Misterio de Kells

Misterio de Kells
El secreto de Kells
tipo de dibujos animados animación
Género dibujos animados , fantasía , cine familiar
Productor Tomm Moore
Nora Toomey
Productor
escrito por Tomm Moore
Fabrice Tsiolkovsky
Compositor Bruno Coulet
Kila
animadores Nora Toomey y otros
Estudio Cartoon Saloon
Les Armateurs
Francia 2 Cinema
Vivi Film
País  Irlanda , Francia , Bélgica
 
 
Idioma inglés e irlandés
Duración 75 minutos
Estreno 2009
IMDb identificación 0485601
Todas las películas identificación v480597
Tomates podridos más
Sitio oficial (  inglés)

The Secret of Kells ( inglés:  The Secret of Kells , Irish Rún Cheannannais Mhóir , French  Brendan et le Secret de Kells ) es una película animada de 2009 de larga duración producida por la compañía irlandesa Cartoon Saloon. La película está dedicada a los acontecimientos de la historia medieval de Irlanda. En el centro de la trama están las aventuras del niño monje Brendan, así como la historia de la salvación y finalización del Libro de Kells a principios del siglo IX .

Coproducción entre Irlanda ( Cartoon Saloon ), Francia ( Les ​​Armateurs , France 2 Cinéma ) y Bélgica ( Vivi Film ). Filmado por los directores debutantes Tomm Moore y Nora Toomey . Combina técnicas de dibujo a mano y animación por ordenador .

La película ganó varios premios en festivales e incluso fue nominada a los premios Oscar de 2010 , sin embargo, se estrenó en varios países, en su mayoría en versión limitada.

Trama

Irlanda , principios del siglo IX . Brendan, de 12 años, vive en Kells Abbey , cuyo rector es su tío Kells. El tío le prohíbe a Brendan salir del monasterio, rodeado por un bosque misterioso; además, el abad Kellach está perturbado por las noticias de las constantes incursiones de los normandos y dedica todo su tiempo a la construcción de un alto muro del monasterio.

Un día, Brendan escucha a los monjes hablar sobre la abadía en la isla de Iona , su fundador San Colón y el maestro Aidan , el mejor ilustrador de libros. Sueña con conocer a este maestro, y pronto su sueño se hace realidad: el propio Aidan con su gato llamado Pangur Ban llega al monasterio. Los normandos capturaron la isla de Iona y destruyeron el monasterio, pero Aidan logró salvar el tesoro principal: el Libro , que está tan bellamente ilustrado que la luz sale de sus páginas, de las cuales los indignos quedan ciegos . El libro no está terminado.

Al ver el interés de Brendan, Aidan le da la tarea de traer nueces de tinta del bosque . Desobedeciendo a su tío por primera vez, Brendan, acompañado de Pangur Ban, quien se convierte en su fiel compañero, se cuela en el bosque, donde es atacado por lobos . Sin embargo, se separan cuando llega la niña Aishlin [2]  , un hada del bosque de Tuatha De Danann : vive sola en el bosque, puede moverse rápidamente y sin tocar el suelo, y los animales del bosque la obedecen (ella misma también puede tomar el forma de varios animales: lobas, gamos, salmones). Brendan y Aishlin se hacen amigos, recogen nueces de tinta y caminan por el bosque, donde Brendan también ve la entrada a una cueva oscura - sin embargo, Aishlin dice que allí vive el espíritu maligno Crom Cruach , quien mató a sus padres, y es mortal para ellos. entrar allí.

Aidan hace pinturas y comienza a enseñarle a Brendan a dibujar. Al ver su progreso, admite que Brendan tendrá que completar el Libro: el propio Aidan ya es viejo, su ojo y su mano no son los mismos que antes. Pero a pesar de todo el talento de Brendan, necesita el Ojo de Columba para el dibujo final . San Columba tenía ese cristal, pero durante la huida de Aidan del monasterio en la isla de Iona, los normandos lo perdieron y lo aplastaron. Otro cristal solo se puede obtener de Crom Cruach. Brendan entra audazmente en la cueva de la Gran Oscuridad, donde se enfrenta a un monstruo con forma de serpiente y le arranca el cristal del ojo.

Abbot Kellach está muy descontento con la segunda desobediencia de Brendan y lo encierra. Mientras tanto, los normandos se acercan al monasterio, los habitantes de los pueblos de los alrededores se reúnen en los muros del monasterio. Pangur va al bosque y llama a Aishlin, quien vuela al monasterio y con la ayuda de Pangur Ban libera a Brendan; continúa sus estudios con Aidan en el scriptorium . Pero los normandos comienzan a asaltar el castillo y rompen las puertas, matando a todos los que no lograron esconderse en la torre central. Kellah está gravemente herida, pero Aidan y Brendan logran escapar. En el bosque, se topan con los normandos, pero los lobos los matan.

Pasan los años. En el exilio, Brendan y Aidan completan el libro y predican las Sagradas Escrituras a partir de él . Un Brendan adulto camina por el bosque hacia el Monasterio de Kells, en el camino ve a Aishlin en forma de loba, quien le muestra un atajo. El tío Kellah está vivo, pero todo este tiempo se reprochó a sí mismo por ser cruel con Brendan. Entonces entra Brendan y miran juntos el Libro de Kells y están felices de que el Libro esté completo y seguro.

