Máquina textual

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 1 de octubre de 2017; las comprobaciones requieren 20 ediciones .

Una máquina de taquigrafía ( stenographic machine , stenotype machine , stenotype from English  stenotype ) es un tipo de máquina de escribir para taquigrafía [1] [2] . Estenotipado  : impresión de texto en una máquina de taquigrafía [3] [4] [5] (corresponde al término mecanografiado para imprimir en una máquina de escribir).

La taquigrafía tiene varias características:

Se debe distinguir entre el problema de crear una máquina, elegir un diseño de teclado para una máquina y crear reglas de abreviatura de palabras para un idioma determinado . Para que la taquigrafía fuera utilizada por profesionales, el inventor tuvo que resolver con más o menos éxito los tres problemas. Dado que esto fue bastante difícil de hacer, el número de intentos e inventos se mide en muchas decenas.

Actualmente existen tres tipos de máquinas taquigráficas: la máquina de Ward Stone Ireland, que se identifica fácilmente por las cuatro teclas en la fila inferior del teclado [aprox. 1] ; La máquina de Mark Grandjin, cuyo teclado se distingue por la simetría axial [aprox. 2] y un quiebre característico; y la máquina del profesor Antonio Michela Zucco, que tiene un teclado de piano y parece un pequeño clavicémbalo.

A pesar de que las máquinas taquigráficas tienen cierta referencia nacional [aprox. 3] , se pueden usar para taquigrafía en otros idiomas cambiando el diseño. Por ejemplo, en España, donde no existe un modelo "nacional" de máquina taquigráfica, se utilizan las máquinas de Irlanda y Grandjin y compiten entre sí.

El conjunto de reglas de abreviatura de palabras para una determinada máquina de taquigrafía y un determinado idioma se denomina método de estenotipado . Para el mismo modelo de máquina y lenguaje, puede haber varios de estos métodos [aprox. 4] . Además, el taquígrafo tiene el derecho de usar sus abreviaturas en el trabajo, eventualmente desarrollando su propio método [aprox. 5] .

A fines de la década de 1970, aparecieron los primeros prototipos de máquinas electrónicas de taquigrafía, en las que, con la ayuda de un software especial, se realizaba una transcripción sobre la marcha [9] . El desarrollo posterior condujo a dispositivos con pantallas pequeñas, memoria incorporada y / o externa, diccionarios integrados para decodificación y, por supuesto, la posibilidad de comunicación directa con una computadora. Si a principios de los años 60 en los EE. UU., la estenotipia reemplazó por completo a la taquigrafía manual [10] [aprox. 6] , luego, a principios del milenio, la estenotipificación electrónica reemplazó a la mecánica [aprox. 7] .

Las máquinas Verbatim tienen un precio bastante elevado [aprox. 8] , superando significativamente el costo de una computadora personal. Esto puede explicarse por varias razones. En primer lugar, las economías de escala , ya que el número de consumidores de este producto es mucho menor que el número de propietarios de ordenadores personales. En segundo lugar, la alta calidad y fiabilidad de las máquinas taquigráficas, ya que son utilizadas principalmente por profesionales y en trabajos responsables, donde las averías son inaceptables. Y tercero, por el hecho de que para sus dueños las máquinas taquigráficas suelen ser un medio de trabajo , y comprarlas es una inversión , por lo que el comprador puede gastar un poco más en una máquina taquigráfica que en cualquier aparato de entretenimiento y recreación, en base a ingresos futuros. En respuesta al alto costo, existen proyectos para crear dispositivos económicos y software gratuito para taquigrafía [aprox. 9] .

Historia de la estenotipia

La historia de las taquigrafías comienza en 1827 en Francia, donde en la ciudad de Clermont-Ferrand , profesor del College De Clermont, profesor de latín , griego , retórica , mecánica y cosmografía , así como el bibliotecario de Auvernia [16] Benoît Gonod inventa la primera versión que conocemos de dispositivos similares. Cabe señalar que todo el siglo XIX estuvo marcado por una oleada de inventos de diversos instrumentos de escritura [aprox. 10] . La mayoría de estos prototipos nunca han tenido demanda y ahora solo son de interés para los historiadores de la tecnología. El mismo destino corrió con el automóvil de Gonod: el autor hizo un informe al respecto en la Academia de la ciudad, después de lo cual el automóvil fue olvidado [20] .

