Hechicera

“En la antigüedad, un emperador poderoso pero despiadado gobernó en cierto reino . Fue servido por cuatro dragones maravillosos. La hija del emperador, la hermosa ninfa Shin Jing, estaba muy triste por la gente, porque el reino estaba azotado por la sequía y el hambre. Los dragones se compadecieron de los humanos. Dos de ellos hirvieron el agua del océano, dos más llevaron nubes de vapor a tierra. La terrible sequía ha terminado. Pero el emperador estaba furioso porque los dragones no se atrevían a pedirle permiso. Mandó encerrarlos en los cuatro montes. La amada hija de Shin Jing le dijo al emperador que se iba a los dragones. Y sólo quedó como recuerdo de ella el cristal-talismán” [8] .

Trama

Preámbulo

En el primer episodio de la primera temporada de la serie, la antigua Guardiana del Aire Yang Ling reúne a una nueva generación de Guardianes del Velo, guerreros diseñados para proteger la estructura de dimensiones mágicas.

Yang Ling le dice a Will, Irma, Tarani, Cornelia y su nieta Hai Ling que la Tierra es uno de los muchos mundos que existen en el universo . Todos estos mundos alguna vez estuvieron unidos, pero ocurrió una tragedia en el reino de Meridian: el príncipe Phobos, quien se declaró gobernante de Meridian, comenzó a tramar planes para capturar otros mundos. Para frustrar los planes del malvado príncipe, el consejo de una antigua dimensión mágica llamada Kondrakar aisló el reino de Meridian de otros mundos con un velo mágico. Llegar a Meridian solo fue posible con la ayuda de los portales que comenzaron a abrirse en la Tierra. La tarea de los guardias es cerrar los portales para que el mal de Meridian no pueda penetrar en el mundo terrenal. Yang Ling también dice que el verdadero heredero al trono de Meridian (la hermana del príncipe Phobos) fue escondido de Phobos en la Tierra hace muchos años, y los guardias deben devolver a la heredera a Meridian para liberar a sus habitantes de la opresión de Fobos.

Para luchar contra el mal, Yang Ling les da a las chicas el corazón de Kandrakar, que contiene las principales fuerzas de la naturaleza: los cinco elementos: agua, fuego, tierra, aire y quintaesencia. El ex guardia informa a las chicas que cada una de ellas está dotada de su propio elemento natural. Irma es el elemento agua , Tarani es el elemento fuego , Cornelia es el elemento tierra , Hai Lin es el elemento aire . Will tiene la quintaesencia  : el quinto elemento y la capacidad de unir y aumentar la fuerza de otros guardias.

Grandes Eventos

Una rebelión hace estragos en el reino de Meridian contra el gobierno del príncipe Phobos. El joven líder rebelde Caleb se enteró de que el heredero al trono de Meridian está vivo y en la Tierra. Va en busca de un portal a la Tierra para encontrar a los Guardianes del Velo. En este mismo momento en la Tierra, Yang Ling reúne a una nueva generación de guardias y les entrega el corazón de Kandrakar. El Príncipe Phobos originalmente envía a su fiel sirviente Cedric para interceptar al líder de la Resistencia. Durante la primera transformación en guardianes, las chicas se encuentran con un portal desde el cual aparecen Caleb y Cedric. Cedric agarra a Caleb y lo lleva a Meridian con él, y Will cierra el portal con el corazón de Kandrakar.

En el transcurso de la historia, las chicas aprenden a controlar sus poderes. Yang Ling los ayuda con esto. Ella les entrega un mapa en el que, si traes el corazón de Kandrakar, están marcados los portales que se han abierto en la Tierra.

Al final, habiéndose unido al líder de los rebeldes, los guardias encuentran al heredero al trono de Meridian. Resulta ser una amiga de la escuela de los guardias: Elyon Brown. Elyon no solo es el heredero al trono de Meridian, sino también el núcleo espiritual de este mundo (el corazón de Meridian). Ella tiene un gran poder mágico, que ella no sospecha. Phobos originalmente cazó a su hermana durante muchos años para quitarle su fuerza. Y, al enterarse de que ella estaba en la Tierra, envió a Cedric allí para llevarla a Meridian. Los guardias no tienen tiempo para decirle a Elyon la verdad sobre su origen. Cedric le revela a Elyon la verdad sobre Meridian y que tiene un hermano en otro mundo. Elyon ha decidido que las amigas la han traicionado, el tiempo no abrió la verdad antes. Ella decide ir con Cedric a Meridian, pero los guardias interfieren con esto. Las chicas se convierten en guardias frente a Elyon e intentan mostrar la verdadera apariencia de Cedric para evitar que Elyon se vaya con él. Pero Elyon, con miedo, usa sus habilidades contra sus amigos y quedan atónitos. Elyon va a Meridian.

