Rukkaha

Ruqqah siríaco diacrítico
Imagen


◌??? ◌--- ◌gr ◌grn
Características
Nombre Rukkakha siríaco
Unicode U+0742
Código HTML ݂ o ݂
UTF-16 0x742
código URL %DD%82

◌gr ( bienaventuranza ) es un signo diacrítico en la escritura siríaca .

Uso

Indica la pronunciación fricativa (fricativa) de las consonantes ‎ ̒ ‎, ‎ ̓ ‎, ‎ ̕ ‎, ‎ ̟ ‎, ‎ ئ ‎ y ‎ ‏ ̬ ‏ ‎ ‎ [ 1] . Tal pronunciación, por regla general, tiene lugar después de las vocales (tanto completas como reducidas), y también si la palabra comienza con una de estas letras, y la palabra anterior termina en una vocal [2] . Las letras pronunciadas de esta manera se llaman rkikhta ( señor .

En los dialectos del nuevo arameo moderno , las letras con rukkaha pueden tener el estatus de letras independientes, mientras que con la letra ‎ ̦ , en lugar de rukkahi, se usa el arco desde abajo, casi idéntico al corto desde abajo ( ‎ ̦̮ ‎) [3 ] [4] . Esto, sin embargo, no se aplica al turoyo , el alfabeto oficialmente aprobado para el cual, además de las otras cinco letras con rukkaha, también incluye ne con rukkaha ( ‎ ئ؂ ‎) [5] .

Codificación

Rukkaha se agregó al estándar Unicode en la versión 3.0 en el bloque "Siríaco" bajo el código hexadecimal U+0742 [6] [7] .  

Notas

  1. KG Tsereteli . Siríaco / Editor G. A. Davydova . - M .: " Ciencia ", Edición principal de Literatura oriental , 1979. - P. 17-18, 21. - 160 p. - 1250 copias.
  2. RD Wilson. Elementos de gramática siríaca por un método inductivo  . - Nueva York: Charles Scribner's sons, 1891. - P. 10. - 209 p. Archivado el 7 de junio de 2022 en Wayback Machine .
  3. 1 2 A. J. Maclean. Gramática de los dialectos del siríaco vernáculo: tal como lo hablan los sirios orientales de Kurdistán, el noroeste de Persia y la llanura de Mosul: con avisos de la lengua vernácula de los judíos de Azerbaiyán y de Zakhu cerca de Mosul  (inglés) . - Cambridge University Press, 1895. - P. 5. - 364 p.
  4. KG Tsereteli . Idioma asirio moderno / Editor G. A. Davydova . - M .: " Ciencia ", Edición principal de Literatura oriental , 1964. - P. 17. - 101 p. - 1500 copias.
  5. Proyecto arameo en línea (AOP): Ortografía de Surayt . Consultado el 30 de julio de 2022. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022.
  6. Datos Unicode 2.1.9 . Consultado el 13 de junio de 2022. Archivado desde el original el 4 de julio de 2018.
  7. Datos Unicode 3.0.0 . Consultado el 13 de junio de 2022. Archivado desde el original el 25 de junio de 2021.

Enlaces