Idioma fiyiano

fiyiano
nombre propio vosa Vakaviti, वोस वाकविता
Países  Fiyi
estado oficial  Fiyi
Número total de hablantes 550.000 (de los cuales 350.000 son lenguas maternas)
Clasificación
Categoría lenguas de oceania

familia austronesia

Superrama malayo-polinesia zona malayo-polinesia oriental subzona oceánica Supergrupo de Fiyi-Polinesia Oriental fiyiano
Escritura Latín , Devanagari
Códigos de idioma
GOST 7.75–97 alimentar 737
ISO 639-1 fj
ISO 639-2 fij
ISO 639-3 fij
VALES fij y ndr
etnólogo fij
ASCL ABS 9301
IETF fj
glotólogo fiji1243
Wikipedia en este idioma

Fijian (East Fijian)  es el idioma de los fiyianos , hablado en las Islas Fiji . Pertenece a las lenguas oceánicas de las lenguas austronesias , está cerca de las lenguas polinesias , pero no forma parte de ellas. El fiyiano es la lengua materna de 350.000 personas y otras 200.000 lo hablan como segunda lengua. La constitución de 1997 otorgó a Fijian el estatus de idioma oficial de Fiji junto con el inglés y el indostaní . Actualmente, hay una discusión sobre elevarlo a la categoría de estatal.

El fiyiano estándar se basa en el dialecto Mbau del fijiano oriental .

La lingüística y la situación actual

Dialectos

Se distinguen cuatro variantes no regionales del idioma fiyiano:

Además, hay alrededor de 300 dialectos territoriales [2] , que se combinan en dos dialectos principales del idioma de Fiji: oriental y occidental [3] .

Wikipedia en fiyiano

Hay una sección de Wikipedia  en fiyiano (" Wikipedia en fiyiano "). A las 16:38 ( UTC ) del 3 de noviembre de 2022, la sección contiene 1276 artículos (número total de páginas: 3635); En él están registrados 8477 participantes, uno de ellos tiene la condición de administrador; 11 participantes han hecho algo en los últimos 30 días; el número total de ediciones durante la existencia de la sección es 35.493 [4] .

Escritura

El alfabeto de Fiji se basa en el alfabeto latino .

El alfabeto de Fiji consta de las siguientes letras:

ABCDEFGIJKLMNOPQRSTUV WY abcdefgijklmnopqrstuv wy

Existe una correspondencia biunívoca entre los fonemas consonánticos y las letras que los denotan:

  • n =[ norte ]
  • pag = [ pag ]
  • q = [ ᵑɡ ]
  • r = [ r ]
  • s = [ s ]
  • t = [ t ]
  • v = [ β ]
  • w = [ w ]
  • y = [ j ]

Las características principales de la escritura de Fiji: la letra c denota una fricativa interdental [ ð ] , g es una sonante posterior [ ŋ ], q  es una combinación de [ ⁿ ɡ ], b y d se pronuncian como [ ᵐ b ] y [ ⁿ re ]. El dígrafo dr se traduce en postalveolar [ ⁿ d̠ ] y, a veces, en trémulo [ ᶯ ɖ ʳ ].

Las vocales aeiou tienen una estricta correspondencia IPA , pero la longitud de las vocales generalmente no se indica por escrito, excepto en diccionarios y libros de texto donde se usa el macron .

El acento recae en cualquier vocal larga o diptongo, o en la penúltima vocal: tū [ ˈ t u ː ] "estar", kau [ ˈ ka u ] "árbol", ido [ ˈ ŋ o n e ] "niño" , tagane [ t a ˈ ŋ a n e ] "hombre". En palabras largas, se acentúa el último acento, en el resto - acento secundario: itukutuku [ i ˌ t u k u ˈ t u k u ] "historia", kedatou [ ˌ k e ⁿ d a ˈ t o u ] "the nosotros tres".

Historia

La creación de la forma escrita de la lengua de Fiji está asociada con la aparición de misioneros cristianos en las Islas Fiji . La contribución más importante la hizo el misionero escocés David Cargill , quien desarrolló la ortografía fijiana basada en el idioma tongano , que, a su vez, se basó en el idioma tahitiano [5] . Las primeras traducciones de libros cristianos se hicieron en el dialecto de las Islas Lau . Posteriormente, aparecieron traducciones en los dialectos de las islas Somosomo , Rewa y Mbau . Poco a poco, surgió la necesidad de desarrollar la principal forma literaria del idioma fiyiano. Se tomó como base el dialecto de la isla de Mbau [6] , una de las islas más poderosas de la época . 

Características lingüísticas

Fonología

Consonantes

La tabla de fonemas de consonantes de Fiji es la siguiente:

Labial anverso Idioma medio espalda lingual
nasal   / m /   / n /       / ŋ /
explosivo (/ p /) / ᵐb / _ / t / / ⁿd / _     / k / / ᵑɡ / _
fricativas (/ f /) / β / / s / / ð /     (/ x /)  
Temblor / r /
Temblor-nasal       / ᶯɖʳ / _ _        
Aproximantes       / l /   / j /   / w /

Los sonidos [ p ] y [ f ] se encuentran solo en palabras de origen extranjero. El sonido [ x ] se encuentra solo en ciertas regiones de Fiji.

El lenguaje tiene una serie de oclusivas prenasalizadas , pero no oclusivas sonoras ([ b ], [ d ], [ g ]).

Vocales

Fonemas vocales :

monoftongos Breve Largo
frente Trasero frente Trasero
Superior / yo / / tu / / yo / _ / uː / _
Medio / mi / / o / / eː / _ / oː / _
Más bajo / un / / aː / _
Diptongos
diptongos [ i ] en forma [ u ] en forma
[ yo ]-   / iu /
[ mi ]- / ei / / ue /
[ o ]- / oye / / tu /
[ un ]- / ai / / es /

Morfología

Sustantivos

Se distinguen tres personas , pero no se distinguen los sustantivos animados e inanimados. Hay cuatro números en fiyiano : singular , dual , paucal y plural [7] .

Pronombres

El sistema de pronombres del idioma fijiano es bastante rico en comparación con otros idiomas austronesios. Difieren en número y clusividad [8] .

Sintaxis

El orden básico de las palabras del idioma fiyiano es VOS , es decir, verbo-objeto-sujeto [7] .

Notas

  1. ↑ Situación lingüística en las Islas Fiji. Página 376  (inglés) . Consultado el 27 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2008.
  2. ↑ Situación lingüística en las Islas Fiji. Página 381  (inglés) . Consultado el 27 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2008.
  3. ↑ Situación lingüística en las Islas Fiji. Página 382  (inglés) . Consultado el 27 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2008.
  4. ↑ Wikipedia en fijiano: página de estadísticas
  5. ↑ Situación lingüística en las Islas Fiji. Página 388  (inglés) . Consultado el 27 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2008.
  6. ↑ Omniglota. Idioma fiyiano. (Inglés) . Consultado el 25 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020.
  7. ↑ 1 2 Robert M.W Dixon. Una gramática de Boumaa Fijian  . - Chicago: University of Chicago Press, 1988. - ISBN 978-0-226-15428-2 . - ISBN 978-0-226-15429-9 .
  8. ↑ Niko Besnier, Albert J. Schutz, Albert J. Schutz. El idioma de Fiji  // Idioma. — 1987-03. - T. 63 , n. 1 . - S. 191 . — ISSN 0097-8507 . -doi : 10.2307/ 415416 .

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos