Dragons es una serie animada de televisión estadounidense basada en la película Cómo entrenar a tu dragón . A continuación se muestra una lista de episodios de esta serie animada [1] . Las dos primeras temporadas se emitieron en Cartoon Network , mientras que la tercera, cuarta y quinta temporadas se emitieron en Netflix . En Netflix, cada temporada se lanzó en dos partes de 13 episodios: todos los episodios estuvieron disponibles para su visualización el día del estreno.
Una vista previa de una hora de duración de los dos primeros episodios de la serie tuvo lugar el 7 de agosto de 2012 en Cartoon Network [2] y el estreno oficial tuvo lugar el 4 de septiembre del mismo año [3] [1] [4] [ 5] .
| Temporada | Subtitular | Episodios | Fecha original del espectáculo | Canal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| estreno de la temporada | Final de temporada | |||||
| una | Jinetes de Berk | veinte | 7 de agosto de 2012 | 20 de marzo de 2013 | red de dibujos animados | |
| 2 | Defensores de Berk | veinte | 19 de septiembre de 2013 | 5 de marzo de 2014 | ||
| 3 | Carreras de borde | 26 | 26 de junio de 2015 | 8 de enero de 2016 | netflix | |
| cuatro | 26 | 24 de junio de 2016 | 17 de febrero de 2017 | |||
| 5 | 26 | 25 de agosto de 2017 | 16 de febrero de 2018 | |||
Fue estrenada de 2012 a 2013 en el canal Cartoon Network tanto en USA como en Rusia . Se muestran un total de 20 episodios [6] [7] .
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno | Espectadores de EE . UU . (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| una | una | "Cómo iniciar una academia de dragones " | antonio campana | Michael Teverbo y Linda Teverbo | 7 de agosto de 2012 | 2.05 [8] |
| Después de la reconciliación de los vikingos con los dragones, algunos estaban descontentos con esto, porque la convivencia es muy inconveniente... | ||||||
| 2 | 2 | "Vikingo de alquiler " | Juan Sanford | Art Brown y Douglas Sloan | 7 de agosto de 2012 | 2.05 [8] |
| Después de que los vikingos dejan de matar dragones, Gobber no puede encontrar trabajo en la fragua, ya que todo lo que hizo fue asesinar herramientas. | ||||||
| 3 | 3 | casa de animales | Juan Ing | Michael Teverbo y Linda Teverbo | 4 de septiembre de 2012 | 2.04 [9] |
| A medida que se acerca una tormenta que amenaza la isla de Berk, Hipo debe actuar rápidamente para lograr la paz entre los dragones y los animales de granja que proveen alimentos y que no están dispuestos a vivir con los reptiles de fuego... | ||||||
| cuatro | cuatro | "Los Terribles Dos " | Louis del Carmen y Joe Sichta | jim cooper | 11 de septiembre de 2012 | 1.81 [10] |
| Hipo encuentra un bebé dragón herido, y solo Chimuelo sabe que significa problemas... | ||||||
| 5 | 5 | "En dragones confiamos " | Juan Sanford | Art Brown y Douglas Sloan | 18 de septiembre de 2012 | 1.79 [11] |
| Loque no abandona sus intentos de expulsar a los dragones de Berk, y un día lo logrará. | ||||||
| 6 | 6 | "Alvin y los marginados " | Juan Ing | jim cooper | 25 de septiembre de 2012 | 1.67 [12] |
| Tras el incendio involuntario de la armería por parte de los dragones y su posterior expulsión de Berk, la isla resulta indefensa frente a viejos enemigos. | ||||||
| 7 | 7 | "Cómo elegir a tu dragón " | Louis del Carmen y Joe Sichta | Art Brown, Douglas Sloan y Jim Cooper | 3 de octubre de 2012 | 2.12 [13] |
| Hipo está seguro de que será más fácil para su padre gobernar la isla con su propio dragón... | ||||||
| ocho | ocho | "Retrato de Hipo como un joven Buff " | Juan Sanford | jim cooper | 10 de octubre de 2012 | 1.93 [14] |
| En el Gran Salón, se descubre un mapa de la ubicación del tesoro del gobernante más rico Berk de la antigüedad, y los jinetes tienen prisa por desentrañarlo... | ||||||
| 9 | 9 | "Flor de dragón" "Flor de dragón" | Juan Ing | jim cooper | 17 de octubre de 2012 | 1.80 [15] |
| Después de que el comerciante Yohan visita la isla y vende sus productos, todos los dragones, por razones desconocidas, enferman. | ||||||
| diez | diez | "Informe de Heather Parte 1" "Informe de Heather. Parte 1" | Luis del Carmen | Art Brown y Douglas Sloan | 14 de noviembre de 2012 | 1.80 [16] |
| Los jinetes encuentran a una chica en una de las islas sujeta a Berk, que sufrió tras el ataque de los piratas. Pero resulta que no todo es tan simple... | ||||||
| once | once | Informe Heather Parte 2 Informe Heather . Parte 2" | Juan Sanford | Michael Teverbo, Linda Teverbo, Art Brown y Douglas Sloan | 21 de noviembre de 2012 | 2.21 [17] |
| Heather es encarcelada, pero un cubo distraído le permite escapar... | ||||||
| 12 | 12 | "Del deshielo" "Día de la primavera" | Juan Ing | Jim Cooper, Art Brown y Douglas Sloan | 28 de noviembre de 2012 | 1.58 [18] |
