Ranulph de glenville

Ranulf de Glenville [2] [3] [K 1] ( ing.  Ranulf de Glanvill [K 2] ; 1120s  - 21 de octubre de 1190 ) - Justicar principal de Inglaterra en 1180-1189, Sheriff de Yorkshire en 1163- 1170 y 1175-1189, sheriff de Lancashire en 1173-1174, sheriff de Westmorland en 1177-1180, juez de la corte real en 1177-1180, posible autor del Tratado sobre las leyes y costumbres de la Reino de Inglaterra ” - el tratado más antiguo sobre derecho inglés.

Descendiente de una familia anglo-normanda no muy noble de Glenville, Ranulfo se mostró durante la rebelión de los hijos de Enrique II , cuando logró capturar al rey escocés Guillermo I el León que invadía el norte de Inglaterra . Aprovechando el favor del rey, comenzó a avanzar en el servicio, convirtiéndose en 1180 en justiciar de Inglaterra. Conservó su cargo hasta la muerte de Enrique II , pero bajo Ricardo I fue destituido. Junto con el nuevo rey, participó en la Tercera Cruzada , durante la cual murió.

Biografía

Orígenes y primeros años

Ranulfo descendía de la familia anglo-normanda de Glanville, cuyo apodo proviene del pueblo normando de Glanville en el moderno departamento francés de Calvados . Los antepasados ​​de Ranulfo llegaron a Inglaterra en el momento de la conquista normanda en 1066 o poco después. El Domesday Book en 1086 menciona a Robert de Glenville, que era el inquilino de Robert Malet y poseía varias mansiones en Suffolk . Sin embargo, la genealogía de los Glenville y la relación exacta entre los diversos miembros del género que vivieron en el siglo XII no se mencionan en las fuentes primarias. Además, no se menciona a la familia en las partes supervivientes de los rollos del tesoro 1129/1130 [6] [7] [8] .

R. Mortimer participó en la reconstrucción de la genealogía de la familia Glenville. Se sabe que el padre de Ranulfo fue Herve de Glenville, mencionado en 1148-1153. En el acta de la sesión de la corte conjunta de los condados de Norfolk y Suffolk, fechada 1149/1150, consta el testimonio de "un anciano (Herve de Glenville), que afirmó haber estado presente en las reuniones de la corte durante los 50 años anteriores". De ello se deduce que nació en la década de 1090 o antes. Además, una persona con ese nombre se menciona en 1147 entre los cuatro líderes del ejército anglo-normando que atacó Lisboa , que estaba en ese momento bajo el control de los musulmanes. Hervé pudo haber estado vivo ya en 1166. Sin embargo, se desconoce su origen exacto. Mortimer, sobre la base de dos registros del Priorato de Coxford, creía que era el hijo de Robert de Glanville (dc 1150) [6] [7] [9] [10] [11] [12] [13] [14] .

Además, los nombres de varios hermanos Ranulf aparecen en las fuentes. Había otra rama de la familia: los descendientes de William de Glenville, quien fundó el monasterio de Bromholm en 1113. Sus representantes tenían posesiones en East Anglia [6] [7] [9] .

Las propiedades de Ranulph estaban ubicadas en Suffolk, donde adquirió varias propiedades, incluida Batley . Hacia 1170 se había casado con Bertha, hija de Theobald de Valogne, que poseía tierras en el barrio de Ranulf en Suffolk y también en Yorkshire. La otra hija de Theobald, Matilda, estaba casada con Harvey Walter, padre de Hubert Walter , arzobispo de Canterbury .

Ranulfo nació probablemente en la década de 1220 en Suffolk. Según la tradición conservada en el monasterio de Batley fundado por él , Stratford se indica como el lugar de su nacimiento (posiblemente en referencia al asentamiento de Stratford St. Andrew cerca de la ciudad de Sachsmundham ). El nombre de Ranulfo se mencionó por primera vez alrededor de 1144 en una carta enviada por el obispo Ely Nigel a Herve de Glanville y su hijo, instándolos a entregar las posesiones de Boudsey a los monjes [6] [7] .

Alrededor de 1150, Ranulfo fue testigo de una carta que confirmaba la concesión al monasterio de Bromholm . Más tarde, en la década de 1150, Ranulfo atestiguó 2 cartas de Suffolk a Guillermo , hijo del rey Esteban . Además, su nombre se menciona en el rollo de tesorería de 1161/1162. A principios de la década de 1160, Ricardo de Anstey se acercó a él, quien en ese momento encabezaba un juicio [K 3] , lo que puede indicar que Ranulfo tenía entonces cierta influencia en asuntos legales [6] [7] .

De 1163 a 1170, Ranulfo fue sheriff de Yorkshire, donde la familia de su esposa tenía propiedades. En este momento, comenzó a participar en los asuntos públicos. En 1168 atestiguó la carta del Jefe de Justicia de Inglaterra, Richard de Lucy . Sin embargo, en 1170, Ranulfo fue destituido del cargo de sheriff, en el que fue reemplazado por Roberto III de Stuttville . Al mismo tiempo, muchos alguaciles fueron suspendidos en relación con la investigación de abusos, pero, a diferencia de otros funcionarios, Grenville no sufrió mucho. Cartas fechadas en 1171 muestran que acompañó al rey al continente en junio-julio ya Irlanda en octubre . En el mismo año, Ranulfo fue nombrado Guardián de Richmond en Yorkshire .

Rebelión de los hijos de Enrique II

El ascenso de Ranulfo debe mucho a la rebelión de los hijos del rey Enrique II. La razón principal por la que Enrique el Joven , Ricardo y Geoffrey se rebelaron contra su padre fue su deseo de seguir administrando personalmente sus posesiones, no quería compartir el poder con sus hijos. Aunque Enrique el Joven fue coronado en 1170, Geoffrey fue nombrado duque de Bretaña tras la muerte de Conan de Bretaña en 1171, y Ricardo duque de Aquitania el 11 de julio de 1172 [16]  , el anciano rey consideraba todas estas ceremonias solo simbólicas [17 ] . El alma de la conspiración que se suscitó contra Enrique II fue su esposa, Leonor de Aquitania . Las relaciones entre los cónyuges han ido mal durante mucho tiempo y, con el paso de los años, la brecha se ha profundizado. El levantamiento comenzó a principios de 1173, cuando Enrique el Joven huyó a la corte del rey Luis VII de Francia , con cuya hija estaba casado, y pronto se le unieron Ricardo y Geoffrey. El rey francés, que se consideraba el señor supremo de los príncipes rebeldes, persuadió a varios de sus vasallos para que apoyaran el levantamiento. También se le unieron algunos barones normandos e ingleses [18] [19] .

En 1173, Glenville fue nombrado alguacil de Lancashire; probablemente este nombramiento se debió a que debido a la rebelión de los hijos de Enrique II, aumentó el riesgo de rebeliones en Inglaterra. Ocupó este cargo hasta 1174. El rey estuvo en Normandía en 1173 realizando campañas militares contra los barones franceses invasores y los normandos rebeldes. La administración de Inglaterra en este momento estaba en manos del juez en jefe Richard de Lucie, quien se opuso al rebelde conde de Leicester . Durante el verano, Inglaterra fue invadida por el rey Guillermo I del León de Escocia , quien decidió aprovechar la rebelión para capturar Northumberland . Habiendo llegado a Yorkshire, los escoceses comenzaron a devastarlo. El juez Richard de Lucy y el alguacil de Inglaterra Humphrey de Bohun fueron contratados para hacer frente a la amenaza . Al enterarse del acercamiento de los ingleses, William se retiró, perseguido hasta Lothian . El ejército inglés quemó Berwick y arrasó sus alrededores, tras lo cual el rey escocés pidió una tregua, que los comandantes del ejército inglés aceptaron. Glenville en ese momento logró capturar a Hamo de Massy, ​​un barón inglés que apoyaba a los escoceses [6] [19] [20] .