Phobos originalmente le dice a Elyon que pronto se convertirá en la reina de Meridian. Esto sucederá el día en que las habilidades mágicas de Elyon alcancen su cenit. Comienza a prepararse para la coronación de Elyon. Sin embargo, de hecho, en la ceremonia de coronación, Phobos planea quitarle todas las habilidades mágicas a su hermana, matándola y ganando la oportunidad de gobernar más Meridian. Con los poderes de su hermana, Phobos podrá romper el Velo e invadir otros mundos.

El derrocamiento de Fobos

El día de la coronación de Elyon, los rebeldes atacan el castillo de Phobos. El príncipe malvado ya ha comenzado a quitarle las habilidades mágicas a su hermana. Pero los rebeldes y guardias que invadieron el castillo obligan a Phobos a interrumpir la coronación. Phobos originalmente va a la batalla con los guardias y los rebeldes, dejando a Elyon en la sala del trono. Phobos originalmente saluda a los intrusos con dureza, demostrando sus nuevos poderes. Will, Irma, Tarani y Hai Lin, con el apoyo de los rebeldes, intentan repeler a Phobos, pero él tiene la ventaja. Los guardias agotados no pueden luchar más. Phobos está tratando de quitarle el corazón de Kandrakar a Will, pero no funciona para él, ya que aparecen Cornelia y Elyon. Elyon usa sus habilidades y, con la ayuda del corazón de Kondrakar, devuelve la fuerza a los guardias. Phobos usa el resto de sus poderes y crea un enorme dragón, pero los guardias, junto con Elyon, lo destruyen. Elyon y los guardias lanzan un hechizo sobre Phobos, que captura al malvado príncipe y sus seguidores. La paz finalmente reina en Meridian y Elyon se convierte en una reina de pleno derecho.

Kandrakar

El reinado de Fobos ha llegado a su fin. El Consejo de Kandrakar levanta el Velo. Los guardias finalmente vieron con sus propios ojos a Kondrakar, una dimensión ilimitada, en cuyo centro se encontraba la fortaleza sin peso. Kondrakar es el vínculo de conexión de todos los mundos existentes.

La energía mística que alimentaba el Velo volvió al corazón de Kandrakar. Al mismo tiempo, la fuerza de los guardias se multiplicó muchas veces y aparecieron otras habilidades. Will finalmente adquiere por completo su elemento: la quintaesencia.

Aparición de Nerissa

Mientras tanto, los guardias tienen otro enemigo: Nerissa. Nerissa es la antigua guardiana y guardiana del corazón de Kandrakar. Reunió a los antiguos socios de Phobos y los puso en los guardias. Mediante engaño, Nerissa le quitó la fuerza a Elyon y la aprisionó en un cristal mágico (el corazón de Meridian).

En el transcurso de la historia, resulta que Nerissa decidió conquistar los corazones de todos los mundos para establecer la armonía en el Universo bajo su liderazgo. Para hacer esto, decidió revivir a la generación anterior de guardias: Cassidy, Galinor, Cadma y Yang Ling. Nerissa esclaviza a sus antiguos amigos, obtiene el corazón de Zamballa de Cadma y resucita a los antiguos guardias.

El regreso de Fobos

Will llega a la conclusión de que solo el heredero al trono de Meridian puede quitarle el poder a Nerissa. Después del encarcelamiento de la reina Elyon, solo quedó un heredero: el príncipe Phobos. Al no ver otra forma de derrotar a la malvada hechicera, Will libera a Phobos de la mazmorra, luego de hacer un trato con él y vincularlo con un juramento mágico. En el carnaval de Halloween , Phobos toma el bastón mágico de Nerissa, que contenía el poder de los corazones de Meridian y Zamballa. Encarceló a la bruja en su propio bastón, en el que la reina Elyon y la generación anterior de guardias estaban encarcelados en ese momento.