En Alemania, a principios de la década de 1820, el barón Karl Dresz creó un modelo de máquina de escribir de 25 teclas para su padre, que se había quedado ciego [18] . En 1827, la máquina de escribir ya no era necesaria y Drez la convirtió en una máquina de taquigrafía de 16 teclas [19] . Al igual que la invención de Gonod, la versión de Drez no ganó popularidad.

Casi al mismo tiempo que Drez [aprox. 11] , el inventor italiano Pietro Conti decide crear una máquina que "será capaz de seguir el ritmo de las palabras del orador". Unos años más tarde, huyó con su amada de su Chilavena natal a París , donde el 10 de agosto de 1827, dentro de los muros de la Academia , presentó dos dispositivos de su propio diseño: una estación total ( tacheografo italiano  ) y un taqueotipo. ( Tacheotipo italiano ) [22] . En relación con la pérdida de documentos, no está claro en qué se diferenciaba un coche de otro [23] . En cualquier caso, los inventos de Conti no tuvieron éxito.  

Sin embargo, inspiraron a otros inventores. En 1831, el filósofo , escritor , políglota e inventor italiano Celestino Galli presentó su coche [24] [25] .

Estenotipo inglés

La estenotipia en los países de habla inglesa es la más desarrollada, lo que se asocia al éxito de la mecanización de la taquigrafía, principalmente en Estados Unidos. Aquí, Miles Bartholomew es considerado el fundador del método , quien en 1877 inventó, y en 1879 mejoró y recibió una patente [26] para su máquina de taquigrafía [aprox. 12] .

Coche de Bartolomé

Formalmente, era un modelo de 10 teclas, donde cada dedo de ambas manos ocupaba su lugar permanente. En realidad (como se ve en el dibujo), las palancas de las llaves estaban conectadas por pares -la quinta de la derecha a la quinta de la izquierda, la cuarta a la cuarta, etc.- y el modelo de facto resultó ser uno de 5 teclas. Cuando se presionaba una tecla, se dejaba un rastro en una cinta de papel estrecha: en los primeros modelos, un trazo de tinta y, más tarde, solo una depresión exprimida. En total, se eliminaron 5 trazos (huecos) por línea en la cinta. Cada letra del alfabeto (así como algunas combinaciones de letras) fue codificada por el sistema de barra y salto. Por ejemplo, si el trazo se denota con la letra "-", y el espacio (ausencia de un trazo) es "⎵", entonces la letra latina "A" se denota con la combinación " –⎵–––", "B" - " –⎵⎵⎵–" , “C" - “ ⎵⎵–⎵–”, etc. [aprox. 13]

Para comenzar a trabajar en la máquina de escribir Bartholomew, el usuario tenía que colocar los dedos en el teclado y luego, cada vez que cambiaba la mano de percusión, presionar los "acordes" apropiados, escribiendo letra por letra. La velocidad de escritura en comparación con una máquina de escribir se logró debido al hecho de que no era necesario cambiar la posición de las manos y también a la capacidad de prepararse para presionar la siguiente letra mientras se seguía escribiendo la anterior. Esta última habilidad se consideró clave. Además, el inventor asumió el uso de la máquina por profesionales (ya que él mismo era taquígrafo profesional), lo que supuso el uso de las abreviaturas adoptadas en taquigrafía manuscrita [aprox. 14] . Como resultado, la grabación de una palabra requería 2-3 "acordes" [29] .

