La flecha vuela hacia un cuento de hadas.

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 22 de diciembre de 2019; la verificación requiere 21 ediciones .
La flecha vuela hacia un cuento de hadas.
La flecha vuela hacia un cuento de hadas.

Vova y abuelo Lesnik-Lesovik
tipo de dibujos animados dibujado (rotoscopio)
Género historia
Productor leonid amalrik
escrito por vladimir suteev
diseñador de producción Trusov, Alexander Efimóvich
papeles expresados Maria Vinogradova ,
Georgy Vitsin ,
Yulia Yulskaya ,
Yuri Khrzhanovsky ,
Irina Pototskaya ,
Georgy Millyar ,
Margarita Korabelnikova ,
Rostislav Plyatt ,
Felix Ivanov
Compositor Mikhail Starokadomsky ,
Yuri Nikolsky
multiplicadores Nadezhda Privalova ,
Vladimir Arbekov ,
Fyodor Khitruk ,
Boris Butakov ,
Tatyana Taranovich ,
Vyacheslav Kotyonochkin ,
Viktor Likhachev ,
Mstislav Kuprach ,
Renata Mirenkova ,
Faina Epifanova ,
Boris Meerovich ,
Kirill Malyantovich ,
Lidia Reztsova ,
Vadim Dolgikh ,
Lev Popov ,
Boris Savkov
Operador mijail druyan
ingeniero de sonido Nikolái Prilutsky
Estudio Soyuzmultfilm
País  URSS
Idioma ruso
Duración 29 minutos 29 seg.
Estreno 1954
IMDb identificación 1794974
animador.ru identificación 3051

"Una flecha vuela hacia un cuento de hadas"  es una caricatura animada soviética creada en 1954 por el director y animador Leonid Amalrik . Su primer trabajo independiente.

Trama

Pioneer Vova Galkin decidió participar en concursos de modelos de aviones . Su modelo Comet casi gana. Pero el modelo Strela de su amigo Kolya Pugovkin, con el osito de peluche de la hermana de Vova a bordo, voló más lejos y quedó atrapado en la reserva natural de Skazka. Para confirmar el registro de Arrow, se debe encontrar. Los chicos equipan una expedición para buscar Strela. Vovka, como mejor amigo de Kolya, también debe ir a buscar. Pero si no se encuentra Strela, ganará el modelo Vovka. La expedición es para ir a buscar al día siguiente.

La noche anterior a la expedición, Vovka sueña cómo, después de haber ido con los muchachos en busca de la reserva de Skazka, los engañó y se quedó atrás. Y luego realmente se perdió, pero su conciencia comienza a atormentarlo. Vovka se encuentra con el mago Forester-Forester. Le ofrece: “Si quieres volver a casa, te acompaño. Y si quieres encontrar camaradas, también te ayudaré con esto . Vovka elige este último. Sin embargo, pierde tanto la bola mágica como el gorro de invisibilidad que le dio el Forester-Forester. Pero esa segunda vez, Vovka viene al rescate y conduce a un abeto alto, desde donde se puede ver todo el "Cuento de hadas". Superando el miedo, Vovka sube a este abeto, además, derrota a Owl, quien interfirió con él, y ... encuentra la "Flecha". Luego, Vovka encuentra a sus camaradas, y el cachorro Bobik encuentra y les lleva un oso de peluche que vuela en Arrow.

Por la mañana, cuando los muchachos tocan la ventana de Vovka y los invitan a una expedición para buscar a Strela, él inmediatamente, saltando de la cama, responde: “¡Ya voy, muchachos! ¡La amistad es lo primero! Aquí es donde termina la caricatura.

Creadores

escrito por vladimir suteev
Productor leonid amalrik
diseñador de producción Alejandro Trusov
Bocetos de los tipos del artista. vladimir suteev
Dibujantes Nadezhda Privalova , Vladimir Arbekov , Fyodor Khitruk , Boris Butakov , Tatyana Taranovich , Vyacheslav Kotyonochkin , Viktor Likhachev , Mstislav Kuprach , Renata Mirenkova , Faina Epifanova , Boris Meerovich , Kirill Malyantovich , Lidia Reztsova , Vadim Dolgikh , Lev Popov , Boris Savkov
Decoradores Irina Svetlitsa , Vera Valerianova, Vera Rogero, Konstantin Malyshev
Artistas de renderizado Elena Khludova, T. Hirshberg
Compositores Mikhail Starokadomsky , Yuri Nikolsky
Operador mijail druyan
ingeniero de sonido Nikolái Prilutsky
Asistente técnico E. Novoselskaya
asistentes de artistas Tatiana Sazonova , Anatoly Savchenko
Asistente de montaje A. Firsova
asistentes de operador Ekaterina Rizo , N. Sokolova