Después del final de la tregua, los escoceses volvieron a invadir Inglaterra en 1174. William envió a su hermano David, conde de Huntingdon , a Leicester, a cuyos habitantes instó a unirse a él, y él mismo puso sitio al castillo de Wark en Tweed defendido por Robert III de Stuttville, pero pronto se dio cuenta de que no sería fácil de tomar. el castillo, y levantó el sitio. Luego puso sitio a Carlisle , sin embargo, estaba seriamente fortificado. Dejando parte del ejército para mantener el sitio, William se dirigió a Westmorland , donde capturó los castillos de Appleby y Brough , que tenían una pequeña guarnición. Luego, el rey de Escocia regresó a Northumberland, donde capturó Warkworth , después de lo cual se encontró nuevamente cerca de Carlisle. En este momento, los defensores ya sufrían hambre, por lo que el comandante de la guarnición, Robert Vos, pidió una tregua, prometiendo que si Enrique II no enviaba ayuda antes de Michaelmas, entregaría la ciudad . Wilhelm concedió una tregua, tomó rehenes y siguió adelante. No se atrevió a sitiar el muy bien fortificado Newcastle upon Tyne , sitiando otro castillo, el Prado , 11 millas arriba del Tyne . El castellano del castillo, Odinel II de Umfraville , al enterarse del acercamiento de los escoceses, cabalgó hasta York, donde informó al sheriff de Yorkshire, Robert de Stuttville, de la amenaza. Robert reunió inmediatamente una milicia y se dirigió hacia el Prado. Al enterarse del ejército que se acercaba, el rey escocés levantó el sitio y se retiró al norte. Decidiendo que había superado lo suficiente a los ingleses, puso sitio al castillo de Alnwick , que tenía una pequeña guarnición, y envió a la mayoría de sus hombres a saquear el campo . [21] [22]

En la mañana del 13 de julio, el ejército de Yorkshire, reunido por Odinel de Umfraville, decidió partir desde el Prado, a donde se acercaron tras la retirada de Guillermo I de Escocia, en persecución de los escoceses, a pesar de que éstos tenía sólo 400 jinetes, y Guillermo, según los rumores, más de 800 combatientes. Según la crónica de Jordan Fantosma , fue Ranulf de Glenville quien decidió trasladarse con un pequeño destacamento a Alnwick. Antes del anochecer recorrieron 24 millas, y luego descendió sobre ellos una niebla. Sin embargo, continuaron su camino e inesperadamente vieron Alnwick, bajo cuyos muros el rey Guillermo y unos 60 caballeros organizaron un torneo, sin darse cuenta de los británicos. El rey al principio confundió a los jinetes que aparecieron con los suyos; solo cuando desplegaron sus estandartes, los escoceses se dieron cuenta de quién estaba frente a ellos. Después de una breve pelea , el caballo de Wilhelm murió, lo que lo aplastó. Phantom informa que Glenville capturó personalmente al rey escocés, llamando a este día el mejor día de su vida. El rey capturado fue llevado a Richmond, Roger de Mowbray huyó a Escocia, los escoceses, que se enteraron de lo sucedido, también fueron a por Tweed. Como resultado, la rebelión en el norte casi se extinguió. Por orden de Enrique II, que había regresado a Inglaterra en ese momento, Ranulfo llevó primero al cautivo Guillermo a Southampton , y luego fue enviado a Normandía [6] [21] [22] [23] .