| Se acerca el día de la primavera, en honor al cual se llevan a cabo competencias vikingas anualmente. Anteriormente, solo corrían representantes de la familia Snotlout, los Jorgenson, pero ahora los dragones están incluidos en la lista de participantes... | ||||||
| 13 | 13 | "Cuando cae un rayo " | Juan Sanford | justin gancho | 5 de diciembre de 2012 | 2.23 [19] |
| Desde hace varios días, ha habido una tormenta eléctrica sobre Berk con edificios que caen rayos. Rotten convence a todos de que los dioses están enojados con los dragones... | ||||||
| catorce | catorce | "Lo que vuela debajo " | Luis del Carmen | Jim Cooper, Art Brown y Douglas Sloan | 6 de febrero de 2013 | 1.45 [20] |
| El pueblo es atacado por el Susurro de la Muerte, pero ninguno de los dragones se atreve a luchar contra él, excepto Chimuelo... | ||||||
| quince | quince | "Twinsanity" "Doble locura" | Luis del Carmen | F. M. de Marco, Mark Hoffmeyer, Jack Thomas, Art Brown y Douglas Sloan | 13 de febrero de 2013 | 1.48 [21] |
| Cada año, Berserker Chief llega a Berserk para renovar la tregua, pero esta vez, Dagur, el nuevo líder, solo busca una razón para reanudar la guerra que terminó hace más de veinte años. | ||||||
| dieciséis | dieciséis | Uno desafiante | Juan Ing | Art Brown, Douglas Sloan y Jim Cooper | 20 de febrero de 2013 | 1.66 [22] |
| Durante uno de los vuelos de reconocimiento, una tormenta arroja a Hiccup y Snotlout al territorio enemigo. | ||||||
| 17 | 17 | "Pantano vertiginoso" "Pantano" | Juan Sanford | Art Brown y Douglas Sloan | 27 de febrero de 2013 | 1.41 [23] |
| Johan naufraga en una isla infame, pero Hipo se ve obligado a buscar el cargamento secreto de Johan para Estoico. | ||||||
| Dieciocho | Dieciocho | "Gema de un color diferente " | Juan Ing | Michael Teverbo, Linda Teverbo, Art Brown y Douglas Sloan | 6 de marzo de 2013 | 1.59 [24] |
| Fishlegs encuentra una piedra iridiscente que se rumorea trae buena suerte a cualquiera que la toque. Pero pronto resulta que esto no es del todo una piedra... | ||||||
| 19 | 19 | "Somos Familia Parte 1" "Somos una familia. Parte 1" | Juan Sanford | Art Brown y Douglas Sloan | 13 de marzo de 2013 | 1.83 [25] |
| Bocón le da a Hipo las notas de su antepasado Bork el Valiente, el compilador del Libro de los Dragones, y entre ellas hay un mapa extraño. | ||||||
| veinte | veinte | "Somos Familia Parte 2" "Somos una familia. Parte 2" | Elayne Bogan y Douglas Sloan | Michael Teverbo, Linda Teverbo, Art Brown y Douglas Sloan | 20 de marzo de 2013 | 2.23 [26] |
| El plan de Rotten funcionó: Hipo es capturado por Alvin. Ahora tiene que salir de esta situación. | ||||||
Emitido en 2013-2014. Los canales de transmisión y la cantidad de episodios no han cambiado en comparación con la primera temporada [27] [2] .
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno | Espectadores de EE . UU . (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | una | "Vive y deja volar " | antonio campana | Art Brown y Douglas Sloan | 19 de septiembre de 2013 | 1.77 [28] |
| Confiado en que Alvin solo está ocupado planeando el ataque a Berk, Stoick promulga una prohibición total de vuelos. | ||||||
| 22 | 2 | "El Gronckle de Hierro " | Juan Sanford | jack thomas | 26 de septiembre de 2013 | 1.41 [29] |
| Cuando Sausage comienza a producir hierro con una durabilidad nunca antes vista en Berk, Fishlegs, generalmente discreto, se convierte en el hombre más popular del pueblo. | ||||||
| 23 | 3 | "La noche y la furia" "Furia nocturna" | Luis del Carmen | jack thomas | 3 de octubre de 2013 | 1.09 [30] |
| Para el próximo entrenamiento "extremo", los ciclistas van a Dragon Island e inesperadamente se encuentran allí con un viejo conocido. | ||||||
| 24 | cuatro | Visión de túnel | Elaine Bogan y John Eng | Marcos Hoffmeier | 10 de octubre de 2013 | 1.39 [31] |
| El pozo del pueblo se queda sin agua, e Hipo y Chimuelo bajan las escaleras en busca de problemas. Descubren las cáscaras de muchos huevos de Whispering Death en los túneles debajo del pueblo. Solo un huevo era mucho más grande que el resto. | ||||||
| 25 | 5 | Carrera a la Isla Gusano de Fuego | Juan Sanford | FM de Marco | 17 de octubre de 2013 | 1.34 [32] |
| Hookfang está perdiendo poder de fuego debido al estrés que le ha dado Snotlout. Se enfrenta a una tarea seria: salvar a su propio dragón. | ||||||
| 26 | 6 | "Miedo al paso" "Prueba del horror" | Luis del Carmen | FM de Marco | 24 de octubre de 2013 | 1.24 [33] |
| Astrid está presa de la ira más fuerte: quiere vengarse del terrible dragón luminoso que una vez deshonró a su familia. Ha estado esperando esto durante mucho tiempo, porque el dragón se anuncia solo una vez cada diez años. El tiempo ha llegado… | ||||||
| 27 | 7 | "Lo peor del espectáculo" "Último en la competencia" | Juan Sanford | F. M. de Marco, Mark Hoffmeyer, Jack Thomas, Art Brown y Douglas Sloan | 7 de noviembre de 2013 | 1.56 [34] |
