Alfabeto fonetico

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 29 de marzo de 2016; las comprobaciones requieren 37 ediciones .

Un alfabeto fonético  es una forma estandarizada (para un idioma u organización dada) de leer las letras del alfabeto .

Se utiliza en las comunicaciones por radio cuando se transmite la ortografía de palabras difíciles de leer, abreviaturas, distintivos de llamada , direcciones de correo electrónico y similares para reducir el número de errores.

Ejemplos

(en algunos casos, se indican acentos)

El alfabeto fonético de la OACI a veces también se denomina alfabeto fonético de la OTAN .

Si en el proceso de realizar un intercambio de radio, la pronunciación de nombres propios, abreviaturas de servicio y palabras individuales puede causar dudas, entonces se transmiten por carta. En esta transmisión, cada letra del texto se pronuncia como se indica en la tabla:

alfabeto inglés Estados Unidos , antes de 1955 OACI [1] Pronunciación expresada en letras del alfabeto ruso [2] (sílaba acentuada resaltada) Equivalente A Poder Alfa al -fa PERO B Panadero Bravo candelabro _ B C charlie charlie encanto _ C D perro Delta delta_ _ D mi Fácil eco e -ko mi F Zorro Fox trote de zorro F GRAMO Jorge Golf golf GRAMO H Cómo Hotel quería _ X yo artículo India Ying -dee-a Y j plantilla julieta Ju -lee-ette Y k Rey Kilo ki -lo A L Amor lima li -ma L METRO Miguel Miguel Miguel METRO norte Yaya Noviembre no-vem - ber H O Oboe Óscar Os _ O PAGS Pedro Papá papá _ PAGS q Reina Québec Ke- bek Ù [3] R roger Romeo Ro -mi-o R S azúcar Sierra sieh -ra DE T Tara Tango tangos_ _ T tu tío Uniforme tu -no-forma A V Víctor Víctor Vikta _ F [4] W William Whisky vis- ki en [5] X radiografía radiografía ex -ray segundo [6] Y Yugo yanqui yang -ki S [7] Z Cebra zulú zu -lu Z

Alfabeto ruso Versión oficial Opción válida [8] Variante por fuente [9] PERO ana Antón Alexéi B boris A Albahaca GRAMO Gregorio Galina D Dmitri mi elena Yo [10] elena árbol de Navidad Y Zhenia escarabajo Z zinaida zoya Y Iván Y Iván el corto iot A Konstantin kilovatio kilovatio L leonidas METRO Miguel María María H Nicolás O Olga PAGS Pablo R Novela radio DE Semión sergey sergey T tatiana tamara A Uliana F Fedor X Khariton C garza centro H humano W Shura SCH lucio Kommersant marca sólida S eh [7] greco b signo suave señal signo suave (x) mi eco emma emilia YU Yuri yo jacob

Los números en la versión en inglés se indican con números ingleses , con la excepción de los números 3 , 4 , 5 y 9 , que se leen como árbol , flor , pífano y nueve , respectivamente. En la versión rusa, tanto los números como los sustantivos correspondientes ( uno , dos , etc.) se utilizan para aumentar la inmunidad al ruido. También en el alfabeto ruso, debido a la similitud en la pronunciación , cincuenta y sesenta , en lugar de cincuenta , dicen cincuenta o cincuenta , y debido a la similitud en la pronunciación , doce y trece en lugar de doce , dicen una docena .

Característica de la aplicación

La columna "equivalente" en la primera tabla refleja la correspondencia entre los alfabetos inglés y ruso en código Morse . En las comunicaciones de radioaficionados en ruso, las letras latinas a menudo se leen como equivalentes al ruso. Así, el distintivo de llamada "RZ9QWV" se puede leer de dos formas:

Romeo-Zulu-Niner-Quebec-Whisky-Victor Roman-Zina-Nine-Pike-Vasily-Zhenya

Véase también

• Transcripción
• Alfabeto fonético americano
• Alfabeto fonético germánico [11] (ver alfabeto alemán )
• Alfabeto telefónico holandés
• Alfabeto telefónico japonés

• Banderas del Código Naval de Señales de la URSS
• Banderas del Código Internacional de Señales
• cirílico
• código Morse