Personajes y actores de doblaje

Equipo de filmación

Banda sonora

La banda sonora está compuesta por Bruno Coulet . También se utiliza la música de la banda irlandesa Kíla .

Lista de pistas: [3]

  1. Apertura Brendan (01:04)
  2. Brendan y el secreto de Kells (01:22)
  3. El ganso y el abad (02:44)
  4. Canción de Aisling (02:35) - interpretada por Kristen Mooney
  5. Las puertas de niebla (03:05)
  6. Vikingos (01:36)
  7. La página de Chi'Rho (02:13)
  8. En el bosque (03:12)
  9. Hermano Aidan (02:07)
  10. Brendan y Abad (02:14)
  11. Que haces en mi bosque (02:03)
  12. El Ojo (01:48)
  13. Los Monjes (02:48)
  14. Prepárate para el ataque (03:59)
  15. La historia de Colmicille (02:07)
  16. Durante el ataque (02:26)
  17. Kells destruido (03:27)
  18. El libro de Iona (01:30)
  19. El libro de Kells (04:57)
  20. Epicy (02:50) - interpretada por Kíla (Rossa Ó'Snodaigh)
  21. Conocimiento cardinal (02:37)

Salir a las pantallas

La primera proyección de la película tuvo lugar el 30 de enero de 2009 en el Festival Gérardmer . En 2009, la película también se proyectó en el Festival de Cine de Berlín , en los festivales de cine de Buenos Aires , Estambul , Edimburgo , Melbourne , Copenhague , Varsovia . La película se estrenó en Francia y Bélgica el 11 de febrero y en Irlanda el 3 de marzo de 2009.

En 2010, tuvo un lanzamiento limitado en los EE. UU. y el Reino Unido. A principios de 2011, se lanzó en edición limitada en Rusia ( Moscú ).

Premios y nominaciones

Premios

Nominaciones

Alusiones históricas

Reseñas

Los críticos rusos calificaron la película de manera positiva. Daria Goryacheva, describiéndola como una "caricatura en el espíritu de Miyazaki ", señaló que será interesante tanto para niños como para adultos, quienes abrirán "todo un mundo maravilloso: una animación como ninguna otra, en la que la animación manual, flash , infografía, texturas extravagantes":

The Secret of Kells es como un acuario gigante: coloridos personajes parpadean como bandadas de peces, todo está en constante movimiento, cuanto más miras, más notas nuevos detalles. Las sombras se encorvan bajo el yugo de las emociones y son arrojadas por los monstruos, y las huellas desaparecen junto con quienes las dejaron. Dibujos en pizarra e irónicas referencias históricas cobran vida en forma de pequeños dibujos animados dentro de un dibujo animado, completamente diferentes en técnica y estilo. [12]

Pyotr Favorov llamó a la caricatura "una obra maestra de la animación decorativa" - "además, de una propiedad sin precedentes: lo que sucede en la pantalla se parece a la caricatura" Vovka en el Reino Muy Muy Lejano ", redibujada por talentosos celtas sobre alucinógenos", aunque notó que en un esfuerzo por representar ornamentos complejos, los creadores "se exceden un poco con el deseo de mostrar su talento" [13] .

Notas

  1. ↑ 1 2 3 El secreto de Kells  (pl.) - 1990.
  2. ↑ En el Aisling original , sin embargo en las lenguas celtas /g/ no se pronuncia al final de palabra.
  3. ↑ SoundtrackCollector: Detalles de la banda sonora: Secret Of Kells, The . Consultado el 23 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
  4. ↑ Brendan y el secreto de Kells (enlace no disponible) . plexpixel.com (6 de diciembre de 2009). Consultado el 7 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 11 de abril de 2021. 
  5. ↑ The Secret of Kells gana el Gran Premio Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine en el sitio oficial de SICAF
  6. ↑ A 9. Kecskeméti Animaciós Filmfesztivál és a 6. Nemzetközi Animaciós Fesztivál díjai Archivado el 10 de enero de 2012 en Wayback Machine (en inglés: " Awards Archivado el 10 de marzo de 2012 en Wayback Machine "). Festival de Cine de Animación Kecskeméti. 2009.
  7. ↑ Ganadores de IFTA 2010 . ifta.ie (23 de febrero de 2010). Consultado el 23 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 20 de abril de 2013.
  8. ↑ Aardman arrasa en los British Animation Awards . bbc.co.uk (8 de abril de 2010). Consultado el 8 de abril de 2010. Archivado desde el original el 20 de abril de 2013.
  9. ↑ El secreto de Kells (2009) - Curiosidades . Fecha de acceso: 31 de enero de 2011. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2012.
  10. ↑ Pangur Bán: dos traducciones de un poema del irlandés antiguo . Fecha de acceso: 31 de enero de 2011. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013.
  11. ↑ Sarukhanian. Literatura irlandesa del siglo XVIII. . Fecha de acceso: 31 de enero de 2011. Archivado desde el original el 28 de enero de 2012.
  12. ↑ Para aquellos que no se han echado a perder por Transformers: The Secret of Kells se publica (25/01/11) . Fecha de acceso: 31 de enero de 2011. Archivado desde el original el 28 de enero de 2011.
  13. ↑ El secreto de Kells: una obra maestra de la animación decorativa basada en la historia de Irlanda . Consultado el 10 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
En catálogos bibliográficos
 caricaturas tomm moore