En el servicio real

Los éxitos militares de Ranulfo le permitieron lograr el favor real. En junio-julio de 1175, se sentó como juez del rey en Woodstock; las cartas de esta época indican que Glenville a menudo acompañaba al rey y su corte, especialmente al norte de Inglaterra. En 1175 o 1176 fue restituido al cargo de Sheriff de Yorkshire, que conservó hasta 1189. En 1177 también se le menciona como sheriff de Westmorland. Ocupó este cargo durante 3 años, en parte cumpliendo funciones a través de su mayordomo Reiner. Un rollo de tesorería de 1179/1180 establece que, con el permiso del rey, no se debe exigir a Glenville que informe sobre Westmorland. Los ingresos generados se utilizaron principalmente para reconstruir castillos en el norte de Inglaterra. Una lista de tesorería de 1176/1177 indica que la deuda de Westmorland excedía las 1.570 libras esterlinas, pero el rey canceló esta deuda. Tales favores reales sirvieron como fuente para el crecimiento de la riqueza personal del sheriff [6] .

En enero de 1176, Glenville fue nombrado uno de los tres jueces de la corte real que fueron designados para juzgar casos en Yorkshire, Lancashire y los condados más al norte. Probablemente también fue uno de los cinco jueces designados por Enrique II en 1178 y 1179; Ranulfo estaba a cargo de celebrar el Tribunal de lo Penal al norte de Trento , cuya tarea principal era escuchar las quejas y agravios del pueblo. Sin embargo, el nombramiento original se ajustó, en la práctica se ocupó de quejas en Derbyshire , Herefordshire , Nottinghamshire , Oxfordshire , Shropshire , Staffordshire , Worcestershire y Yorkshire. Este nombramiento de Glenville en la administración real está respaldado por una historia dada por Gerald de Gales . Habla del caballero de Lincolnshire Roger Asterby, quien fue instado por enigmáticas voces a presentar denuncias contra el régimen de Enrique II; uno de los que se les dijo que se dirigiera fue Ranulph de Glenville [6] .

Los deberes de Glenville no se limitaban al trabajo de un juez y un alguacil. Es posible que haya ido a Flandes en 1176 , y en 1177 actuó allí como embajador, estando presente durante el juramento bajo el cual el conde Felipe prometió no casar a sus sobrinas sin el consentimiento del rey inglés. En el mismo año, Enrique II envió a Ranulfo dos cartas de paz con el rey Felipe II Augusto de Francia y el conde de Flandes [6] .

Justiciar de Inglaterra

En 1180, Glenville fue nombrado juez de Inglaterra, reemplazando al jubilado Richard de Lucy. El registro de tesorería de 1179/1180 indica que muchas acciones y pagos se realizaron por orden de Ranulfo, quien tenía poderes virreinales [K 4] . En su séquito en este momento hay parientes de East Anglia, de los cuales su sobrino Hubert Walter fue la figura más destacada [6] .

En 1182, Ranulfo estuvo presente como albacea del testamento real durante la entronización del nuevo obispo de Rochester por el arzobispo de Canterbury. También en este año, lideró un ejército contra los galeses, momento a partir del cual comienza a participar activamente en los asuntos anglo-galeses. En 1183, Enrique II hizo las paces con su hijo Geoffrey y envió a su hijo menor John y Ranulf de Glenville [K 5] a Inglaterra . En 1184, Glenville y el arzobispo de Canterbury fueron enviados como enviados para encontrarse con el príncipe galés Rhys ap Gruffydd , que había venido a Hereford . En el mismo año, organizó un consejo en Londres que se negó a permitir que los enviados del Papa recolectaran dinero en Inglaterra y prometió al rey compensar todos los pagos que hiciera al Papa. En 1185 pasó medio año recaudando fondos en Northumberland. En 1186, Glenwyl negoció un tratado de paz en marcos galeses entre Rhys ap Gruffudd y la gente de Hereford y Chester . En el mismo año, fue a Francia, donde se esforzó por concluir una tregua con Felipe II Augusto [6] .

Últimos años

En el último año del reinado de Enrique II, actuó como mayordomo real, navegando entre Normandía, donde estaba el rey, e Inglaterra, buscando asegurar la autoridad del viejo rey sobre su estado [K 6] . Enrique II murió el 6 de julio de 1189 y fue sucedido por Ricardo I Corazón de León [6] [26] .