| Una vez más, a los ciclistas se les ocurre una competencia, solo que ahora Fishlegs ha jugado mucho y no ve lo que está sucediendo con Sausage. | ||||||
| 28 | ocho | "Apetito de destrucción " | Elayne Bogan y Adam Henry | Mark Hoffmeyer y Jack Thomas | 14 de noviembre de 2013 | 1.34 [35] |
| Mientras estudiaban a los dragones, los jinetes notaron cosas extrañas: primero, los dragones acuden a la Isla del Dragón desde el otro extremo del archipiélago, y luego resulta que islas enteras han desaparecido de la faz de la tierra... | ||||||
| 29 | 9 | "Zippleback Down" "La trampa del prestigio" | Luis del Carmen | Mark Hoffmeyer, Art Brown y Douglas Sloane | 21 de noviembre de 2013 | 1.19 [36] |
| Leopard y Boar son los únicos guardias de Tuffnut, quien terminó en una vieja trampa para dragones en el bosque, la cual tuvo que desarmar... | ||||||
| treinta | diez | "Una vista de Skrill Parte 1" Parte 1" | Elayne Bogan | jack thomas | 5 de diciembre de 2013 | 1.42 [37] |
| Cuando los Dragon Riders descubren un camarón congelado, un dragón venerado por la tribu Berserker, intentan alejarlo de Berk lo antes posible. Pero cuando el Camarón se descongela y se libera, los Berserkers harán cualquier cosa para conseguirlo. | ||||||
| 31 | once | "Una vista a Skrill Parte 2" Parte 2" | Juan Sanford | marca hoffmeyer | 5 de diciembre de 2013 | 1.46 [37] |
| El camarón se convierte en "cebo" para Dagur, ya que Alvin se convierte en el nuevo dueño del dragón. Dagur está listo para hacer una alianza con él contra Berk. | ||||||
| 32 | 12 | "Las cosas del vuelo" "Reemplazo exitoso" | Luis del Carmen | F. M. de Marco, Mark Hoffmeyer, Jack Thomas, Art Brown y Douglas Sloan | 8 de enero de 2014 | 1.82 [38] |
| Snotlout está convencido de que se está muriendo y deja Hookfang al joven Gustav. Pero cuando Snotlout se cura "milagrosamente", recupera a su dragón, y luego Gustav decide tener su propio dragón... | ||||||
| 33 | 13 | "Libertad para Scauldy " | adam henry | jack thomas | 15 de enero de 2014 | 1.55 [39] |
| Hiccup, Toothless y los jinetes de dragones descubren una caldera herida en la costa de la isla Changewing. Cuando Boiler se interesa por Ruffnut, los Riders lo ven como una oportunidad para curar al dragón. | ||||||
| 34 | catorce | "Congelado" "Frío feroz" | Juan Sanford | FM de Marco | 22 de enero de 2014 | 1.46 [40] |
| Comprometido en otro rescate de Johan, Hiccup se aleja volando de Berk, sin darse cuenta del triste destino de los isleños... | ||||||
| 35 | quince | "Historia de dos dragones" "Historia de dos dragones " | Luis del Carmen | F. M. de Marco, Mark Hoffmeyer, Jack Thomas, Art Brown y Douglas Sloan | 29 de enero de 2014 | 1.46 [41] |
| A los jinetes de dragones se les asigna una tarea: arar y sembrar un campo de repollo en Berk. Pero el trabajo no funciona: Astrid y Snotlout se pelean todo el tiempo. | ||||||
| 36 | dieciséis | "El efecto anguila" "Efecto anguila" | adam henry | sam cherington | 5 de febrero de 2014 | 1.88 [42] |
| La plaga de anguilas anda por Berk. Gobber y los chicos recurren a Gotti, quien les da una lista de ingredientes para la cura. Excepto que el último ingrediente está en Eel Island... | ||||||
| 37 | 17 | "Te entra humo en los ojos " | Elayne Bogan | FM de Marco | 12 de Febrero de 2014 | 1.87 [43] |
| Johan llegó con un nuevo lote de productos, pero todo fue saqueado y luego todas las cosas de metal de los lugareños desaparecieron. | ||||||
| 38 | Dieciocho | "¡Bing! ¡bam! ¡Auge!" "¡Bim! ¡bam! ¡Auge!" | Luis del Carmen | Art Brown y Douglas Sloan | 19 de febrero de 2014 | 1.56 [44] |
| Hipo y Estoico descubren tres pequeños Rayos en una roca en el océano y deciden llevárselos con ellos... | ||||||
| 39 | 19 | "Expulsado, Parte I" "Expulsado. Parte 1" | adam henry | F. M. de Marco, Mark Hoffmeyer, Jack Thomas, Art Brown y Douglas Sloan | 26 de febrero de 2014 | 1.64 [45] |
| En la siguiente sesión de entrenamiento, Snotlout decidió demostrar que es el mejor jinete, como resultado de lo cual Astrid se cayó de Stormfly y casi se estrella. Después de otra pelea, Snotlout decidió vivir separado de todos en otra isla, pero no estaba solo allí. | ||||||
| 40 | veinte | "Expulsado, Parte II" "Expulsado. Parte 2" | Juan Sanford | FM de Marco | 5 de marzo de 2014 | 1.75 [46] |
| Después del secuestro de Estoico, Hipo decide hacer una alianza con Alvin y ayudarlo a arrebatar su isla de las manos de Dagur... | ||||||
La nueva temporada se mostró en dos "conjuntos": los primeros 13 episodios se lanzaron el 26 de junio de 2015 [47] y el segundo el 8 de enero de 2016 [48] el 13 de enero de 2016 [48] en Netflix . En Rusia, los estrenos todavía se mostraban en Cartoon Network y, posteriormente, las reposiciones se mostraban en el canal STS [49] [50] .