Phobos originalmente traiciona a los guardias y no cumple con su parte del trato. Usando el bastón de Nerissa, que contiene los corazones de Meridian, Zamballa y los poderes elementales de los antiguos guardias, Phobos captura a Meridian. Decide destruir Kondrakar para que todos los demás mundos caigan a sus pies de la noche a la mañana. El juramento con el que Will lo ató fue poner fin a los planes de Phobos tan pronto como entrara en la tierra de Kondrakar. Pero en el último momento, Cedric traiciona a Phobos y le quita su fuerza.

Última batalla

Cedric, habiendo adquirido el poder de Phobos, ataca la Tierra. Los guardianes, fusionándose con sus elementos, alcanzan el cenit de su poder. Le dan un digno rechazo a Cedric y liberan a Elyon y a los antiguos guardias del personal de Nerissa, mientras que la propia Nerissa permanece prisionera en un mundo de ilusiones.

Actuación de voz de la serie

La actuación de voz original de la serie animada es supuestamente un elenco francés y un elenco estadounidense de actores de voz [9] [10] . La serie animada fue doblada al ruso por el estudio Pythagoras encargado por Disney Character Voices International en 2005 [11] [12] [13] .

• Director de doblaje - Alla Goncharova.
• Traducción y autor del texto simultáneo: Dmitry Usachev y Ekaterina Barto.
• Ingeniero de sonido - Pavel Emelyanov.

Los papeles fueron expresados ​​por:

Tercera temporada

A principios de 2007, los creadores planearon filmar una continuación de la serie, pero debido a su impopularidad en los EE. UU. y la falta de fondos, Disney "congeló" el proyecto. . Los espectadores se han amotinado por una tercera temporada "adecuada" [15] mediante la creación de muchas peticiones en varios sitios web. Este fenómeno ocurrió por una razón obvia: The Enchantresses fue un gran éxito en Europa y Asia . Por lo tanto, la falta de mención de la serie en fuentes autorizadas plantea interrogantes hasta el día de hoy [16] . Según Justine Cheynet ( productora asociada y traductora de la primera temporada, editora de historias de la segunda), el programa terminó después de 52 episodios como resultado del "muy poco interés de los inversores o del productor por hacer una tercera temporada".

En 2008, hubo rumores de que Disney anunció una nueva película para 2010 titulada WITCH The Movie: The Ultimate War. Basado en los cómics de Elisabette Gnone , los creadores afirmaron que los disfraces de los personajes se tomarían de la temporada 7 de los cómics, y los eventos tendrían lugar cuando las chicas estaban en su segundo semestre en Heatherfield College [17] . Sin embargo, la película no se estrenó.

Estrenos de series en diferentes países

WITCH se transmitió en 13 países de Europa, EE. UU., Eurasia y más allá [18] . Debido a una distribución tan global, la serie no pudo evitar sufrir interpretaciones locales. Las canciones de apertura de la serie tienen dos versiones: el tema de apertura estadounidense de la serie animada, llamado "We Are WITCH", es la solista noruega Marion Raeven , y el inglés es la cantante italiana Sabrina Salerno ("Sabrina - WITCH Theme Song ") [19] [20] . La introducción en inglés es original, mientras que la estadounidense es una compilación de fragmentos de episodios. Todos los demás países utilizaron el primero.

Para la segunda temporada, SIP Animation compró un nuevo estudio y la segunda temporada fue dibujada por un artista diferente [21] .

En total, la serie de televisión se transmitió en 50 canales independientes en 65 países [22] .

BRUJA en DVD

WITCH se lanzó en Europa (principalmente en Italia [44] y Francia), Australia , Filipinas y Turquía [45] (incluso en VCD ), Brasil y Malasia en DVD . La edición europea incluye 3 discos DVD5 con 11 episodios de la primera temporada y 3 discos DVD9 con el resto de episodios. Cada disco viene con dos carteles dedicados a una de las heroínas de la serie [46] .

A principios de mayo de 2007, la primera temporada de WITCH se lanzó en Rusia como dos cajas de DVD de 3 discos , luego, en 2009, la segunda temporada completa se lanzó como cajas de dos discos, incluido solo el doblaje ruso. Además de Rusia, la segunda temporada se estrenó en Polonia y la República Checa [47] .