Glenville asistió a la coronación del nuevo rey, después de lo cual Richard lo envió para detener los ataques contra los judíos que siguieron. Sin embargo, ya el 17 de septiembre de 1189 fue destituido del cargo de justiciar. Richard of Devices señala que la razón fue el hecho de que Ranulf disfrutaba de la proximidad del rey. Fue encarcelado y liberado solo después de pagar una multa de 15 mil libras (el pago está confirmado por los rollos de tesorería). Otra versión la da Guillermo de Newburgh , según el cual Glenville dimitió porque era viejo, el nuevo rey le consultaba mucho menos que Enrique II, y además quería participar en la Tercera Cruzada . La dimisión de Glenville parece haber pasado factura a los miembros de su familia, aunque Walter Hubert siguió prosperando [6] [27] .

Junto con sus asociados, incluido Waltrer, Ranulf se embarcó en una cruzada. Acompañó a Ricardo I a Marsella y finalmente llegó a Tierra Santa . Murió el 21 de octubre de 1190 durante el sitio de Acre , pero su muerte no fue causada por la participación en la batalla, sino por el clima local [6] .

De su matrimonio con Bertha de Valogne, Ranulfo tuvo varias hijas, tres de las cuales sobrevivieron a su padre. El legado de Glenville [6] se dividió entre ellos .

En sus posesiones, Ranulfo fundó 2 monasterios: Agustín en Batley (1171 [28] [29] ) y Premonstratense en Leiston (1182 [30] ) [6] .

Calificaciones personales

Según el historiador John Hudson, Ranoulle de Glenville fue un excelente ejemplo de un sirviente real durante el reinado de Enrique II, cuya posición personal estaba vinculada a la actitud del rey: después de la muerte de Enrique II, el nuevo rey no estaba interesado en sus servicios Los talentos de Glenville se encuentran en diferentes áreas, su éxito lo llevó a nuevos puestos, así como a otros beneficios. Entonces, en 1175/1176, el rey le otorgó a Ranulfo posesiones en Leiston (Suffolk), donde más tarde fundó la abadía de Leiston. Glenville también recibió la propiedad y la iglesia de Upton en Norfolk. Los familiares de Ranulf también se beneficiaron de la posición de Ranulf: mientras él era justiciar, cinco de ellos eran sheriffs. Además, sobrevive evidencia del abuso de poder de Glenville. En el apéndice de su declaración como sheriff de Yorkshire en 1170, se hace referencia al caso de Gilbert de Plumpton. Roger Hovedensky informa que Glenville odiaba a Gilbert y "trató de matarlo", acusándolo de secuestrar a la heredera, cuya custodia le fue transferida por el rey, y el robo asociado con esto. El mismo Ranulfo quería casar a esta heredera con su subordinado, Rayner. Como resultado, Glenville sentenció a Gilbert a muerte. Tras la intervención del obispo de Worcester y "con la ayuda divina", se aplazó la ejecución de la sentencia, pero Gilbert pasó el resto de su vida en prisión [6] .

En general, los contemporáneos evalúan positivamente la personalidad de Glenville, incluso después de que su muerte le permitiera ser criticado con impunidad. Richard of Devices llama a Ranulf "el ojo del reino y del rey". El cronista también informa que cuando estaba en el poder, nadie tenía gran elocuencia, pero después de su renuncia en 1189-1190, "se volvió estúpido de dolor". Gerardo de Gales, hablando de la fundación de monasterios en Batley y Leiston, critica duramente a los cluniacenses y cistercienses . También describe su propia conversación con Glenville sobre los fracasos de Enrique II al final de su reinado en Normandía contra los franceses en comparación con los éxitos anteriores, llamando al interlocutor "sabio y elocuente". Walter Map señala los puntos de vista abiertos de Glenville sobre por qué los funcionarios eclesiásticos suelen ser más arbitrarios que los laicos, y también sobre el hecho de que la justicia real es más rápida que la eclesiástica [6] .