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno |
|---|---|---|---|---|---|
| 41 | una | "Ojo de dragón del espectador, parte 1" "Ojo de dragón. Parte 1" | Elayne Bogan | F. M. de Marco, John Tellegen, Jack Thomas, Art Brown y Douglas Sloan | 26 de junio de 2015 |
| Han pasado tres años desde la guerra con los Berserkers, por lo que Hiccup y sus amigos simplemente disfrutan de la vida. Pero cuando Dagur el Frenético escapa de la prisión, decide vengarse de Hipo... | |||||
| 42 | 2 | "Ojo de dragón del espectador, parte 2" "Ojo de dragón. Parte 2" | Elayne Bogan | Art Brown y Douglas Sloan | 26 de junio de 2015 |
| Hipo va a ayudar a sus amigos, solo para descubrir que las jaulas son resistentes a los dragones. Después de mucho esfuerzo, aún logra abrir la jaula y luego tomar el misterioso dispositivo de Dagur. Volviendo a Berk, Hiccup les pregunta a Gobber y Gotti sobre este mecanismo incomprensible, que luego se llamará "Ojo de Dragón". | |||||
| 43 | 3 | "Armonía imperfecta" "Armonía imperfecta" | Jae Hong Kim | Art Brown y Douglas Sloan | 26 de junio de 2015 |
| Los Jinetes comienzan a explorar los mapas que proyecta el Ojo del Dragón y se dan cuenta de que estos lugares se encuentran más allá del Archipiélago habitado. Con cierta dificultad, el Consejo de Ancianos de Berk da su consentimiento para la expedición y comienza la aventura... | |||||
| 44 | cuatro | "Cuando cae la oscuridad" "Cuando cae la oscuridad" | Elayne Bogan | jack thomas | 26 de junio de 2015 |
| Los jinetes de dragones finalmente encuentran una isla que es perfecta para un puesto de avanzada. Pero después se encuentran con una bandada de dragones, que asustó terriblemente a Tuffnut. Los amigos tendrán que adaptarse a estar junto a ellos... | |||||
| 45 | 5 | "Gran hombre en Berk" "El nuevo héroe de Berk" | TJ Sullivan | Juan Tellegen | 26 de junio de 2015 |
| Al regresar a Berk, Estoico pide a los jinetes de dragones que sean expulsados de las aguas locales de la Caldera. Durante la operación, queda claro que Fishlegs es alérgico a algo. Gotti lo hipnotiza para curarlo de su dolencia, pero Snotlout accidentalmente dice algo extra durante la sesión, lo que hace que Fishlegs se transforme en un poderoso guerrero. | |||||
| 46 | 6 | "Gone Gustav Gone" "Adiós Gustav, adiós" | Elayne Bogan | FM de Marco | 26 de junio de 2015 |
| Gustav visita a los Dragon Riders y dice que ahora está listo para comenzar el entrenamiento que Hiccup prometió hace tres años para convertirse en el nuevo Dragon Rider. | |||||
| 47 | 7 | Reino de los gusanos de fuego | TJ Sullivan | Art Brown y Douglas Sloan | 26 de junio de 2015 |
| Resulta que los gemelos son los dueños legítimos y legales de la isla donde viven los jinetes. Establecen las reglas, duras y sin sentido, que molestan a todos. En ese mismo momento, los gusanos de fuego comienzan su migración y los gemelos empeoran las cosas al endurecer las reglas... | |||||
| 48 | ocho | "Aplastarlo " | TJ Sullivan | F. M. de Marco, Mark Hoffmeyer, John Tellegen, Jack Thomas, Art Brown y Douglas Sloan | 26 de junio de 2015 |
| Los Jinetes están tratando de rastrear al escurridizo Thunderhorn, que está aterrorizando a la isla y ahuyentando a todos los dragones. Al mismo tiempo, Bocón llega a la isla para pedirle ayuda a Hipo, ya que el comportamiento de Estoico es insoportable. Hipo decide combinar "negocios con placer": invitar a su padre a su casa. | |||||
| 49 | 9 | "Temblor, traqueteo y rodar " | Jae Hong Kim | FM de Marco | 26 de junio de 2015 |
| Experimentando con Dragon Eye, Fishlegs encuentra un camino hacia Black Abyss, la isla natal de los Grommels. Al llegar a la isla, Hipo y Fishlegs descubren que Cavewalker se ha apoderado de ella. La tiranía de este enorme dragón está provocando que todos los Grommels huyan a la Tierra de los Dragones... | |||||
| cincuenta | diez | “Have Dragon Will Travel, Part 1” “Si hay un dragón, habrá viajes. Parte 1" | David MW Jones | Art Brown y Douglas Sloan | 26 de junio de 2015 |
| Mientras se quedan en Berk para reponer provisiones, los jinetes aprenden de Slag y Bucket que un pícaro en un dragón está atacando barcos y robándolos. Los jinetes identifican al dragón con el Ojo: este es un cortador de espinas raro. | |||||
| 51 | once | “Have Dragon Will Travel, Part 2” “Si hay un dragón, habrá viajes. Parte 2" | TJ Sullivan | Juan Tellegen | 26 de junio de 2015 |
| Hipo logra salvar a Heather, pero aunque ella todavía está decidida a vengarse, Hipo la convence de dejarlo para otro día. En el camino de regreso a Dragon Land, Heather revela que sus padres la adoptaron, y todo lo que queda de sus verdaderos padres es el viejo cuerno de su padre... | |||||
| 52 | 12 | "La próxima gran picadura" "Picaduras" | TJ Sullivan | FM de Marco | 26 de junio de 2015 |
| Hipo y los Jinetes rescatan a Stingtail herido llevándolo a Dragonlands, sin darse cuenta de las consecuencias que esto podría tener, porque ahora estos dragones pueden viajar sobre el agua... | |||||
| 53 | 13 | "Total Nightmare" "La bestia más aterradora" | Jae Hong Kim | Richard Hamilton, John Tellegen y Jack Thomas | 26 de junio de 2015 |
| Hookfang conoce a una Dire Beast femenina y Snotlout hace todo lo posible para no perder a su mejor amigo para siempre... | |||||
| 54 | catorce | "Equipo Astrid" "Equipo Ases" | Elayne Bogan | jack thomas | 8 de enero de 2016 |
| Después de un ataque berserker en Berk y la destrucción de su hogar, Astrido decide entrenar nuevos jinetes de dragones en Berk para que puedan defender la isla de Dagur sin la participación de Hipo y su tripulación. Se las arregla para crear todo un equipo de jinetes de combate, que incluye a las personas más inesperadas y aparentemente inapropiadas... | |||||
| 55 | quince | «La Noche de los Cazadores, Parte 1» «La Noche de los Cazadores. Parte 1" | Jae Hong Kim | Juan Tellegen | 8 de enero de 2016 |
| Stormfly cae en las garras de los Dragon Hunters, y los héroes intentan liberarla, sin embargo, nunca se han enfrentado a un enemigo que conozca tan bien su negocio y tenga las mejores armas. | |||||