Crítica

En las primeras etapas de su primera temporada, la serie fue un gran éxito y un gran avance televisivo [16] . Sin embargo, la popularidad del programa comenzó a declinar en su segunda temporada. La serie también enfrentó rivalidad con la serie de fantasía italiana con un concepto similar de chicas mágicas, Winx Club: Fairy School .

Common Sense Media , una organización sin fines de lucro que brinda educación y defensa a las familias para promover tecnología y medios seguros para los niños, describió el programa como "una serie animada de aventuras de fantasía para adolescentes" y le otorgó 3 de 5 estrellas [48] . En 2006, Joey Paul Jensen fue nominado por la Casting Society of America a la Mejor Voz de Televisión Animada [49] [50] .

Productos

El cómic, que fue traducido a más de 30 idiomas y lanzado en más de 80 países, demostró ser muy popular en su momento y ha mantenido su nivel de merchandising hasta el día de hoy. Las revistas se agotan de vez en cuando , y la última mercancía encantadora (principalmente libros, muñecas, artículos de papelería, artículos para el hogar y ropa) todavía se almacena en tiendas de conveniencia y todo tipo de tiendas en línea de la compañía de comercialización de Disney [51] [52] [ 53] .

Juegos

Basados ​​en la serie animada y los cómics, existen varios juegos de computadora para diferentes plataformas:

• PC con Windows: WITCH (en ruso: WITCH Enchantress, 2008)
• Game Boy Advance : BRUJA
• J2ME : WITCH Enchantress (el juego fue desarrollado en Rusia [54] )
• Adobe Flash : Hay varios juegos oficiales que se han alojado en los sitios de Disney y Jetix:
  • Buscar Caleb ( juego de plataformas )
  • Witch Team Rescue ( juego de disparos en 3D )
  • Elementos unidos (booleano)
  • Power Practice ( variante del juego Asteroids )
  • Juego de estilo WITCH (disfraz oficial en Flash).

En 2010, Zvezda , bajo licencia de Disney , lanzó el juego de mesa Enchantress: The Magic of Friendship, también basado en la caricatura [55] .

