Emilio Ferretti ( italiano Emilio Ferretti , también lat. Aemilius Feretus y francés Émile Ferret , al nacer recibió el nombre de Domenico , pero luego lo cambió; 14 de noviembre de 1489 , Castelfranco di Sotto - 15 de julio de 1552 , Aviñón ) - Abogado de origen francés italiano .
Creció en Rávena . Estudió derecho en la Universidad de Pisa con Camillo Petrucci y Giovanni Croto, luego también estudió en Siena . A los 19 años recibió el título de abogado. Trabajó como secretario de Giovanni Salviati (el futuro cardenal), y luego de su tío, el Papa León X. Luego entró al servicio del Margrave de Monferrato Guglielmo IX y lo acompañó durante una campaña militar fallida, habiendo caído en cautiverio español después de la Batalla de Pavía .
Liberado del cautiverio mediante el pago de un rescate, Ferretti se fue a Francia y comenzó a enseñar en la Universidad de Valence , donde rápidamente ganó reputación como un importante abogado. Francisco I lo invitó a trabajar en el Parlamento de París , luego para las negociaciones diplomáticas con la República de Venecia y Florencia . Federico II Gonzaga , que se convirtió en margrave de Monferrato , retiró a Ferretti del servicio francés y lo envió como enviado a la corte del emperador Carlos V ; acompañando al emperador, Ferretti acudió al teatro de la guerra de Túnez , y en 1538 participó en las negociaciones de paz en Niza entre Francisco y Carlos. Dejando el servicio civil, trabajó en Lyon y Florencia, hasta mediados de la década de 1540. no tomó la cátedra de derecho en la Universidad de Avignon (donde, en particular, Pierre Boetyuo estudió con él ). La universidad le dio inicialmente un salario de 550 ecus , luego esta cantidad aumentó a 1000 ecus, convirtiendo a Ferretti en el profesor mejor pagado en la historia de la universidad.
Ferretti imprimió varios libros de comentario legal. Ferretti editó los discursos de Cicerón y los Anales de Tácito ; su comentario sobre Tácito ( lat. In Cornelii Taciti Annalium libros Aemylii Ferretti iurisconsulti annotatiunculae ; 1541) también se publicó como una edición separada. De interés para la historia de la literatura es la carta sobreviviente de Ferretti a Margarita de Navarra (1545), muy aclamada por la traducción al francés de Antoine Le Macon del Decamerón de Boccaccio .