La máquina de Bartolomé encontró tanto a sus partidarios como a sus opositores. El primero argumentaba que cambia el foco de atención del taquígrafo del papel al rostro del hablante (lo que puede ser importante para los secretarios judiciales) [30] . Los opositores también culparon al hecho de que para un acorde la máquina de escribir escribe solo una letra (sin afirmar, sin embargo, que la velocidad de la taquigrafía mecánica es menor que la manual) [31] . En general, la máquina de Bartolomé tuvo un éxito modesto [aprox. 15] . Los coleccionistas afirman que el número total de todos los modelos (que tenían numeración continua) no supera los 4000 [32] . En las fuentes puede encontrar informes de que incluso 60 años después de la invención (en 1937), los secretarios judiciales todavía usaban automóviles [33] . Sin embargo, el taquígrafo de Bartholomew tenía sus defectos, que George Kerr Anderson se comprometió a corregir .

Coche de Anderson

Coche de Irlanda

Tomemos un ejemplo . La imagen doble (a la izquierda en un par) muestra la disposición del teclado de una máquina de escribir taquigráfica inglesa moderna [aprox. 16] . Se puede ver que la letra "B" se encuentra en el lado derecho del teclado (en relación con la tecla central). Por lo tanto, si esta letra en la siguiente palabra está al final, entonces puede ser abreviada usando su propio símbolo. Pero si "B" viene al principio de la palabra, entonces tendrías que dividirla en dos acordes: en el primero, presiona solo las letras "B", y en el siguiente intenta cifrar el resto. Esto no es racional, por lo que la letra "B" al comienzo de la palabra se transmite mediante una combinación de dos letras: "PW". Hay muchas convenciones de este tipo: "D" al principio de una palabra se reemplaza por "TK", "K" al final de una palabra se reemplaza por "BG", "J" [aprox. 17] al comienzo de la palabra se cifra con el acorde "SKWR", y al final de la palabra "PBLG" [34] El conjunto general de todas estas reglas es la base del método de estenotipia. Para inglés, ahora hay tres métodos comunes: StenEd Theory , Phoenix Theory y Magnum Steno Theory [aprox. 18] .

Equipado con una máquina de escribir y conociendo uno de los métodos de trabajo, un taquígrafo (o taquígrafo ) puede trabajar con velocidades significativas de dictado de textos en inglés. Pruebas estándar para secretarios judiciales norteamericanos y operadores de subtítulos simultáneos [aprox. 19] requieren una precisión de escritura muy alta a velocidades de 180, 200 y 225 palabras por minuto [35] (que corresponde a la velocidad del habla en inglés) [aprox. 20] . El récord registrado por la Asociación Oficial de Secretarios de Tribunales de California es de 375 palabras por minuto [37] [aprox. 21] .

La estenotipificación es común en casi todos los países de habla inglesa [38] .

Estenotipia en otros idiomas

La estenotipificación en idiomas distintos del inglés tiene resultados mucho más modestos. A pesar de que la primera taquigrafía fue inventada por el francés Benoit Gonod en 1827, no tuvo una continuación significativa. El siguiente intento, más exitoso, lo realizó Marc Grandjin en 1909. En 1923, junto con su esposa, organizó una empresa que aún existe, pero su invento no tuvo tanto éxito como en los EE.UU. [39] . Entre las razones está la complejidad ortográfica del idioma francés.

El idioma italiano es ortográficamente simple. En los cincuenta años posteriores a Benoît Gonoda, hubo tres intentos fallidos en Italia de crear una máquina de escribir taquigráfica popular, hasta que un cuarto tuvo éxito en 1878. El profesor Antonio Michela Zucco presentó su "máquina Michel" (y método taquigráfico) en la Exposición Universal de París . La principal característica distintiva de la máquina de Michel es el teclado del piano . Dos años más tarde, esta máquina taquigráfica se presentó con éxito en el Parlamento y el Senado italianos . Como resultado, hasta nuestros días, es decir, más de 100 años, la máquina y el método de Michela se han utilizado en el Senado de Italia. Durante un siglo, los taquígrafos han elaborado bien las reglas de la escritura rápida, por lo que compiten en igualdad de condiciones con las máquinas de escribir de otros sistemas en varios concursos internacionales [aprox. 22] [aprox. 23] .