Notas

1. ↑ Olivier Dumont en IMDb
2. ↑ Animación del concepto Jetix en IMDb
3. ↑ Hechicera (serie de televisión, 2004-2006).
4. ↑ Saban se convierte en SIP antes de Journey To Mipcom  (  25 de septiembre de 2002).
5. ↑ Resumen de la trama en TV Tropes y TV.com
6. ↑ Xin Jing y Los Cuatro Dragones  (Español) .
7. ↑ El canal puso "12+" a la Hechicera .
8. ↑ - Yang Ling : episodio 8, temporada 1; las chicas ponen en escena la obra " La Leyenda de los Cuatro Dragones ".
9. ↑ Reparto de la serie completa  de WITCH .
10. ↑ BRUJA en BehindTheVoiceActors
11. ↑ La información sobre el doblaje ruso está recopilada según los datos leídos por el locutor en los créditos de cada serie.
12. ↑ Lista completa de actores de doblaje en KinoPoisk.ru Enchanter
13. ↑ Studio "Pythagoras" - ver proyectos de 2004
14. ↑ Las líneas "Frost, toma el ejército y ve a la puerta" y "¡Mis caballeros, sigue al príncipe, a nuestra victoria!"
15. ↑ En el último episodio de la segunda temporada, "Z for Zenith", a los personajes se les muestra un nuevo profesor de informática en la escuela: el profesor Silla del tercer capítulo del cómic.
16. ↑ 1 2 Benoît Runel sobre The Enchantresses: “WITCH ya es un éxito fenomenal, reconocido por el público, y algo que ha cautivado a los niños de toda Europa. Estamos muy orgullosos de haber producido una serie tan única y visualmente impresionante con sus personajes importantes y dinámicos para su audiencia”  (ing.)  (enlace no disponible) . Jetix Europa (18 de agosto de 2004). Consultado el 22 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2014.
17. ↑ Información sobre la película inédita, brilló en todos los sitios de la red: WITCH en Wikibin
18. ↑ Rick De Mott . WITCH: Licencias de TV en 13 países europeos  (inglés) , AWN.com  (12 de abril de 2005).
19. ↑ Música de e inspirada en WITCH
20. ↑ Sabrina Salerno . "En la versión del Reino Unido, el tema de apertura es 'WITCH' interpretado por Sabrina. de WITCH (serie de televisión)" Archivado el 24 de febrero de 2017 en Wayback Machine .
21. ↑ Sitio actualizado de SIP Animation con el tema musical y la temporada 2 de THIRD WITCH (14 de febrero de 2005). (indefinido)
22. ↑ Disney Channel anunció nueva serie animada  (23 de marzo de 2004).
23. ↑ WITCH se emitió en todos los canales de Jetix en todo el mundo, comenzando con Jetix Europe .
24. ↑ WITCH se emitió en todos los canales de Disney International .
25. ↑ WITCH ( en italiano:  Le super Witch ) en Lista de programación → subsección Dibujos animados/Anime Serie animada/anime) .
26. ↑ WITCH en la tabla de emisión actual .
27. ↑ WITCH en la lista de la sección Contenido → Subsección revocada → Extranjero → Elemento de distribución de medios de Disney .
28. ↑ WITCH en la lista de la sección Programms (Programas de TV) → subsección SIC kids (Niños) .
29. ↑ El estudio de grabación Pythagoras es un estudio de grabación y postproducción por computadora fundado en 1993, y desde 1996 ha sido una entidad legal independiente.
30. ↑ WITCH en la lista de la sección Jetix Animation Concepts .
31. ↑ WITCH en la tabla de la sección Programación anterior, subsección Programación adquirida (serie animada ) .
32. ↑ "BRUJA llega a Disney Channel" . toonzone.net. (indefinido)
33. ↑ Distribuidor de Disney-ABC Domestic Television . BRUJA en la sección Programación antigua , en la tabla de la subsección Animada .
34. ↑ Animación del concepto Jetix en IMDb
35. ↑ Jetix Concept Animation en KinoPoisk.ru
36. ↑ WITCH en la lista de la sección 4. HD yayınlanan programlar (Programas en HD) → subsección 4.8 Çocuk (Infantil) .
37. ↑ BRUJA en la lista de la sección Serie animada , en la subsección Archivo de serie animada
38. ↑ WITCH listado en la sección de Programas .
39. ↑ WITCH enumerado en la sección Programación anterior .
40. ↑ Studios de Saint-Ouen (Doble)  (fr.) . Planeta Adolescente .
41. ↑ RS Doblelage
42. ↑ BRUJA en el listado de la sección Programación (Lista de programas) → subsección Serie infantil y juvenil ( Serie infantil y juvenil) → Pasado (Past) .
43. ↑ WITCH ( Cor . 마법소녀 위치 ) en la lista de Animación y películas .
44. ↑ Antonio Cuomo. BRUJA en DVD (24 de noviembre de 2005). (indefinido)
45. ↑ 1 , 2 , 3
46. ↑ Lanzamiento del DVD de Hechicera
47. ↑ BRUJA en GitHub
48. ↑ BRUJA . Medios de comunicación de sentido común . Consultado: 23 de octubre de 2013. (indefinido)
49. ↑ Premios Artios a  la programación televisiva de animación . Sociedad de Casting de América . Consultado: 23 de octubre de 2013.
50. ↑ [ Jensen. ] Joey Paul Jensen nominado a Mejor  reparto televisivo de voz en off animada . IMDb .
51. ↑ Rick De Mott . "WITCH es la cuarta revista más grande del mundo (con 31 títulos)" , Animation World Network.
52. ↑ Sitio de fans que publica mercancía
53. ↑ Acerca de Disney Publishing Worldwide (enlace no disponible) . Editorial de Disney en todo el mundo. Consultado el 16 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2012. (indefinido) 
54. ↑ Se ha lanzado un juego móvil basado en la serie WITCH Sorceress . (indefinido)
55. ↑ Olesya Emelyanova. BRUJA Hechicera. Magia de la amistad. Disney. Juegos para niños de 9 a 15 años.

Enlaces

• BRUJA en American JETIX
• Número 9, 1 arco (2008, ISBN 978-5-9539-2914-1 )
• BRUJA Disney
• "Hechiceras" en el sitio web oficial de la empresa "Zvezda"

sitios temáticos	AlloCine ČSFD Base de datos de películas de Internet