| 56 | dieciséis | «La Noche de los Cazadores, Parte 2» «La Noche de los Cazadores. Parte 2" | Elayne Bogan | jack thomas | 8 de enero de 2016 |
| Atrapados en un crucero Hunter, Astrid, Fishlegs y los gemelos planean su escape, mientras que los sobrevivientes, Hiccup y Snotlout, planean liberarlos... | |||||
| 57 | 17 | "Salida de la luna mala " | Elayne Bogan | Art Brown y Douglas Sloan | 8 de enero de 2016 |
| Tuffnut es mordido por un dragón desconocido y, después de escuchar las historias de Bocón, cree que pronto se convertirá en un dragón hombre lobo, Lekandra. | |||||
| 58 | Dieciocho | "Snotlout obtiene el hacha" "Snotlout and Axe" | TJ Sullivan | FM de Marco | 8 de enero de 2016 |
| El padre de Snotlout le da a su hijo el hacha ceremonial de su familia, que se transmite de generación en generación, pero durante el vuelo la pierde y, al encontrarla en el suelo, intenta sacarla, perturbando así al peligroso dragón Armorwing. | |||||
| 59 | 19 | "La Experiencia Zippleback " | Jae Hong Kim | Will Moray | 8 de enero de 2016 |
| Hipo salva a los Gemelos y a su dragón de una avalancha. Después de este incidente, Prestigolov comienza a perseguir a Hipo. No sin la ayuda de Spitters, resulta que si se salva la vida de Bocón, acompañará al salvador a todas partes hasta que le pague con lo mismo... | |||||
| 60 | veinte | "Snow Way Out" "A través de las trampas de nieve" | TJ Sullivan | douglas britton y jack thomas | 8 de enero de 2016 |
| Los amigos se dan cuenta de que Snow Wraith es otro objetivo para los Hunters, y regresan a Ice Island para salvar al dragón y evitar que el enemigo obtenga la llave del Dragon Eye. | |||||
| 61 | 21 | "Al borde del desastre, Parte 1" "Al borde de la destrucción. Parte 1" | Elayne Bogan | Art Brown y Douglas Sloan | 8 de enero de 2016 |
| Dagur secuestra a Zabiyaka. Tuffnut y Astrid intentan averiguar cómo salvarla. Mientras tanto, Hiccup, Snotlout y Fishlegs están ocupados salvando a Johan del ataque de un dragón salvaje en su barco. | |||||
| 62 | 22 | "Al borde del desastre, Parte 2" "Al borde de la destrucción. Parte 2" | TJ Sullivan | Art Brown y Douglas Sloan | 8 de enero de 2016 |
| Dragonland está bajo asedio, e Hiccup, Snotlout y ahora Johann se ven obligados a salvar Fishlegs, sin saber lo que está sucediendo en su isla... | |||||
| 63 | 23 | "Conmoción y asombro " | David MV Jones y Jae Hoon Kim | Ann Austen y John Tellegen | 8 de enero de 2016 |
| Fishlegs encierra por error a un raro dragón de aguas profundas, Storm of the Seas, en la bahía, pero antes de traerlo de vuelta, los jinetes se ven obligados a luchar contra los calderos que lo persiguen. | |||||
| 64 | 24 | "A Time to Skrill" "El despertar de los camarones" | David MV Jones y Jae Hoon Kim | Ricky Roxburgh, FM DeMarco y Jack Thomas | 8 de enero de 2016 |
| Un rayo cae sobre una pequeña isla de hielo solitaria en medio del mar. Y todo estaría bien si fuera hace unos años que Hipo y los gemelos no congelaron Camarones. El dragón despierta y busca venganza. Los Outcasts fueron los primeros en sufrir, y luego Berk... | |||||
| sesenta y cinco | 25 | "Mazas y Garras, Parte 1" "Mazas y Garras. Parte 1" | Elayne Bogan | Art Brown y Douglas Sloan | 8 de enero de 2016 |
| Riker y Dagur no pueden manejar a los Dragon Riders solos, por lo que el jefe de los Hunters, Viggo Grimborn, entra en juego personalmente. Al principio parece que no entiende nada de los Riders... | |||||
| 66 | 26 | "Mazas y Garras, Parte 2" "Mazas y Garras. Parte 2" | TJ Sullivan | Art Brown y Douglas Sloan | 8 de enero de 2016 |
| El movimiento inteligente de Viggo puso a Hedder y Winged Terror en peligro. Ahora Hipo se ve obligado a reconsiderar sus tácticas. | |||||
Los primeros 13 episodios se emitieron el 24 de junio de 2016 [51] y los segundos 13 episodios se emitieron el 17 de febrero de 2017 [52] . Su programa, como antes, estuvo en Netflix en los EE . UU ., en Cartoon Network y CTC en Rusia [50] .
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno |
|---|---|---|---|---|---|
| 67 | una | "Enemigo de mi enemigo" "Enemigo de mi enemigo" | David MV Jones y Jae Hoon Kim | Art Brown y Douglas Sloan | 24 de junio de 2016 |
| Al tratar de completar una cosa, Hipo y Chimuelo se meten en problemas. Pero la persona que menos se podía esperar llega al rescate. | |||||
| 68 | 2 | "Curso intensivo" "Curso intensivo" | Simón Otto | Art Brown y Douglas Sloan | 24 de junio de 2016 |
| La reina Fireeater herida pide ayuda a los Dragonriders, y a Snotlout en particular, para proteger su nido de un dragón desconocido que escupe baba y quiere comerse todos sus huevos. | |||||
| 69 | 3 | "Sigue al líder " | TJ Sullivan | Art Brown y Douglas Sloan | 24 de junio de 2016 |
| Cuando Fishlegs le da el comando del Fin, quiere mostrarles a todos sus cualidades de liderazgo. Pero solo se manifiestan en comunicación con dragones... | |||||
| 70 | cuatro | "Gira y quema" "Esporas de fuego" | David MV Jones y Jae Hoon Kim | Art Brown y Douglas Sloan | 24 de junio de 2016 |
| Los padres de Hiccup y Snotlout tendrán que dejar de lado todas sus diferencias y trabajar en equipo con sus hijos para proteger el almacén de alimentos de Jorgenson de un invasor inusual. | |||||
| 71 | 5 | "Soldado Búfalo" "Búfalo Invencible" | Robert Briggs y Jae Hoon Kim | FM de Marco | 2 de junio de 2016 |
| Después de que Astrid se embarca en una peligrosa exploración, su vida depende de un dragón que se cree extinto. Ahora sus amigos están desafiando el tiempo para encontrar una cura. | |||||
| 72 | 6 | "Un retiro sombrío" "Desolladores de la isla del paraíso" | Simón Otto | Art Brown y Douglas Sloan | 24 de junio de 2016 |
| Hipo permite a regañadientes que los Dragon Riders viajen a una isla desierta como un descanso necesario. Pero las vacaciones afectarán a sus dragones de una manera ligeramente diferente. | |||||
| 73 | 7 | "A Heather o no a Heather " | TJ Sullivan | Art Brown y Douglas Sloan | 24 de junio de 2016 |
| Después de que todos se enteran de la correspondencia secreta entre Patapez y Heather, los chicos la invitan al Fin para convencerla de que se una a los Dragon Riders y, al mismo tiempo, ayudar a escoltar a las manadas de Vipers durante su migración anual. | |||||