Además del método Michel, había otros dos en Italia: el método Melanie , basado en el teclado irlandés, y el método Gornati , basado en el teclado de 50 teclas [aprox. 24] . Después de que la empresa Olivetti dejara de producir terminales textuales, el método Gornati fue quedando poco a poco en el pasado. Las máquinas que funcionan con el método Melanie se están produciendo activamente y compiten con el método Michel. También se están introduciendo en otros países [aprox. 25] .

A pesar de su importante historia, la estenotipia no era muy popular en Italia. El caso del Senado fue la excepción que confirmó la regla. Un intento de introducir la estenotipia basada en la máquina de escribir Grandjean fracasó en la década de 1960 [43] . Y sólo un siglo después de la invención de la máquina de Michela, en 1978, la comisión para la reforma de la legislación procesal penal de Italia, habiendo estado de excursión en los Estados Unidos e impresionada por la escala y los resultados del uso de la estenotipia, hizo enmiendas apropiadas a la legislación. En 1980, el profesor Marcello Melanie de Florencia había desarrollado el método de máquina de escribir taquigrafía del mismo nombre de Irlanda. Solo después de eso, impulsada por un lado por la ley y por otro lado por el desarrollo de la videoelectrónica y la tecnología informática, la estenotipia recibió un desarrollo notable en Italia [44] .

En España, hay una lucha competitiva entre los coches de Irlanda y los Grandjin. Los primeros se utilizan en el Ministerio de Justicia español y, en consecuencia, en los tribunales. Estos últimos sirven en el Congreso de los Diputados , el Senado , la Asamblea de Madrid el Ayuntamiento de Madrid otras instituciones.

