Ramacharitamanas

" Ramacharitamanas (a) " ( hindi रामचरितमानस IAST : Rāmacaritamānas "El mar de las hazañas de Rama ") es un poema épico del poeta indio del siglo XVI Tulsidas ( 1532-1623 ) .

Descripción

Traducido significa "el océano de las obras de Rama ". Según el poema en sí, Tulsidas comenzó a escribirlo en 1574 en Avadhpuri, Ayodhya . La composición del poema tomó dos años y siete meses. La mayor parte del poema fue escrito en la ciudad de Varanasi , donde el poeta pasó la última parte de su vida. El poema está escrito en el dialecto Awadhi , que pertenece al grupo oriental de la familia lingüística hindi . Ramacharitamanasa es considerada una de las obras más importantes de la literatura hindi .

Ramacharitamanasa consta de siete secciones ("libros"), los dos primeros de los cuales, "Infancia" y "Ayodhya", ocupan más de la mitad del trabajo. El poema se compone de cuartetas llamadas chaupais , que se dividen en coplas, o dohi .

"Ramacharitamanas" es un recuento de los eventos descritos en la epopeya sánscrita " Ramayana ", que describe la historia y los hechos del avatar y Príncipe Rama de Ayodhya . Este gran poema también se llama Tulsi-krita Ramayana, o el Ramayana de Tulsidasa.

Aunque el poema describe los mismos eventos que el Ramayana de Valmiki , no es simplemente un recuento de la epopeya sánscrita. Donde Valmiki acortó la historia, Tulsidas la expuso con más detalle, y viceversa, aquellas partes de la historia que el antiguo autor del Ramayana expuso en detalle, Tulsidas las presentó en forma comprimida.

"Ramacharitamanas" en la filatelia

El sello postal de la India , emitido el 24 de mayo de 1975  ( Sc #660) está dedicado al poema "Ramacharitamanas" . Contiene una cita en hindi del primer libro ("Infancia") de este poema:

Poema, la fama y la riqueza son buenos solo aquellos

Quienes hacen el bien a todos, como el río de los dioses [Comm. 1] , en todas partes [1] .

._ _

Véase también

• Cuadro
• Tulsidas
• Ramayana
• ramaiismo

Ediciones

• Tulsi Das . Ramayana o Ramacharitamanas. El mar de hazañas de Rama /Per. de ind. (Hindi), com. e introducción Arte. académico A. P. Barannikova . — M.; L.: Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, Instituto de Estudios Orientales , 1948. - 968 p. - 1500 copias.

Notas

1. ↑ Ese es el Ganges . Véase la nota sobre la traducción alternativa de esta cita en la página 36 de la fuente aquí citada.

1. ↑ Tulsi Das. Ramacharitamanas, 1948 , pág. 138.

Enlaces

• Versión electrónica de la edición rusa completa de 1948