Tratado sobre las Leyes y Costumbres del Reino de los Ingleses

Existe una tradición histórica que acredita a Glenville con la invención del Assize "Sobre una nueva incautación" y la reivindicación . Probablemente esté relacionado con el hecho de que a Ranulfo se le atribuye la creación del Tratado sobre las leyes y costumbres del Reino de Inglaterra , un manual de procedimientos judiciales reales, que fue compilado (o completado) entre 1187 y 1189. Una de las razones de esto es el informe de Roger de Hoveden, quien, refiriéndose al nombramiento de Glenville en 1180 para el cargo de Chief Justicar, agrega: "a través de cuya sabiduría se formularon las leyes que se exponen a continuación". A continuación se enumeran " 10 artículos de Guillermo el Conquistador ", Leyes de Eduardo el Confesor , "Tratado de leyes" y una serie de decretos de Enrique II. Al mismo tiempo, según el historiador John Hudson, dado que Glenville no tiene nada que ver con la redacción de las leyes de Guillermo el Conquistador y Eduardo el Confesor , el mensaje del cronista no puede considerarse prueba de que el Tratado de las Leyes fue creado por este justiciador La obra en sí solo dice que el tratado fue "compilado en la época del rey Enrique II, cuando la justicia estaba bajo el liderazgo del ilustre Ranulph de Glenville, quien conocía mejor que otros las leyes y antiguas costumbres del reino en ese momento, " lo que tampoco es prueba de la autoría de Glenville [ 6 ] .

Hay otros candidatos a la autoría del tratado: Hubert Walter [31] [32] y Geoffrey Fitz-Peter, primer conde de Essex , quienes más tarde se convirtieron en los principales justiciares de Inglaterra. Sin embargo, existen argumentos en contra de su autoría, entre los que destaca el hecho de que sus nombres no estuvieran asociados de ningún modo con el tratado, lo que se refleja en la falta de atribución en el documento. Según John Hudson, el candidato más probable era algún tipo de secretario real que estuviera razonablemente bien versado en jurisprudencia, pero en el momento de escribir el tratado no ocupaba un puesto lo suficientemente alto como para que no fuera posible establecer su identidad. Pero, muy probablemente, el autor estuvo en el círculo cercano de Glenville y Hubert Walter, quienes podrían llevar a cabo la dirección general de la obra [6] [33] .

Matrimonio e hijos

Esposa: antes de 1170 Berthe de Valogne , hija de Theobald de Valogne. Niños [7] :

• Mathilde de Glanville ; esposo: William de Auberville [7] ;
• Amabil de Glanville ; esposo: Ralph de Arden [7] ;
• Eloísa de Glanville (m. 1 de marzo de 1195); esposo: Robert Fitz-Ralph [7] ;
• Mabil de Glanville [7] .

Notas

1. ↑ En las publicaciones en ruso, también hay variantes de Glanville [4] y Glanville [5] .
2. ↑ También hay grafías del apodo genérico Glanvil , Glanville y Granville .
3. ↑ Ricardo de Anstey fue el acusado en el caso Anstey, que es el juicio mejor documentado en Inglaterra antes de 1200 [15] .
4. ↑ El justiciar era el asistente principal del rey, incluso reemplazándolo durante su ausencia en Inglaterra (en particular, durante las salidas a Normandía, y el período de ausencia podía llegar hasta varios años). El justiciar gozaba de la plenitud del poder real, por lo que sólo eran elegidas para este cargo las personas que gozaban de la absoluta confianza del rey. Richard de Lucie se retiró en 1178, solo en 1180 Enrique II pudo encontrarle un sucesor [4] .
5. ↑ El príncipe Juan (el futuro rey Juan de Inglaterra) se crió en la casa de Glenville en 1182-1183 [24] [25] .
6. ↑ En 1188, Enrique II finalmente se peleó con su heredero, Ricardo Corazón de León, quien contaba con el apoyo del rey francés. El rey inglés en ese momento ya estaba gravemente enfermo, muchos de sus allegados se alejaron. Como resultado, el rey moribundo se vio obligado a admitir su derrota [26] .