Notas

Comentarios

  1. ↑ Estrictamente hablando, debería usarse el término "teclado de Irlanda", ya que la disposición interna de las máquinas taquigráficas durante mucho tiempo no ha tenido nada que ver con los representantes de los primeros números [6] .
  2. ↑ La máquina de Grandjin tiene dos filas de cinco llaves a cada lado de la central.
  3. ↑ La máquina de Irlanda se inventó en Estados Unidos, Grandjin trabajó en Francia y la máquina de Michel se usa principalmente en Italia.
  4. ↑ Entonces, en los EE. UU. en este momento hay tres métodos comunes de estenotipado [7] .
  5. ↑ Por ejemplo, el método Magnum Steno Theory fue desarrollado por el taquígrafo Mark Todd Kislingbury [8] .
  6. ↑ Diez años antes, en las cortes de América, existían prácticas paralelas de registro manual taquigráfico de protocolos y estenotipado [11] .
  7. ↑ Puede ver una grabación en pantalla del trabajo en una máquina de escribir taquigráfica electrónica en el sitio web de la Asociación de secretarios judiciales de California [12] .
  8. ↑ Por ejemplo, el costo de las máquinas Stenograph en los EE. UU. oscila entre $ 1595 (modelo para estudiantes) [13] y $ 5295 [14] .
  9. ↑ Puedes citar Open Steno Project [15] o Plover como ejemplo .
  10. ↑ En 1802, se creó una máquina de escribir en Italia [17] ; 1821: Carl Dresz inventa la máquina de escribir en Alemania [18] , que luego convierte en una máquina de estenotipia de 16 teclas [19] ; 1823: se inventó un nuevo modelo de máquina de escribir en Italia; 1827: se crea una máquina de estenotipias en Francia [16] ; 1831: se inventó otra máquina de estenotipias en Italia; y así durante más de cien años.
  11. ↑ Drez creó su máquina de escribir alrededor de 1821, pero la convirtió en estenotipo recién en 1827. Conti diseñó una estación total en 1823, pero la presentó a la comunidad científica en el mismo 1827 [21] .
  12. ↑ La siguiente mejora se realizó en 1882 [27] . Algunas fuentes indican, al parecer, una fecha errónea - 1884 [28] .
  13. ↑ Puedes familiarizarte con su aspecto real con suficiente detalle visitando, por ejemplo, el sitio web del coleccionista Martin Howard, 1999-2016 . En la página "Taquígrafo 1 - primer formulario", en la subsección "Publicidad de período", hay una foto de un alfabeto auténtico y un ejemplo de una cinta de papel con código de línea.
  14. ↑ Aprender taquigrafía se reduce a dos aspectos principales: la capacidad de escribir taquigrafía con precisión (es decir, sin "rizos" extraños) y el uso correcto del sistema de abreviaturas. En esta situación, la máquina de taquigrafía elimina por completo el primer problema: se vuelve imposible confundir o no entender las designaciones de las letras.
  15. ↑ Por otra parte, se debe tener en cuenta que los modelos que usaban perforaciones con cinta de papel permitían a las personas con discapacidad visual obtener trabajos respetados y bien remunerados.
  16. ↑ La máquina de escribir de Ward Stone Ireland. Esta distribución de teclado es la más popular del mundo. Fácilmente identificable de un vistazo por las cuatro teclas de la fila inferior. El segundo diseño (o teclado) más popular de Grandjin es mucho menos común y difiere en la simetría axial: dos filas de cinco teclas en cada dirección desde la central.
  17. ↑ Que no está en el teclado en absoluto
  18. ↑ En el marco de un artículo enciclopédico, no es posible considerar las diferencias entre los métodos, pero aquellos que estén interesados ​​pueden dirigirse a la página del sitio web en inglés Phoenix Theory, dedicada a varias "teorías" [7] .
  19. ↑ O "subtítulos a pedido", o subtítulos ocultos . En inglés, se considera importante tener en cuenta si los subtítulos son visibles para todos o solo para aquellos que han activado la configuración adecuada. Al mismo tiempo, cuando hablamos de operadores de subtítulos bajo demanda, nos referimos precisamente al acompañamiento sincrónico de la secuencia de vídeo, lo que, por supuesto, requiere el uso de taquigrafía.
  20. ↑ Todo lo anterior se aplica al idioma ruso. En inglés, la velocidad del habla se define como 180, 200 y 225 palabras por minuto. En consecuencia, los requisitos para la estenografía también cambian. Se puede decir que los taquígrafos en inglés trabajan cerca del límite de sus capacidades físicas [36] .
  21. ↑ El creador del método Magnum Steno Theory, Mark Tod Kislingbury, entró en el Libro Guinness de los Récords con una puntuación de 360 ​​palabras por minuto con una precisión del 97,23 %. Para ello, tuvo que hacer 4,8 acordes por segundo, gastando una media de 0,8 acordes para escribir una palabra [8] .
  22. ↑ E incluso ganan premios, por ejemplo, en 1995 en Amsterdam [40] .
  23. ↑ La apariencia del auto de Michela ha cambiado ligeramente desde el siglo pasado. Ahora no se parece a un pequeño clavicémbalo, sino a un sintetizador partido por la mitad.
  24. ↑ Este teclado es una modificación del teclado irlandés [41] .
  25. ↑ En países con una ortografía simple de la letra - en España, Portugal, Grecia, Israel y Rusia [42] .

