Lenguas totonacas

lenguas totonacas
Taxón Una familia
Estado generalmente reconocido
área México (estados de Veracruz , Puebla , Hidalgo )
Número de medios mas de 200 mil
Clasificación
Categoría lenguas de mesoamerica

Idiomas de Totosoke

lenguas totonacas
Compuesto
—
Códigos de grupos de idiomas
ISO 639-2 —
ISO 639-5 —

Las lenguas totonacas ( totonaca, totonaca ) son una familia de lenguas indígenas de Mesoamérica , comunes en México (los estados de Veracruz, Puebla e Hidalgo) entre los totonacas . No se ha establecido relación con otras familias, sin embargo, las lenguas totonacas comparten muchos rasgos comunes de la unión lingüística mesoamericana (incluyendo lenguas como el maya , el náhuatl , etc.): la colocación del verbo en la comienzo de la frase, el uso frecuente de raíces que denotan partes del cuerpo en construcciones metafóricas y locativas, etc.

Composición

La familia se divide tradicionalmente en dos pequeños grupos de lenguas que no siempre son mutuamente inteligibles:

Las lenguas totonacas se hablan en los estados mexicanos de Puebla, Veracruz, Hidalgo. El número de transportistas es de unas 250 mil personas.

Las lenguas tepehua se hablan entre el pueblo tepehua en varios estados del centro de México. No deben confundirse con las lenguas tepehuanas , que son de la familia uto-azteca .

Dialectos

El idioma totonaca tiene varios dialectos:

Morfología y sintaxis

Como muchas otras lenguas amerindias, el totonaco tiene un alto grado de polisintetismo.

Las lenguas totonacas se caracterizan por dos rasgos: las construcciones comitativas y la incorporación de partes del cuerpo.

Construcción comitativa

Las lenguas de la familia se caracterizan por una construcción comitativa, en la que se indica tanto el agente como el coactor del verbo. Por ejemplo, un verbo como "ir" puede tomar un prefijo comitativo, que forma un verbo con el significado "ir con alguien", es decir, implica al menos a otro participante en la acción. En algunos idiomas (dialectos), estas construcciones tratan al segundo participante como un objeto:

Un ejemplo del idioma Upper Nekah:

ikta:a'na:n ik-ta:-a'n-a:-n 1ª persona singular-sujeto-COM-ir-imperfecto-2ª persona objeto "Estoy yendo contigo"

En otros idiomas (dialectos) el co-actor se declina como segundo sujeto. Por ejemplo, el verbo "correr" puede tomar afijos de sujeto de primera y segunda persona para formar la oración "tú y yo corremos", "tú corres conmigo" o "Yo corro contigo".

Iklaatsaa'layaa'n. Ik-laa-tsaa'la-yaa-'-na 1ª persona singular-COM-correr-imperfecto-2ª persona singular-COM "Tú y yo corremos".

Incorporación de partes del cuerpo

En las lenguas totonacas se produce la incorporación de sustantivos, pero no se pueden incorporar todos los sustantivos, sino sólo las raíces de los nombres de las partes del cuerpo en forma de prefijos. Al incorporar estas raíces, sirven para determinar el lugar de influencia del verbo, es decir, indican si la acción se dirige al sujeto o al objeto.

Ikintsuu'ksaan. Ik-kin-tsuu'ks-yaa-na 1er l.s.-nariz-beso-imperf.-2objeto "Te beso la nariz. (letra "Te beso la nariz") Tuuxqatka´n. tuu-xqat-kan-' pierna (pie) -lavado-refl.-2sujeto "Te lavas los pies" (lit. "te lavas los pies").

También se puede incorporar la raíz, que proviene del nombre de una parte del cuerpo y actúa como sujeto no agente.

Ikaa'ka'tsan. Ik-kaa'k-ka'tsan 1º l. dolor de cabeza singular "Me duele la cabeza" (lit. "Me duele la cabeza").

Cabe señalar que la incorporación de sustantivos en totonaca nunca reduce la valencia del verbo, lo que hace que las lenguas totonacas sean tipológicamente inusuales. La ausencia del fenómeno de reducción de la valencia de los verbos durante la incorporación nominal -fenómeno bastante común entre las lenguas del mundo- podría deberse a restricciones semánticas muy estrictas para los sustantivos incorporados. Esto, a su vez, podría deberse al hecho de que las palabras independientes para partes del cuerpo en muchas lenguas totonacas consisten en un prefijo de parte del cuerpo adjunto al nombre mismo (Beck 2004), lo que pone en duda la clasificación misma de este fenómeno como incorporación nominal, al menos en el sentido usual del término.

Simbolismo fonético

Otro rasgo característico de las lenguas totonacas es el simbolismo fonético: el significado de una palabra puede cambiar ligeramente al reemplazar una consonante por otra, por ejemplo, para intensificar o indicar un tamaño grande (un análogo de este fenómeno es la diferencia fonética entre 1 y 2 razas verbales de la lengua árabe ).

Enlaces

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias