"Robin Hood and the Monk" [1] ( ing. Robin Hood and the Monk , Child 119 , Roud 3978 [2] ) es una balada popular inglesa que forma parte del ciclo de baladas de Robin Hood . Conservado en un solo manuscrito (Cambridge Ff.5.48), fechado por muchos en 1450 y, por lo tanto, considerado el "verso de Robin Hood" (rimas inglesas de Robin Hood ) más antiguo que se conserva mencionado por el personaje de Langland en su poema de la década de 1370 La visión de Peter Pahare. ". Ni Thomas Percy ni Joseph Ritson sabían de su existencia, ya que no incluyeron este texto en sus colecciones junto con otras baladas del ciclo de Robin Hood. La balada se publicó por primera vez en 1806 en Popular Ballads and Songs 3] de Robert Jemison .
Entre otras, la balada fue traducida al ruso por Ignaty Mikhailovich Ivanovsky , titulándola "Robin Hood y el monje traicionero" [4] .
Robin Hood decide asistir a un servicio religioso en Nottingham . En el camino, pierde con Little John en tiro con arco, se niega a pagarle la recompensa acordada y, después de pelearse con él, llega solo a la ciudad. En la iglesia, es reconocido por un monje a quien un ladrón una vez robó. Le avisa al sheriff , y él y su gente capturan a Robin. Al día siguiente, el monje y su sirviente se encuentran en el camino con Little John y Much, el hijo del molinero . Se enteran de cómo fue y preguntan por los compañeros de viaje por el bosque, donde el monje por su traición recibe la muerte de la espada de John, y Much mata a su sirviente. Con las cartas del monje, las flechas se envían a un rey anónimo, quien les da su sello con instrucciones para que le entreguen a Robin Hood. Regresan a Nottingham, pero debido a la captura del tirador del bosque, las puertas de la ciudad están cerradas. John muestra el sello real, y luego el mismo sheriff lo deja entrar y lo recibe. Por la noche, John y Much irrumpen en la mazmorra, matan al carcelero y liberan a Robin. El líder de los tiradores agradece a su compañero de armas más cercano y le ofrece liderar la hermandad del bosque. Pero John se niega, prefiriendo ver a Robin como su comandante. El Rey se enfurece al enterarse de las payasadas de los Free Riflemen, pero decide dejar las cosas como están por respeto a la lealtad de Little John [4] [5] .
Hay paralelismos evidentes entre esta y otra de las baladas de Robin Hood, " Adam Bell, Clim of the Clough and William of Cloudesley " ( Ing. Adam Bell, Clim of the Clough and William of Cloudesley , Child 116), aunque es imposible determinar cuál de las historias fue la fuente de la otra [6] .
La balada es citada por Richard Adams en el epígrafe del capítulo 24 de su novela The Hill Dwellers .
| Robin Hood | |
|---|---|
| Caracteres |
|
| Ubicaciones |
|
| baladas infantiles |
|
| En la cultura popular |
|
| Literatura |
|
| Escena |
|
| videojuegos |
|
| Música |
|
| ver también |
|