Notas

1. ↑ Alfabeto - Radiotelefonía . Organización de Aviación Civil Internacional - OACI. Consultado el 12 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2015. (indefinido)
2. ↑ Boris Grigorievich Stepanov. 7. Alfabeto fonético. Tabla 17. Alfabeto fonético recomendado para radiocomunicaciones internacionales. // Manual de onda corta. — 2º, revisado y complementado. - M. : DOSAAF, 1986. - S. 128.
3. ↑ La letra Q está asociada con la letra rusa Щ de la misma forma que en el código Morse.
4. ↑ La letra V corresponde a la letra rusa Zh , como en código Morse.
5. ↑ La letra W debe ser denotada solo por la palabra "Vasily" y en ningún caso "Victor" ( ing.  Victor ), ya que esta última corresponde a la letra V en el código internacional;
6. ↑ La letra X (x) se denota simplemente con la palabra "signo", ya que en el código Morse tanto los signos suaves como los duros ( b , b ) del alfabeto ruso le corresponden por igual.
7. ↑ 1 2 La letra Y en los distintivos de llamada se indica solo con la palabra "y", y la palabra "ery", que corresponde oficialmente a la letra Y rusa , no se usa cuando se transmiten distintivos de llamada.
8. ↑ Se permite la sustitución en los casos en que el corresponsal no pudiera entender la palabra oficial, así como en las comunicaciones de radioaficionados. No deben utilizarse palabras que no figuren en las tablas.
9. ↑ Boris Grigorievich Stepanov. Tabla 18. Alfabeto fonético recomendado para radiocomunicaciones intrasindicales. // Manual de onda corta. — 2º, revisado y complementado. - M. : DOSAAF, 1986. - S. 128.
10. ↑ Las actuales Regulaciones Federales de Aviación "Radiocomunicación en el espacio aéreo de la Federación Rusa", al transmitir mensajes de radio por carta, no prevén la transmisión de la letra Ё \ ё ( [1] Copia de archivo fechada el 7 de septiembre de 2012 en el Máquina de regreso
11. ↑ Zacarias en lugar de Zeppelin: Alemania eliminará el legado nazi del alfabeto fonético Copia de archivo del 7 de diciembre de 2020 en Wayback Machine // BBC Russian Service , 4 de diciembre de 2020

Enlaces

• Reglas federales de aviación "Implementación de comunicaciones por radio en el espacio aéreo de la Federación Rusa" . (Ruso)

• Cómo aprender inglés aeronáutico (método alternativo) . Fecha de acceso: 16 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2012. (indefinido)

• Instrucciones sobre el procedimiento de registro y funcionamiento de las estaciones de radioaficionados (enlace inaccesible) . Consultado el 10 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2010. (Ruso) 
• Yuri Baltín. Código ruso letra-palabra . (Ruso)
• Alfabetos fonéticos de diferentes países. . Fecha de acceso: 24 de julio de 2011. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012. (Ruso)

• Ortografía de las letras del alfabeto inglés y del alfabeto fonético ICAO (ICAO, "NATO"). . (Ruso)

radioaficionados
Actividad	hacer DX día mundial de la radioafición Días de actividad dia de campo Servicio de emergencias de radioaficionados radioaficionados expedición radiofónica
radiosport	Disciplinas MR-2 versátil Todoterreno MP-3 Todoterreno MP-4 Comunicación por radio en HF Comunicación por radio en VHF SRT maestros del deporte URSS HMS Rusia HMS MSMK Ucrania HMS
Reglamento	código Q QRP tarjeta qsl QSO localizador QTH PRIMERA SINPO código Z código Morse Observador señal de llamada diplomados de radioaficionados jerga radiofónica vandalismo radiofónico Alfabeto fonetico OACI
Organizaciones	IARU UIT UIT-T UIT-R UIT-D MSR DOSAAF Roskomnadzor Unión de Radioaficionados de Rusia Sarátov FSUE "GRCHTS"
Modos de comunicación	Teléfono SOY DSB-SC SSB FM PM TELEVISOR SSTV Datos / Telégrafo AMPRNet TAE AX.25 CW D-ESTRELLA FRN FSK MFSK OFDM PACTOR Winmor PSK PSK31 PSKmail ALAMBRES Espectro ensanchado ecoenlace
Tecnología	EME PCSat2 S-metro DEG R-250 Radio 76 estación de radio Tangente llave de telégrafo transceptor UW3DI A NOSOTROS
cultura	Literatura Folletos Ayuda para un radioaficionado Revistas QST Radio Libros Radioteca masiva joven radioaficionado Películas Si los chicos del mundo... Sobre nosotros está la Cruz del Sur