Roles expresados

Actor Role
María Vinogradova Vova Vova
Georgy Vitsin abuelo Lesnik-Forester abuelo Lesnik-Forester
julia yulskaya Tanya, hermana de Vova / cachorro Bobik Tanya, hermana de Vova / cachorro Bobik
Yuri Khrzhanovsky cachorro de oso Toptygin / búho real cachorro de oso Toptygin / búho real
irina pototskaya chico con gorra chico con gorra
Georgy Millyar cuervo cuervo
margarita korabelnikova Kolya Kolya
Rostislav Plyatt lobo lobo
Félix Ivanov altavoz altavoz

Re-voicing

En 2001, la caricatura fue restaurada y regrabada por Studio AS LLC y Children's Session 1 LLC. En la nueva versión, la banda sonora fue reemplazada por completo, los actores modernos Irina Malikova ( Vova ), Tatyana Kanaeva ( Kolya / Tanya ), Zhanna Balashova, Vladimir Konkin ( abuelo Lesnik-Forester / lobo ), Vitaly Ovanesov ( oso ), Boris Tokarev ( osito de peluche Toptygin ), Alexander Kotov ( altavoz ), los datos sobre el ingeniero de sonido y los actores de doblaje fueron reemplazados en los créditos. El doblaje fue percibido extremadamente negativamente tanto por la mayoría de los espectadores [1] [2] como por miembros de la comunidad profesional [3] [4] . A veces también se critica la calidad de la restauración de imágenes.

Ediciones en Video

Literatura

Contenido: K. Schneider “ Sarmiko ” p.7, V. Suteev “La flecha vuela hacia un cuento de hadas” p.25, V. Morozov, N. Erdman “ Vuelo a la luna ” p.49, M. Pashchenko “ An combinación inusual " p. 81, A. Zubov, A. Galich "Masa obstinada" p.103, S. Ermolinsky " Styopa-Captain " p.113, V. Chaplin, G. Skrebitsky " En la espesura del bosque " p.133 , N. Erdman " Cuello naranja " p.149, B. Brodsky " Zorro pintado " p.169, V. Danilov " Alyonushka " p.179, G. Grebner " Flor escarlata " p.191, N. Abramov " Antílope mágico " p.221. [7] Ilustraciones y texto basado en la caricatura.

Fuentes

Un extracto del artículo:

Leonid Amalrik hizo su primera producción independiente a la edad de 47 años: dirigió la película Arrow Flies into a Fairy Tale (1954). Fue construido sobre una combinación del mundo real con lo fabuloso. El director trabajó en contacto creativo con el dramaturgo Vladimir Suteev y el artista Alexander Trusov. Sus películas Arrow Flies into a Fairy Tale, Snowman Postman (1955) y Boat (1956) están impregnadas de espontaneidad infantil, amabilidad, saturadas de colores y personajes brillantes.

— Sergey Kapkov — artículo sobre Leonid Amalrik [8]

Notas

  1. ↑ Revoicing our old cartoons Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine .
  2. ↑ ¡Estamos en contra de que se vuelvan a expresar las caricaturas soviéticas! Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine .
  3. ↑ El director de Soyuzmultfilm Akop Gurgenovich Kirakosyan responde preguntas de los lectores de Tape. Ru" . Consultado el 22 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020.
  4. ↑ NO - ¡falsificación del patrimonio animado! Archivado el 13 de febrero de 2021 en Wayback Machine .
  5. ↑ DVD "En el mundo de los cuentos de hadas. Edición 4" . Consultado el 3 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015.
  6. ↑ DVD de los mejores dibujos animados del mundo . Consultado el 3 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015.
  7. ↑ Películas de cuentos de hadas. Guiones cinematográficos ilustrados, Número III (1954) . Consultado el 22 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2020.
  8. ↑ Kapkov S. "Nuestras caricaturas" Interros 2006, ISBN 5-91105-007-2

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
 Dibujos animados de Leonid Amalrik