| 74 | ocho | "Strike Out" "Triple Golpe" | greg rankin | Will Moray | 24 de junio de 2016 |
| Cuando Hiccup y Toothless cayeron accidentalmente en la trampa de los cazadores de dragones, se convirtieron en participantes en una especie de lucha de gladiadores en la arena. | |||||
| 75 | 9 | "Tono de la muerte" "Canciones con la muerte" | Roberto Briggs | Art Brown y Douglas Sloan | 24 de junio de 2016 |
| Hipo y su equipo rescataron el huevo de dragón y lo llevaron a Dragon Land. ¡Cuando eclosionó, les esperaba una sorpresa ensordecedora en todos los sentidos! | |||||
| 76 | diez | "Entre la espada y la pared " | TJ Sullivan | FM de Marco | 24 de junio de 2016 |
| Los Jinetes descubren por qué los hombres de Viggo cargan misteriosamente bloques de mármol a bordo de sus cruceros. Además, los chicos se encontrarán con dos dragones que necesitarán ayuda. | |||||
| 77 | once | "Familia al límite " | David MW Jones | jack thomas | 24 de junio de 2016 |
| Dagur aparece inesperadamente en Dragon Land, e Hiccup hace todo lo posible para evitar su encuentro "accidental" con Heather. | |||||
| 78 | 12 | "Héroes de la última subasta" "Héroes de la última subasta " | David MW Jones | jack thomas | 24 de junio de 2016 |
| Como misión de espionaje, Snotlout y Gobber son enviados a la subasta de dragones de Viggo con la ayuda del comerciante Johan. Snotlout planea salvar a todos los dragones y dejar a Viggo sin ayuda. | |||||
| 79 | 13 | "Defensores del Ala, Parte 1 " Parte 1" | David MW Jones | jack thomas | 24 de junio de 2016 |
| Viggo le ofrece a Hipo una tregua, pero los Riders tardan en responder. Vuelan en busca de un potencial aliado en la lucha contra los Cazadores de Dragones en las profundidades del territorio de la supuesta tregua de Viggo. | |||||
| 80 | catorce | Defensores del ala: Parte 2 Parte 2" | Roberto Briggs | Juan Tellegen | 17 de febrero de 2017 |
| Para demostrar su lealtad e integridad, los Dragon Riders intentarán salvar al Gran Protector, que Viggo robó y ocultó para destruir Dragon Land. | |||||
| 81 | quince | "Gruff Around the Edges" "El invitado no invitado" | TJ Sullivan | jack thomas | 17 de febrero de 2017 |
| Tuff intenta impresionar a su prima Zaviraka, quien llega inesperadamente, pero Ruffy adivina el verdadero propósito de la visita de su prima a Dragon Land. | |||||
| 82 | dieciséis | "Melé de medianoche" "Todos para uno" | TJ Sullivan | Juan Tellegen | 17 de febrero de 2017 |
| Los Dragon Riders deben participar en las celebraciones del 400 aniversario de Berk, donde los matones acechan entre la multitud después de la cabeza de Hiccup. | |||||
| 83 | 17 | "No Patán" "Perspicacia de Patán" | Juan Sanford | Juan Tellegen | 17 de febrero de 2017 |
| Después de algunos extraños consejos de su padre, Snotlout intenta hacerse cargo del liderazgo de los Dragon Riders y comienza a tomar todas las decisiones por su cuenta. | |||||
| 84 | Dieciocho | "Salvando a Shattermaster " | Roberto Briggs | Art Brown y Douglas Sloan | 17 de febrero de 2017 |
| Hipo y Heather se sorprenderán por un repentino encuentro con cierta persona, y Snotlout tendrá que pasar por una serie de tareas difíciles para convertirse en el rey de la tribu Mala. | |||||
| 85 | 19 | Estrechos terribles | Gil Zimmermann | FM de Marco | 17 de febrero de 2017 |
| Viggo desesperado: Dragon Riders interfiere una vez más en el desarrollo de su negocio. Para resolver el problema, utiliza un dragón de aguas profundas, el Destripador, para controlar las rutas comerciales a Berk. | |||||
| 86 | veinte | "El día más largo" "Un día demasiado largo" | Roberto Briggs | jack thomas | 17 de febrero de 2017 |
| Durante la semana del Sol de Medianoche, cuando el sol no se pone durante toda una semana, los Jinetes tendrán que lidiar con el insomnio e Hipo tendrá que enfrentarse a un nuevo tipo de dragón. | |||||
| 87 | 21 | "Fiebre del oro" "Fiebre del oro" | TJ Sullivan | Juan Tellegen | 17 de febrero de 2017 |
| Hipo y los Jinetes, con la ayuda de Dagur, idean un plan para recuperar el oro de Berk, pero Viggo ya los está esperando junto con su flota mejorada. | |||||
| 88 | 22 | "Fuera de la sartén " | Gil Zimmermann | FM de Marco | 17 de febrero de 2017 |
| El Gran Protector no puede llevar su huevo al Gran Volcán, por lo que Hipo y Patapez deben ir a un lugar peligroso y salvar al heredero del Gran Protector. | |||||
| 89 | 23 | " Twintuición" | Gil Zimmermann | Will Moray | 17 de febrero de 2017 |
| Cuando los gemelos fueron a los Mercados del Norte para arreglar su preciada posesión, accidentalmente se infiltraron en el proyecto secreto de Viggo y los Cazadores de Dragones. | |||||
| 90 | 24 | "Sorprendido" "Tormenta cegadora" | TJ Sullivan | Art Brown y Douglas Sloan | 17 de febrero de 2017 |
| Debido a una fuerte tormenta en Dragon's Land, un hangar con dragones se incendió. Mientras Astrid intentaba salvarlos, resultó gravemente herida y perdió la vista. Ahora Hipo tendrá que cuidarla al mismo tiempo y salvar a Edge de una tormenta inminente, aún más fuerte. | |||||
| 91 | 25 | "Shell Shocked: Part 1" "Cañonazos desde las profundidades. Parte 1" | Roberto Briggs | Art Brown y Douglas Sloan | 17 de febrero de 2017 |
| Después de meses de planificación, Hipo comienza su misión de capturar el Ojo del Dragón. Pero alguien se les adelantó: toda la base de Viggo fue destruida y él se esconde en el sótano. | |||||
| 92 | 26 | "Shell Shocked: Part 2" "Cañonazos desde las profundidades. Parte 2" | Gil Zimmermann | Art Brown y Douglas Sloan | 17 de febrero de 2017 |
| Viggo convence a Hipo de que Riker no llegará al Final para concluir una tregua, sino para destruirla por completo. En apoyo de sus palabras, les da a los jinetes el Ojo de Dragón. | |||||
Los 13 episodios de estreno de la última quinta temporada se lanzaron el 25 de agosto de 2017 en Netflix [53] , los 13 episodios finales de la serie se lanzaron en el mismo canal el 16 de febrero de 2018 [54] . La traducción al ruso estuvo a cargo del estudio SV-Dubl, y se exhibieron únicamente en STS [55] .