1. ↑ 1 2 Oxford Dictionary of National Biography  (inglés) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
2. ↑ Tratado sobre las leyes y costumbres del Reino de Inglaterra, que se llama Glenville. - S. 2.
3. ↑ Apple por John T. Henry II. - S. 270.
4. ↑ 1 2 Instituciones y posiciones de poder en Europa en la Edad Media y principios de la Edad Moderna. - S. 219-220.
5. ↑ Antología del pensamiento jurídico mundial. - S. 410-411.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Hudson J. Glanville (Glanvill), Ranulf de (¿década de 1120?–1190) // Oxford Dictionary of National Biography .
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GLANVILLE._  _ _ Fundación para la Genealogía Medieval. Recuperado: 24 julio 2019.
8. ↑ ROBERTO DE GLANVILLE  . ABIERTO DOMINGO. Consultado el 24 de julio de 2019. Archivado desde el original el 22 de julio de 2019.
9. ↑ 1 2 Mortimer R. La familia de Ranulf de Glanville // Boletín del Instituto de Investigaciones Históricas. - 1981. - vol. 54. - Pág. 1-16.
10. ↑ Tomás (de Ely), Ricardo de Ely. Liber Eliensis / ed. EO Blake. - 1962. - Págs. 408-409.
11. ↑ Cam HM An East Anglian Shire-Moot of Stephen's Reign 1148-1153 // English Historical Review, 39. - 1924. - págs. 568-571 .
12. ↑ Libro rojo del tesoro / ed. Salón H. - 1896. - Vol. 1.- Pág. 365, 393, 396.
13. ↑ La colección Crawford de cartas y documentos antiguos / ed. AS Napier y W. H. Stevenson. - 1895. - Pág. 152, núm. dieciséis.
14. ↑ Norfolk Record Soc. (NRS), 2: n.º 161/ed. JR Oeste. — 1932.
15. ↑ Brand P. Anstey, Richard of (c. 1137–1194/5) // Oxford Dictionary of National Biography .
16. ↑ Apple por John T. Henry II. - art. 231.
17. ↑ Flory J. Leonor de Aquitania. - S. 100-102.
18. ↑ Flory J. Leonor de Aquitania. - Art. 102-106.
19. ↑ 1 2 Apple por John T. Henry II. - S. 234-246.
20. ↑ Apple por John T. Henry II. - S. 246-257.
21. ↑ 1 2 Apple por John T. Henry II. - S. 257-278.
22. ↑ 1 2 Scott W. W. William I (c. 1142–1214) // Oxford Dictionary of National Biography .
23. ↑ Thomas HM Mowbray, Sir Roger de (d. 1188) // Oxford Dictionary of National Biography .
24. ↑ Gillingham J. John (1167–1216) // Oxford Dictionary of National Biography .
25. ↑ Stacey R. C. Walter, Hubert (d. 1205) // Oxford Dictionary of National Biography .
26. ↑ 1 2 Asbridge T. Caballero de los Cinco Reyes. - S. 191-208.
27. ↑ Manual de cronología británica. — Pág. 69.
28. ↑ La Historia del Priorato  . Priorato de Butley. Consultado el 30 de julio de 2019. Archivado desde el original el 23 de junio de 2018.
29. ↑ Butley Abbey y Priory Gate House  . Lista del patrimonio nacional de Inglaterra. Consultado el 30 de julio de 2019. Archivado desde el original el 30 de julio de 2019.
30. ↑ Casa de canónigos premonstratenses: Abadía de  Leiston . Historia británica en línea. Consultado el 30 de julio de 2019. Archivado desde el original el 30 de julio de 2019.
31. ↑ Warren WL Rey Juan. — Pág. 127.
32. ↑ Chrimes SB Introducción a la historia administrativa de la Inglaterra medieval. — Pág. 40.
33. ↑ Turner RV ¿Quién fue el autor de Glanvill?. - Pág. 97-127.

