uso extensivo de la jerga de radio y el código Q ( ejemplo del libro "El ABC de las ondas cortas", consulte la sección "Literatura").

• G2BB: CQ CQ CQ DE G2BB G2BB PSE K
• UA3AAA: G2BB DE UA3AAA PSE K
• G2BB: UA3AAA DE G2BB. G.A.D.R.O.M. TKS MUCHO FR UR LLAME. UR RST 599. MI QTH ES LONDRES. MI NOMBRE ES JOHN. como? UA3AAA DE G2BB K
• UA3AAA: G2BB DE UA3AAA. GD JOHN VY GLD A NICE QSO. UR SIGS RST 599 TAMBIÉN. QTH ES MOSCÚ. MI NOMBRE ES YURI. QSL ES SEGURO. TKS FR AGRADABLE QSO. N.W.QRU. VY 73. CUAGN. G2BB DE UA3AAA. GB 73SK
• G2BB: UA3AAA DE G2BB. TODO BIEN YURI. QSL ES SEGURO. TKS FR QSO. VY 73 ES BUENA SUERTE. UA3AAA DE G2BB 73SK.

Expresado en lenguaje ordinario, este diálogo se vería así:

• G2BB: G2BB está aquí, invito a todos a ponerse en contacto, por favor responda.
• UA3AAA: G2BB, UA3AAA aquí, por favor responda.
• G2BB: UA3AAA, G2BB está aquí. Buenas tardes, querido colega. Muchas gracias por el reto. Su señal es perfectamente inteligible, muy fuerte, puro tono musical. Estoy en Londres. Mi nombre es John. ¿Cómo entendiste? UA3AAA, G2BB aquí, cambio.
• UA3AAA: G2BB, aquí está UA3AAA. Hola John, estoy muy contento de tener una reunión tan agradable. Su señal es también perfectamente inteligible, muy fuerte, puro tono musical. Estoy en Moscú. Mi nombre es Yuri. Le enviaré una tarjeta QSL por todos los medios. Gracias por una gran sesión. No tengo más mensajes para ti. Te deseo lo mejor. Hasta luego. G2BB, aquí UA3AAA. Adiós, todo lo mejor, fin de la comunicación.
• G2BB: UA3AAA, G2BB está aquí. Todo bien recibido, Yuri. Te enviaré una tarjeta seguro. Gracias por el enlace. Todo lo mejor para ti y buena suerte. UA3AAA, G2BB aquí, hola, fin de línea.

En los últimos años, en los intercambios de radiotelegrafía, en lugar de SK, EE se transmite a menudo al final de una sesión de comunicación: primero la parte llamada, luego la que llama.

Véase también

• Jerga

Notas

1. ↑ Comparar en las fuentes de los años 20, 40 y 70. en la bibliografía.
2. ↑ Krasovsky M. M. Código Morse. Recepción de oído y trabajo en la llave. — M.: Gosizdat, 1927, pág. 28
3. ↑ Morgenroth Otto, Rothammel Karl. Taschenbuch fϋr den Kurzwellenamateur. — Verlag Sport und Technik, 1956, pág. 25
4. ↑ Pajomov V. (UA3AO). Código, jerga o ¿Qué significa todo esto?// CQ-QRP, No. 25, 2009  (enlace inaccesible) , p. 4-5
5. ↑ Chliyants G. (UY5XE). Sobre la cuestión del surgimiento del telégrafo (crónica)
6. ↑ ¿Qué significa SK? . Consultado el 15 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2013. (indefinido)
7. ↑ 3937 Teclas silenciosas . Consultado el 15 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2012. (indefinido)
8. ↑ Morsetelegrafieseite DK5KE
9. ↑ ABREVIATURAS CW (enlace descendente) . Consultado el 3 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2017. (indefinido) 
10. ↑ "Abreviatura de código 55" en el foro de CQHAM
11. ↑ Ver el poema de Robert Rozhdestvensky "Ochenta y ocho"
12. ↑ Ham Radio News And Views: Ham Radio Q signos y abreviaturas de CW

Literatura

• Kazansky I. V., Polyakov V. T. El ABC de las ondas cortas. — M.: DOSAAF, 1978
• Manual de Radiocomunicaciones de las Fuerzas Armadas de la URSS. Parte II. - M.: Editorial militar del Ministerio de Defensa de la URSS, 1969
• Krasovsky M. M. Código Morse. Recepción de oído y trabajo en clave.//Biblioteca barata de la revista "Radio para todos", vol. 19. - M.: Editorial estatal, 1927
• La jerga de los radioaficionados.// Radio Front, 1941, N° 9 , p. 35-37
• Salitan L. S. (ed.) Códigos de radio de servicio. - M.: Sviazizdat, 1958

Enlaces

• El lenguaje de los radioaficionados: no solo un conjunto de caracteres
• Alfabeto de radioaficionados. ¡El ABC de eso!
• ABREVIATURAS CW
• Las señales Q perdidas: códigos Q de broma
• INGLÉS para radioaficionados
• jamón hablar

radioaficionados
Actividad	hacer DX día mundial de la radioafición Días de actividad dia de campo Servicio de emergencias de radioaficionados radioaficionados expedición radiofónica
radiosport	Disciplinas MR-2 versátil Todoterreno MP-3 Todoterreno MP-4 Comunicación por radio en HF Comunicación por radio en VHF SRT maestros del deporte URSS HMS Rusia HMS MSMK Ucrania HMS
Reglamento	código Q QRP tarjeta qsl QSO localizador QTH PRIMERA SINPO código Z código Morse Observador señal de llamada diplomados de radioaficionados jerga radiofónica vandalismo radiofónico Alfabeto fonetico OACI
Organizaciones	IARU UIT UIT-T UIT-R UIT-D MSR DOSAAF Roskomnadzor Unión de Radioaficionados de Rusia Sarátov FSUE "GRCHTS"
Modos de comunicación	Teléfono SOY DSB-SC SSB FM PM TELEVISOR SSTV Datos / Telégrafo AMPRNet TAE AX.25 CW D-ESTRELLA FRN FSK MFSK OFDM PACTOR Winmor PSK PSK31 PSKmail ALAMBRES Espectro ensanchado ecoenlace
Tecnología	EME PCSat2 S-metro DEG R-250 Radio 76 estación de radio Tangente llave de telégrafo transceptor UW3DI A NOSOTROS
cultura	Literatura Folletos Ayuda para un radioaficionado Revistas QST Radio Libros Radioteca masiva joven radioaficionado Películas Si los chicos del mundo... Sobre nosotros está la Cruz del Sur