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno |
|---|---|---|---|---|---|
| 93 | una | "Vivir al límite " | greg rankin | Art Brown y Douglas Sloan | 25 de agosto de 2017 |
| Mientras intentan salvar las Tierras de los Dragones de una erupción volcánica, los Jinetes sin darse cuenta notan una actividad peligrosa de los Cazadores de Dragones derrotados. | |||||
| 94 | 2 | " Arenado" | TJ Sullivan | Art Brown y Douglas Sloan | 25 de agosto de 2017 |
| Mientras los Jinetes intentan averiguar el motivo de la desaparición de los mercaderes del Mercado del Norte, Hipo y Patán caen presa del dragón, que es el guardián del tesoro. | |||||
| 95 | 3 | "Algo podrido en la isla Berserker " | Roberto Briggs | Art Brown y Douglas Sloan | 25 de agosto de 2017 |
| Los Jinetes aceptan una invitación para visitar la Isla de los Berserkers, donde se reencuentran con Heather, Dagur y un joven rostro familiar. Sin embargo, su reunión se ve interrumpida por un repentino levantamiento local liderado por el viejo secuaz de Elvin. | |||||
| 96 | cuatro | "Los Ángeles de Patán" "Los Ángeles de Patán " | David Jones y Abe Brown | Art Brown y Douglas Sloan | 25 de agosto de 2017 |
| Cuando Snotlout fue rescatado por una tribu de chicas aladas de una terrible tormenta, pensó que estaba en Valhalla, hasta que descubrió que pronto se convertiría en la cena de alguien. | |||||
| 97 | 5 | "Cuestión de perspectiva" "El punto de vista importa" | greg rankin | Art Brown y Douglas Sloan | 25 de agosto de 2017 |
| Ignorando las palabras de Hipo, los gemelos siguieron al Gran Protector, quien a su vez fue a su lugar de descanso final, Vanaheim. Allí, los muchachos descubrirán la razón por la cual un pie humano no pisó antes este lugar sagrado. | |||||
| 98 | 6 | "El regreso de Thor Rompehuesos " | TJ Sullivan | Art Brown y Douglas Sloan | 25 de agosto de 2017 |
| Cuando varios Forsworn llegan al End buscando a Thor Bonebreaker para salvar a Alvin, Fishlegs permite que Snotlout se hipnotice a sí mismo para convocar a su poderoso otro yo. | |||||
| 99 | 7 | "El amanecer de la destrucción" "El amanecer de la destrucción" | Robert Briggs y Abe Brown | Art Brown y Douglas Sloan | 25 de agosto de 2017 |
| Después de que los Tailrunners sitiaran Dragonlands, los Riders hacen todo lo posible para alejar a los dragones de la isla. Sin embargo, mirando más de cerca, no darán crédito a sus ojos. | |||||
| 100 | ocho | «Las Alas de la Guerra, Parte 1» «Las Alas de la Guerra. Parte 1" | greg rankin | Art Brown y Douglas Sloan | 25 de agosto de 2017 |
| Stoick y Team Ace lanzan un ataque preventivo contra el End ocupado, listos para masacrar a todos los Hunters y sus dragones. Solo Hipo no puede estar con ellos, no está listo para matar dragones. Pero entonces conoció a Slobbery... | |||||
| 101 | 9 | «Las Alas de la Guerra, Parte 2» «Las Alas de la Guerra. Parte 2" | TJ Sullivan | Art Brown y Douglas Sloan | 25 de agosto de 2017 |
| Slobber ayuda a Hipo a aprender el comportamiento de los Tailtails para que pueda usar ese conocimiento contra los Dragon Raiders. Un Viggo demasiado confiado y Krogan cometen el error estratégico de enviar a todos sus hombres contra la foto de Berk y el Team Ace. | |||||
| 102 | diez | "Ningún dragón se queda atrás" "Ningún dragón se queda atrás" | greg rankin | Art Brown y Douglas Sloan | 25 de agosto de 2017 |
| Después de que Stormfly intenta desesperadamente proteger a Garff de dos Slipperwings venenosos, Astrid debe arriesgar su propia vida para obtener el ingrediente y hacer el antídoto. | |||||
| 103 | once | "Nuez de rapé" "Tragloyac" | TJ Sullivan | Art Brown y Douglas Sloan | 25 de agosto de 2017 |
| Cuando Ruffnut se niega a ser la novia de Frock porque tendrá que dejar a su hermano, Tuffnut finge su propia muerte para empujar a su hermana a la boda... | |||||
| 104 | 12 | "Buscando a Oswald... y Chicken " | Roberto Briggs | Laura Boves | 25 de agosto de 2017 |
| Un dibujo en un viejo diario trae a Hipo y Patapez de regreso a Vanaheim, donde ayudarán a Dagurah a encontrar a su padre desaparecido, Oswald el Hermoso... | |||||
| 105 | 13 | "Pecados del pasado" "A partir del pasado" | greg rankin | Art Brown y Douglas Sloan | 25 de agosto de 2017 |
| Cuando Heather, informada por Johan, va a encontrarse con un hombre que afirma haber visto a Oswald, se revela el astuto plan de Viggo para desinformar a Hipo y sus amigos. Esto hace que los Dragon Riders paguen un precio inesperadamente alto. | |||||
| 106 | catorce | "A simple vista" "A simple vista" | TJ Sullivan | jack thomas | 16 de febrero de 2018 |