Literatura

• Antología del pensamiento jurídico mundial: En 5 tomos / Ed. edición N. A. Krasheninnikova. - M. : Pensamiento , 1999. - T. 2: Europa. Siglos V-XVII - 829 p. - ISBN 5-244-00937-0 .
• Instituciones y posiciones de poder en Europa en la Edad Media y principios de la Edad Moderna / otv. edición T. P. Gusarova. — M. : KDU, 2011. — 600 p. - ISBN 978-5-98227-773-2 .
• Tratado sobre las Leyes y Costumbres del Reino de Inglaterra, que se llama Glenville / trans., ed. y comentarios introductorios de S. Yu. Khatunov. — M. - Berlín: Direct-Media, 2016. — 190 p. — ISBN 978-5-4475-6379-0 .
• Apple por John T. La dinastía Plantagenet. Enrique II. El mayor monarca de la era de las Cruzadas / Per. De inglés. E. V. Lamanova. - M. : ZAO Tsentrpoligraf , 2014. - 413 p. - 3000 copias.  - ISBN 978-5-9524-5133-9 .
• Asbridge T. Caballero de los Cinco Reyes. La historia de William Marshal, el famoso héroe de la Edad Media / Per. De inglés. L. A. Igorevsky. - M. : Editorial CJSC Tsentropoligraf, 2016. - 415 p. - 1500 copias.  - ISBN 978-5-227-06778-4 . - ISBN 978-5-227-06777-7 .
• Flory J. Alienora de Aquitania. La Reina Recalcitrante / Per. del francés I. A. Egipto. - San Petersburgo. : Eurasia, 2012. - 432 p. - 3000 copias.  - ISBN 978-5-91852-018-5 .
• Chrimes SB Introducción a la historia administrativa de la Inglaterra medieval. - Tercera ed.. - Oxf. : Basil Blackwell , 1966.
• Foss E. Glanville, Ranulph de // The Judges of England: With Sketches of Their Lives, and Miscellaneous Notices Connected with the Courts at Westminster, from the Time of the Conquest . - L .: Longman, Brown, Green y Longmans , 1848. - Vol. 1.- Pág. 376-383.
• Manual de cronología británica / editado por F. Maurice Powicke y EB Fryde. - 2ª ed. - Londres: Oficinas de la Royal Historical Society , 1961. - 565 p.
• Mortimer R. La familia de Ranulf de Glanville // Boletín del Instituto de Investigaciones Históricas. - 1981. - vol. 54. - Pág. 1-16.
• Turner RV ¿Quién fue el autor de Glanville? Reflexiones sobre la educación de los abogados comunes de Enrique II  // Law and History Review. - Primavera, 1990. - Vol. 8, nº 1 . - Pág. 97-127. -doi : 10.2307/ 743677 .
• Warren W L Rey Juan. - Berkeley, CA: Prensa de la Universidad de California , 1978. - ISBN 0-520-03643-3 .
• Hudson J. Glanville (Glanvill), Ranulf de (¿1120?–1190) // Oxford Dictionary of National Biography .

Enlaces

• GLANVILLE  (inglés) . Fundación para la Genealogía Medieval. Recuperado: 24 julio 2019.

diccionarios y enciclopedias	gran chino Brockhaus y Efron lituano universal croata Britannica (en línea) Diccionario de Biografía Nacional Biografía de Oxford
Genealogía y necrópolis	WikiÁrbol Llegamos tarde
En catálogos bibliográficos BNF : 123090302 CiNii : DA04780852 TIERRA : 100959016 ISNI : 0000 0001 1024 6301 J9U : 987007305245105171 LCCN : n82224151 NLA : 35765812 NTA : 097860166 NUKAT : n2010133882 SUDOC : 110882946 VcBA : 495/254633 VIAF : 34524757 WorldCat VIAF : 34524757