Notas al pie

  1. ↑ Great Soviet Encyclopedia, 1969-1978 , Definición de una máquina de taquigrafía: "... Una máquina de taquigrafía... [-] una máquina de escribir de taquigrafía...".
  2. ↑ Encyclopedia of Technology , Definición de taquigrafía: "Una taquigrafía es una máquina de escribir que tiene algunas características de diseño destinadas a la taquigrafía".
  3. ↑ Diccionario Ushakov , Definición de estenotipado: "... Estenotipado... [-] Una letra en una máquina de escribir taquigráfica especial, escribiendo sílabas y palabras completas...".
  4. ↑ Diccionario explicativo de Efremova , Definición de estenotipado: "... [Estenotipado -] Grabación del discurso oral en una máquina de escribir taquigráfica...".
  5. ↑ Estenotipado en la Biblioteca de Florencia , Definición del término: "... Sistema di scrittura veloce realizzato per mezzo di speciali macchine utilizzando lettere alfabetiche o segni stenografici, che vengono impressi su una striscia di carta...".
  6. ↑ Stenograph, 2016 , Stenograph LLC usó solo el teclado de máquina de Irlanda para sus modelos, p. Historia de las máquinas de escribir: "…Desde entonces, Stenograph solo ha utilizado el teclado de Irlanda…".
  7. ↑ 1 2 Método de estenotipado Phoenix , Sobre los diversos métodos de estenotipado.
  8. ↑ 1 2 El método Magnum Steno , Información de registro de Mark Kislingbury.
  9. ↑ History of Stenotyping , Información sobre el comienzo de la informatización de la estenotipificación: "... Alla fine degli anni 70 fu realizzato il primo prototipo di macchina elettronica che, con l'aiuto di uno speciale software, il CAT (Computer Aided Transcription) , diede avvio all'era informatica anche per la macchina per stenografare…”.
  10. ↑ History of Stenotyping , Una nota sobre la sustitución de taquigrafía por estenotipia: "... nel 1910 ottenne il brevetto... e nel giro di una cinquantina di anni la stenotipia negli USA soppiantò la stenografia...".
  11. ↑ Esteno Chile , Una nota sobre la transición de la taquigrafía a la estenotipia en EE.UU.: "...Entre 1950 y 1960, en los tribunales norteamericanos convivieron los dos sistemas: taquigrafía y Estenotipia...".
  12. ↑ Association of Court Clerks, Screencast de taquigrafía electrónica en la subsección "Taquigrafía en tiempo real".
  13. ↑ Stenograph, 2016 , Rango de onda, p. escritores
  14. ↑ Stenograph, 2016 , alineación de Luminex, p. escritores
  15. ↑ The Open Steno Project , sitio web oficial de The Open Steno Project.
  16. ↑ 1 2 Sitio web de Auvernia , Breve información biográfica sobre Benoît Gonode.
  17. ↑ Museo Scrivevo , Sobre la invención de la máquina de escribir en Italia: "...Agostino Fantoni l'invenzione di una macchina da scrivere già nel 1802 per la sorella Anna Carolina che era diventata cieca...".
  18. ↑ 1 2 Biografía de Carl Drez, 2010 , Capítulo sobre la máquina de escribir y la taquigrafía.
  19. ↑ 1 2 Drez route around Mannheim , En la sección "Sternwarte" - Observatorio: "... Nach seiner Rückkehr nach Mannheim im Jahre 1827 baute er seine Schnellschreibmaschine, eine Stenomaschine für 16 Zeichen...".
  20. ↑ Historia de la estenotipia : "...La prima macchina per stenotipia, con annesso sistema... [y hasta el final del párrafo]".
  21. ↑ Historia de las máquinas de escribir, Informe sobre el tacógrafo: "... Nel 1823 Pietro Conti costruì il Tachigrafo, prima scrivente a tasti e leve...".
  22. ↑ Enciclopedia italiana y Diccionario coloquial, 1838-1853 , Artículo sobre la profesión de compositor, que termina con las invenciones de Conti, p. 446: "... Ne si deve tacere, per debito di giustizia, che fino dal 1827 un nostro valente ingegnere, Pietro Conti, di Cilavegna, in Piemonte, ... [y más allá]".
  23. ↑ Italian Encyclopedia and Colloquial Dictionary, 1838-1853 , El artículo Tacheograph comienza con las palabras: "Tacheograph or tacheotype...", lo que implica que estos son sinónimos, p. 963.