| Cuando Viggo, Krogan y Johann se dan cuenta de que hay cinco lentes que contienen información sobre el Rey Dragón, Johan tiene que seguir espiando a Hipo. | |||||
| 107 | quince | "Sin ladridos, todos muerden" "Sin ladridos, espere problemas" | Roberto Briggs | Ian Ricket | 16 de febrero de 2018 |
| Después de que quedó claro que Johann es un traidor, Estoico quema todos los bienes que trajo y se va volando con Hipo en busca de corteza de sauce, utilizada con fines medicinales. Pero, ¿a qué conducirá su búsqueda? | |||||
| 108 | dieciséis | "Cadena de mando" "Cadena de mando" | greg rankin | Will Moray | 16 de febrero de 2018 |
| La Isla de las Doncellas Aladas fue atacada por los Cazadores de Dragones. Y solo Snotlout y Minden saben lo que buscan en la isla... | |||||
| 109 | 17 | "Leal Orden de Ingerman " | TJ Sullivan | Juan Tellegen | 16 de febrero de 2018 |
| Fishlegs se entera de que su familia Ingerman solía exterminar a los Dramilions. Decide asegurarse de que esta especie esté bien, pero los Cazadores lo impidieron, quienes están practicando las habilidades de capturar y capturar a otros dragones en los Dramilions. | |||||
| 110 | Dieciocho | "Una separación brusca " | abe marrón | Will Moray | 16 de febrero de 2018 |
| Tuffnut llega para el cumpleaños número 19 de Tuff y Ruff. Él revela que ha venido a probar su ingreso oficial al clan Thorston. Pero solo uno de los gemelos puede convertirse en miembro de la familia... | |||||
| 111 | 19 | "Ala Mi Amore" "Alas de amor" | greg rankin | Juan Tellegen | 16 de febrero de 2018 |
| Después de que Dagur the Frenzied y Mala anuncian su compromiso, Astrid comienza a reconsiderar su relación con Hiccup. | |||||
| 112 | veinte | "Transición Ruff " | abe marrón | Juan Tellegen | 16 de febrero de 2018 |
| Durante la presencia de los Dragon Riders en la ceremonia de elección de sus mentores, las Winged Maidens, por parte de los pequeños Spike Cutters, uno de ellos elige a Ruff como su mentor... | |||||
| 113 | 21 | "Triple Cruz" "Triple Giro" | Roberto Briggs | Will Moray | 16 de febrero de 2018 |
| Cuando Krogan y Johann intentan asesinar a Viggo, se da cuenta de que es necesario dejar de trabajar con ellos. Él, con la esperanza de recuperar su enorme flota, recurre a Hipo con una delicada oferta que no puede ser rechazada... | |||||
| 114 | 22 | "Asuntos de familia" "Valores familiares" | TJ Sullivan | jack thomas | 16 de febrero de 2018 |
| Snotlout se da cuenta de que los Dragon Raiders no están disminuyendo en número. Hipo debe averiguar por qué los Tailtails regresan con los Dragon Hunters y asegurarse de que no vuelva a suceder... | |||||
| 115 | 23 | "La noche más oscura" "La noche más oscura" | greg rankin | Art Brown y Douglas Sloan | 16 de febrero de 2018 |
| Después de que Stoick casi muere en una pelea con los Dragon Raiders, Hiccup comienza a culparse a sí mismo por esto y reflexiona sobre lo que habría sucedido si no hubiera dejado su Berk natal o domesticado a los dragones. | |||||
| 116 | 24 | "Guardianes de Vanaheim" "Defensores de Vanaheim" | Roberto Briggs | Art Brown y Douglas Sloan | 16 de febrero de 2018 |
| Heather vuela a Berk e informa que Vanaheim está siendo atacada por Dragon Raiders. Los Jinetes entienden que no se puede permitir que la información sobre la ubicación de la isla sagrada se difunda, y mucho menos protegerla de Johan y Krogan. | |||||
| 117 | 25 | "Rey de Dragones, Parte 1" "Rey de Dragones, Parte 1" | David M. W. Jones y T. J. Sullivan | Art Brown y Douglas Sloan | 16 de febrero de 2018 |
| Recolectando cinco lentes Dragon Eye cada uno, los Dragon Riders y Dragon Hunters se involucran en una batalla mortal por el derecho a poseer al Rey Dragón... | |||||
| 118 | 26 | "Rey de Dragones, Parte 2" "Rey de Dragones, Parte 2" | David MW Jones | Art Brown y Douglas Sloan | 16 de febrero de 2018 |
| Después de que resultó que el Gigantic Dramilion era solo la clave para el Dragon King, quedó claro que el objetivo de los Dragon Hunters, su flota y los Dragon Raiders era la isla de los Berserkers. Allí se desata la mayor batalla en la historia del Archipiélago... | |||||
| El mundo de Cómo entrenar a tu dragón | |
|---|---|
| Dibujos animados básicos | |
| Libros | |
| Juegos de computadora | |
| Cortometraje |
|
| Series de Televisión | |
| Alusiones personales | |
| Animación DreamWorks | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| largometrajes _ |
| ||||||||
| serie animada |
| ||||||||
comunicados de televisión |
| ||||||||
| Cortometraje |
| ||||||||
| franquicias |
| ||||||||
| Distribución |
| ||||||||
| Alusiones personales | |||||||||