  24. ↑ Gianfrancesco Rambelli, 1844 , De una carta sobre taquigrafía, p. 151: "... Come il trovato del Conti nacque in celebre capitale di straniera nazione, così quello di Celestino Galli di Carrù nel Piemonte venne escogitato e praticato in Londra ov' egli è insegnatore di più lingue... [y de aquí en adelante]" .
  25. ↑ Historia de la estenotipia , Sobre los predecesores de Michel: "... In Italia precursori furono Celestino Galli (1831), Luigi Lamonica (1867), Isidoro Maggi (1871)...".
  26. ^ Patente estadounidense 215.554 , 1879 , patente de Bartholomew para una máquina mejorada.
  27. ↑ Patente de EE. UU. 255.910, 1882 , Próxima versión de la taquigrafía de Bartholomew.
  28. ↑ Taquígrafo, 2016 , pág. Historia de las máquinas de escribir: "... Posteriormente se hicieron mejoras a la máquina y se obtuvieron patentes para ella en 1879 y 1884...".
  29. ↑ Darryl Rehr, 1991 , Penúltimo párrafo en la columna derecha, p. 3: "... En la práctica, se pretende que el usuario forme una letra a la vez... [y hasta el final del párrafo]".
  30. ↑ Darryl Rehr, 1991 , columna derecha, cita, p. 4: “… ¿Es el Stenograph un fracaso? Más enfáticamente no… [y hasta el final de la cita]”.
  31. ↑ Darryl Rehr, 1991 , columna izquierda, cita, p. 4: "...Aquí sólo se representa una sola letra a la vez, mientras que el taquígrafo representa desde una letra hasta siete... [y hasta el final de la cita]".
  32. ↑ Darryl Rehr, 1991 , columna izquierda, penúltimo párrafo, p. 5: "... Los números de serie de los taquígrafos alcanzan los 4000, lo que indica una popularidad moderada de la máquina...".
  33. ↑ Taquígrafo, 2016 , pág. Historia de las máquinas de escribir: "... Fue... utilizada hasta 1937 por reporteros oficiales...".
  34. ↑ Asociación de secretarios judiciales , Fundamentos de la profesión de secretario judicial.
  35. ↑ Subtitles on Demand , La mayoría de los estados requieren que los taquígrafos de la corte aprueben la prueba en 180,200 y 225 palabras por minuto….
  36. ↑ Subtitles on Demand , Notes on English Speech Speed: "... La palabra hablada típica es entre 180 y 200 palabras por minuto, y con frecuencia es de 225 palabras por minuto...".
  37. ↑ Association of Court Clerks : "... el registro oficial actual es de 375 palabras por minuto...".
  38. ↑ Historia de la estenotipia , Actualmente, la máquina de escribir taquigráfica se usa ampliamente en los Estados Unidos y en casi todos los países de habla inglesa: "... Attualmente la macchina Stenograph viene usata diffusamente negli USA e in quasi tutti i paesi di lingua inglese... ".
  39. ↑ A History of Stenotyping , Acerca de la máquina de escribir de Marc Grandjean: "In Francia, intorno al 1920, Marc Grandjean inventò la macchina e il metodo omonimo, ma non ebbe lo stesso successo della macchina americana".
  40. ↑ The Michel Method , Sobre ganar la competencia en Amsterdam: "... Proprio l'anno scorso un michelista ha conquistato il titolo di campione mondiale di stenografia a macchina (Amsterdam - Campionati Mondiali Intersteno 1995) e sono innumerevoli i successi riportati negli ultimi dieci anni...".
  41. ↑ Museo ITET, Italia , Página dedicada a la máquina de escribir taquigráfica trabajando en el método Gornati.
  42. ↑ Estenotipado computarizado , Sobre la aplicación del método Melanie al mundo, p. 3.
  43. ↑ Historia de la estenotipia , Sobre la introducción de la máquina de escribir de Grandjin en Italia: "... Negli anni sessanta fu tentata la divulgazione anche in Italia, ma il tentativo fallì ...".
  44. ↑ History of Stenotyping , New Times in the History of Stenotyping in Italy: "... In Italia, la grande diffusione e la lunga e positiva esperienza della stenotipia nei tribunali americani, indusse, nel 1978, la Commissione Ministeriale italiana... [ y más allá].".

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias